 |
| Russian | English |
| отбор представительных проб | metallurgical representative sampling (MichaelBurov) |
| отбор проб для контроля среднего содержания | grade control (MichaelBurov) |
| отбор проб и образцов | sampling (Jewelia) |
| отбор проб руды путём последовательного дробления | quartering (MichaelBurov) |
| отбор пробы | quartering (руды Leonid Dzhepko) |
| отбор рядовых проб | run of mine sampling (Ore Sample Preparation: "After ROM (Run-of-mine) sampling, the bulk sample was prepared for smelting. This comprised crushing, screening, homogenization, and calcining with each step done separately for each of the three lots." Council for Mineral Technology, 200 Hans Strijdom Drive, Randburg, South Africa vatnik) |
| точка отбора проб для определения приемлемости качества воды в водном объекте | compliance point (MichaelBurov) |