| English | German |
| Abyssinian yellow-throated sparrow | Großer Kehlsperling (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| Abyssinian yellow-throated sparrow | Kehlflecksperling (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| African black-throated barbet | Schwarzkopf-Bartvogel (Tricholaema melanocephala, Lybius melanocephalus) |
| African white-throated bulbul | Weißkehlbülbül (Phyllastrephus albigularis) |
| African white-throated bulbul | Schuppenstirnbülbül (Phyllastrephus albigularis) |
| amethyst-throated hummingbird | Amethystkehlnymphe (Zampornis amethystinus) |
| amethyst-throated sunangel | Sonnennymphe (Heliangelus amethysticollis) |
| Ash-throated Antwren | Graukehl-Ameisenfänger |
| ash-throated bush tanager | Graukehl-Buschtangare (Chlorospingus canigularis) |
| ash-throated casiornis | Fahlkehl-Casiornis (Casiornis fusca) |
| ash-throated crake | Wieselsumpfhuhn (Porzana albicollis) |
| ash-throated flycatcher | Graukehltyrann (Myiarchus cinerascens) |
| ash-throated gnateater | Graukehl-Mückenfresser (Conopophaga peruviana) |
| ashy-throated leaf warbler | Graukehl-Laubsänger (Phylloscopus maculipennis) |
| ashy-throated warbler | Graukehl-Waldsänger (Basileuterus cinereicollis) |
| bar-throated minla | Bändersiva (Minla strigula) |
| bar-throated siva | Bändersiva (Minla strigula) |
| bare-throated bellbird | Nacktkehlglockenvogel (Procnias nudicollis) |
| bare-throated bellbird | Nacktkehlglöckner (Procnias nudicollis) |
| bare-throated francolin | Rotkehlfrankolin (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| bare-throated francolin | Nacktkehlfrankolin (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| bare-throated tiger-heron | Nacktkehlreiher (Tagrisoma mexicanus) |
| bare-throated whistler | Nacktkehl-Dickkopf (Pachycephala nudigula) |
| black-throated antbird | Pechbrust-Ameisenvogel (Myrmeciza atrothorax) |
| black-throated antshrike | Weißschulter-Ameisenwurger (Sakesphorus melanothorax) |
| black-throated babbler | Graukehl-Buschtimalie (Stachyris nigriceps) |
| black-throated barbet | Schwarzkopf-Bartvogel (Tricholaema melanocephala, Lybius melanocephalus) |
| black-throated barbet | Schwarzkehl-Bartvogel (Megalaima eximia, Cyanops eximius) |
| black-throated barbet | Fleckenbartvogel (Tricholaema hirsuta, Lybius hirsutus) |
| black-throated blue robin | Schwarzkehlnachtigall (Luscinia obscura) |
| black-throated bobwhite | Schwarzkehlwachtel (Colinus nigrogularis) |
| black-throated brilliant | Schwarzkehlbrillant (Heliodoxa schreibersii) |
| black-throated green broadbill | Schwarzkehl-Breitrachen (Calyptomena whiteheadi) |
| black-throated green broadbill | Lauchbreitrachen (Calyptomena whiteheadi) |
| black-throated green broadbill | Lauchbreitmaul (Calyptomena whiteheadi) |
| black-throated bustard | Namatrappe (Eupodotis vigorsii) |
| black-throated bustard | Knarrtrappe (Eupodotis vigorsii) |
| black-throated canary | Angola-Girlitz (Serimts atrogularis) |
| black-throated diver | Polartaucher (Gavia arctica) |
| black-throated finch | Gürtelgrasfink (Poephila cincta) |
| black-throated finch | Schwarzkehl-Ammerfink (Melanodera melanodera) |
| black-throated finch | Gürtelamadine (Poephila cincta) |
| black-throated firefinch | Larvenamarant (Lagonosticta larvata) |
| black-throated flycatcher | Halsfleckenschnäpper (Poecilodryas albonotata) |
| black-throated grass-finch | Gürtelgrasfink (Poephila cincta) |
| black-throated grass-finch | Gürtelamadine (Poephila cincta) |
| black-throated green warbler | Grüner Waldsänger (Dendroica virens) |
| black-throated grosbeak | Papageischnabelsaltator (Pitylus fuliginosus) |
| black-throated honeyeater | Goldstreif-Honigfresser (Meliphaga subfrenata) |
| black-throated honeyguide | Schwarzkehl-Honiganzeiger (Indicator indicator) |
| black-throated honeyguide | Großer Honiganzeiger (Indicator indicator) |
| black-throated huet-huet | Schwarzkehl-Huethuet (Pteroptochos tarnii) |
| black-throated huet-huet | Braunes Hähnchen (Pteroptochos tarnii) |
| black-throated hummingbird | Schwarzkehlbrillant (Heliodoxa schreibersii) |
| black-throated jau | Schwarzkehlhäher (Cyanolyca pumilo) |
| black-throated little grebe | Neuholland-Taucher (Podiceps novaehollandiae, Tachybaptus novaehollandiae) |
| black-throated loon | Prachttaucher (Gavia arctica) |
| black-throated loon | Polartaucher (Gavia arctica) |
| black-throated mango | Schwarzkehlmango (Anthracothorax nigricollis) |
| black-throated mannikin | Jerdonbronzemännchen (Lonchura kelaarti) |
| black-throated mannikin | Bergbronzemännchen (Lonchura kelaarti) |
| black-throated monarch | Weißbartmonarch (Monarcha barbata) |
| black-throated oriole | Schwarzkehltrupial (Icterus gularis) |
| black-throated hill prinia | Weißbrustprinie (Prinia atrogularis) |
| black-throated hill prinia | Schwarzkehlprinie (Prinia atrogularis) |
| black-throated robin | Schwarzkehlnachtigall (Luscinia obscura) |
| black-throated saltator | Schwarzhalssaltator (Saltator atricollis) |
| black-throated sparrow | Schwarzkehlammer (Amphispiza bilineata) |
| black-throated thrush | Schwarzkehldrossel (Turdus amaurochalinus) |
| black-throated thrush | Rahmbauchdrossel (Turdus amaurochalinus) |
| black-throated tody-tyrant | Schwarzkehl-Spateltyrann (Idioptilon granadense) |
| black-throated tree babbler | Schwarzkehl-Buschtimalie (Stachyris nigricollis) |
| black-throated tree babbler | Graukehl-Buschtimalie (Stachyris nigriceps) |
| black-throated trogon | Schwarzkehltrogon (Trogon rufus, Trogonurus rufus) |
| black-throated weaver bird | Bengalenweber (Ploceus benghalensis) |
| black-throated whipbird | Grauschopf-Wippflöter (Psophodes nigrogularis) |
| black-throated wren-babbler | Fahlbauchtimalie (Napothera atrigularis) |
| blue-throated barbet | Blauwangen-Bartvogel (Megalaima asiatica, Cyanops asiaticus) |
| blue-throated bee-eater | Malaien-Spint (Merops viridis) |
| blue-throated bee-eater | Hindu-Spint (Merops viridis) |
| blue-throated brown sunbird | Braunrücken-Nektarvogel (Nectarinia cyanolaema) |
| blue-throated conure | Rotohrsittich (Pyrrhura cruentata) |
| blue-throated conure | Blaulatzsittich (Pyrrhura cruentata) |
| blue-throated flycatcher | Blaukehlschnäpper (Niltava rubeculoides) |
| blue-throated goldentail | Goldschwanzsaphir (Hylocharis eliciae) |
| blue-throated hummingbird | Blaukehlnymphe (Lampornis clemenciae) |
| blue-throated motmot | Blaukehlmotmot (Aspatha gularis) |
| blue-throated motmot | Blaukehlmotmot (Aspatha) |
| blue-throated niltava | Blaukehlschnäpper (Niltava rubeculoides) |
| blue-throated roller | Blaukehlroller (Eurystomus gularis) |
| blue-throated sabrewing | Weißschwanz-Degenflügel (Campylopterus ensipennis) |
| blue-throated sunbird | Braunrücken-Nektarvogel (Nectarinia cyanolaema) |
| blue-throated sunbird | Blaukehl-Nektarvogel (Anthreptes reichenowi) |
| blue-throated toucanet | Grauschnabel-Arassari (Aulacorhynchus coeruleicinctis) |
| brown-throated barbet | Braunkehl-Bartvogel (Chotorea corvina, Megalaima corvina) |
| brown-throated conure | St.-Thomas-Sittich (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| brown-throated conure | Braunwangensittich (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| brown-throated eremomela | Rostband-Eremomela (Eremomela usticollis) |
| brown-throated parrakeet | St.-Thomas-Sittich (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| brown-throated parrakeet | Braunwangensittich (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| brown-throated sand martin | Afrikanische Uferschwalbe (Riparia paludicola) |
| brown-throated sand martin | Braunkehl-Uferschwalbe (Riparia paludicola) |
| brown-throated sunbird | Braunkehl-Nektarvogel (Anthreptes malacensis) |
| brown-throated treecreeper | Zweifarben-Baumläufer (Certhia discolor) |
| brown-throated treecreeper | Braunkehl-Baumläufer (Certhia discolor) |
| brown-throated wattle-eye | Braunkehl-Lappenschnäpper (Platysteira cyanea) |
| brown-throated weaver | Braunkehlweber (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| brown-throated weaver | Braunkehl-Goldweber (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| brown white-throated bulbul | Rostbauchbülbül (Criniger ochraceus) |
| brush-throated honeyeater | Uferhonigfresser (Lichmera cockerelli) |
| buf-throated foliage-gleaner | Braunkehl-Baumspäher (Automolus ochrolaemus) |
| buff-throated apalis | Weißbauch-Feinsänger (Apalis rufogularis) |
| buff-throated creeper | Tropfenstirn-Baumsteiger (Xiphorhynchus guttatus) |
| Buff-throated Foliage-gleaner | Braunkehl-Baumspäher |
| buff-throated leaf-gleaner | Braunkehl-Baumspäher (Automolus ochrolaemus) |
| buff-throated pampa-finch | Langschwanzammer (Embernagra longicauda) |
| buff-throated purpletuft | Zwergseidenfleck (Iodopleura pipra) |
| buff-throated purpletuft | Lachskotinga (Iodopleura pipra) |
| buff-throated saltator | Buntkehlsaltator (Saltator maximus) |
| buff-throated sunbird | Fahlkehl-Glanzköpfchen (Nectarinia adelberti) |
| buff-throated thickhead | Beerenschnäpper (Hylocitrea) |
| buff-throated tody-tyrant | Braunbrust-Spateltyrann (Idioptilon rufigulare) |
| buff-throated treehunter | Schuppenkehl-Baumspäher (Thripadectes scrutator) |
| buff-throated willow warbler | Dornlaubsänger (Phylloscopus subaffinis) |
| buff-throated woodcreeper | Tropfenstirn-Baumsteiger (Xiphorhynchus guttatus) |
| Buffy-throated Seedeater | Riesenpfäffchen |
| Burmese white-throated babbler | Weißkehldrossling (Turdoides gularis) |
| Burmese white-throated babbler | Burma-Drossling (Turdoides gularis) |
| cerise-throat hummingbird | Kirschkehlkolibri (Selasphorus simoni) |
| cherry-throated tanager | Rubinkehltangare (Nemosia rourei) |
| cherry-throated tanager | Rotkehltangare (Nemosia rourei) |
| chestnut-throated apalis | Bergfeinsänger (Apalis porphyrolaema) |
| chestnut-throated huet-huet | Braunkehl-Huethuet (Pteroptochos castaneus) |
| chestnut-throated seedeater | Braunkehlpfäffchen (Sporophila telasco) |
| chestnut-throated shrike-babbler | Zimtkehl-Würgertimalie (Pteruthius melanotis) |
| chestnut-throated spinetail | Braunkehlschlüpfer (Synallaxis cherriei) |
| cinnamon-throated creeper | Zimtkehl-Baumsteiger (Dendrexetastes) |
| cinnamon-throated hermit | Zimtkehl-Eremit (Phaethornis nattereri) |
| cinnamon-throated woodcreeper | Zimtkehl-Baumsteiger (Dendrexetastes rufigula) |
| copper-throated sunbird | Kupferkehl-Nektarvogel (Nectarinia calcostetha) |
| crimson-throated barbet | Malabar-Schmied (Megalaima rubricapilla, Xantholaema rubricapilla) |
| cut-throat | Bandfink (Amadina fasciata) |
| cut-throat | Bandamadine (Amadina fasciata) |
| cut-throat finch | Bandfink (Amadina fasciata) |
| cut-throat finch | Bandamadine (Amadina fasciata) |
| cut-throat weaver | Bandfink (Amadina fasciata) |
| cut-throat weaver | Bandamadine (Amadina fasciata) |
| dark-throated oriole | Weißbauchpirol (Oriolus xanthonotus) |
| dark-throated oriole | Gelbmantelpirol (Oriolus xanthonotus) |
| Dark-throated Seedeater | Schwarzkehlpfäffchen |
| dark-throated thrush | Schwarzkehldrossel (Turdus amaurochalinus) |
| dark-throated thrush | Rahmbauchdrossel (Turdus amaurochalinus) |
| dusky-throated antshrike | Grauwürgerling (Thamnomanes ardesiacus) |
| dusky-throated hermit | Schwarzkehl-Eremit (Phaethornis squalidus) |
| emerald-throated hummingbird | Doktorvogel (Sericotes) |
| Eurasian black-throated jau | Strichelhäher (Garrulus lanceolatus) |
| fiery-throated awlbill hummingbird | Säbelschnabelkolibri (Avocettula recurvirostris) |
| fiery-throated awlbill hummingbird | Avosettkolibri (Avocettula recurvirostris) |
| fiery-throated fruit-eater | Rotkehl-Schmuckvogel (Pipreola chlorolepidota) |
| fiery-throated hummingbird | Feuerkehlkolibri (Panterpe insignis) |
| fire-throated metaltail | Rotkehl-Glanzschwänzchen (Metallura eupogon) |
| Fire throated Metaltail | Rotkehl-Glanzschwänzchen |
| flame-throated warbler | Feuerwaldsänger (Vermivora gutturalis) |
| garnet-throated hummingbird | Granatkehlnymphe (Lamprolaima rhami) |
| garnet-throated hummingbird | Granatkehlnymphe (Lamprolaima) |
| garnet-throated hummingbird | Granatkolibri (Eulampis) |
| Geen-throated Tanager | Grünkehltangare |
| glittering-throated emerald | Glitzeramazilie (Amazilia fimbriata) |
| glow-throated hummingbird | Glutkehlkolibri (Selasphorus ardens) |
| gray-throated antvireo | Grauwürgerling (Thamnomanes ardesiacus) |
| gray-throated attila | Graukopfattila (Attila rufus) |
| gray-throated barbet | Trauerbartvogel (Gymnobucco bonapartei) |
| gray-throated barbet | Graukopf-Bartvogel (Gymnobucco bonapartei) |
| gray-throated bulbul | Graukopfbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| gray-throated bulbul | Bergwaldbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| gray-throated chat | Graukehlgranatellus (Granatellus sallaei) |
| gray-throated flycatcher | Graukehlschnäpper (Muscicapa griseigularis) |
| gray-throated ground dove | Graubrusttaube (Alopecoenas beccari, Gallicolumba beccarii) |
| gray-throated ground dove | Graubrusterdtaube (Alopecoenas beccari, Gallicolumba beccarii) |
| gray-throated hermit | Graukinn-Eremit (Phaethornis griseogularis) |
| gray-throated leafscraper | Graukehl-Laubwender (Sclerurus albigularis) |
| gray-throated olive-breasted mountain greenbul | Graukopfbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| gray-throated olive-breasted mountain greenbul | Bergwaldbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| gray-throated rail | Augenralle (Canirallus oculeus) |
| gray-throated tree babbler | Graukehl-Buschtimalie (Stachyris nigriceps) |
| gray-throated warbler | Graukehlgranatellus (Granatellus sallaei) |
| gray-throated warbler | Graukehl-Waldsänger (Basileuterus cinereicollis) |
| gray-throated white-eye | Graukehl-Brillenvogel (Zosterops rendovae) |
| green-throated carib | Doktorvogel (Sericotes holosericeus) |
| green-throated carib | Doktorvogel (Sericotes) |
| green-throated euphonia | Grünkehlorganist (Euphonia chalybea) |
| green-throated euphonia | Bronzeorganist (Euphonia chalybea) |
| green-throated mango | Grünkehlmango (Anthracothorax viridigula) |
| green-throated mountain gem | Grünkehlnymphe (Lampornis viridipallens) |
| green-throated sunbird | Grünkehl-Glanzköpfchen (Nectarinia rubescens) |
| green-throated tanager | Grünkehltangare (Tangara argyrofenges) |
| Grey-throated Antvireo | Grauwürgerling |
| Grey-throated Flycatcher | Graukehlschnäpper |
| Grey-throated Warbler | Graukehl-Waldsänger |
| hoary-throated barwing | Nepalsibia (Actinodura nipalensis) |
| hoary-throated spinetail | Rotohrschlüpfer (Poecilurus kollari) |
| Hume's blue-throated barbet | Grünscheitel-Bartvogel (Cyanops incognita, Megalaima incognita) |
| Indian yellow-throated sparrow | Gelbkehlsperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| Indian yellow-throated sparrow | Gelbhalssperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| Ituri mottled-throated spine-tailed swift | Ituri-Segler (Chaetura melanopygia, Raphidura melanopygia, Telacanthura melanopygia) |
| large brown-throated spine-tailed swift | Eilsegler (Chaetura gigantea, Hirundapus giganteus) |
| magenta-throated woodstar | Magentakolibri (Philodice bryantae) |
| mottled-throated spine-tailed swift | Baobabsegler (Chaetura ussheri, Raphidura ussheri, Telacanthura ussheri) |
| northern brown-throated weaver | Riedweber (Ploceus castanops, Textor castanops) |
| ochre-throated spinetail | Goldohrschlüpfer (Poecilurus scutatus) |
| Ogle's snowy-throated tree babbler | Weißkehl-Buschtimalie (Stachyris oglei) |
| olive-throated conure | Jamaica-Sittich (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| olive-throated parrakeet | Jamaica-Sittich (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| Olive-throated Sunangel | Grünkehl-Sonnennymphe |
| olive white-throated bulbul | Grauwangenbülbül (Criniger bres, Hypsipetes viridescens) |
| orange-throated longclaw | Großspornpieper (Macronyx capensis) |
| orange-throated sunangel | Orangekehlnymphe (Heliangelus mavors) |
| orange-throated tanager | Veilchenschultertangare (Wetmorethraupis sterrhopteron) |
| orange-throated tanager | Veilchenschultertangare (wetmorethraupis) |
| pale-throated flycatcher | Blaßkehltyrann (Myiarchus nuttingi) |
| pale-throated tapaculo | Schwarzstirntapaculo (Scytalopus panamensis) |
| pink-throated becard | Rotkehlbekarde (Pachyramphus minor) |
| pink-throated brilliant | Rotkehlbrillant (Heliodoxa gularis) |
| pink-throated longclaw | Rubinkehlpieper (Macronyx ameliae) |
| pink-throated twin-spot | Perlastrild (Hypargos margaritatus) |
| plain-throated antwren | Graubauch-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula hauxwelli) |
| plain-throated sunbird | Braunkehl-Nektarvogel (Anthreptes malacensis) |
| plum-throated cotinga | Veilchenkehlkotinga (Cotinga maynana) |
| puce-throated brilliant | Rotkehlbrillant (Heliodoxa gularis) |
| puff-throated jungle babbler | Streifentimalie (Pellorneum ruficeps) |
| puff-throated jungle babbler | Streifenbrusttimalie (Pellorneum ruficeps) |
| puff-throated bulbul | Blaßbauchbülbül (Criniger pallidus) |
| purple-throated carib | Granatkolibri (Eulampis jugularis) |
| purple-throated carib | Granatkolibri (Eulampis) |
| purple-throated cotinga | Purpurkehlkotinga (Porphyrolaema porphyrolaema) |
| purple-throated cotinga | Purpurkehlkotinga (Porphyrolaema) |
| purple-throated cuckoo-shrike | Purpurraupenfresser (Campephaga quiscalina) |
| purple-throated cuckoo-shrike | Purpurkuckuckswürger (Campephaga quiscalina) |
| purple-throated euphonia | Purpurkehlorganist (Euphonia chlorotica) |
| purple-throated fruit-crow | Schildschmuckvogel (Querula) |
| purple-throated fruit-crow | Pioho (Querula) |
| purple-throated sunangel | Violettkehlnymphe (Heliangelus viola) |
| purple-throated sunbird | Purpurkehl-Nektarvogel (Nectarinia sperata) |
| purple-throated sunbird | Hasscltnektarvogel (Nectarinia sperata) |
| purple-throated woodstar | Mitchellkolibri (Philodice mitchellii) |
| red-throated alethe | Rotkehl-Alethe (Alethe poliophrys) |
| red-throated amazon | Jamaica-Amazone (Amazona collaria) |
| red-throated ant-tanager | Graurückenhabia (Habia gutturalis) |
| red-throated ant-tanager | Schwarzkinnhabia (Habia fuscicauda) |
| red-throated bee-eater | Rotkehlspint (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| red-throated bee-eater | Grünstirnspint (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| red-throated caracara | Rotkehl-Wespenfalke (Daptrius americanus) |
| red-throated cliff swallow | Rotkehlschwalbe (Petrochelidon rufigula) |
| red-throated diver | Sterntaucher (Gavia stellata) |
| red-throated flycatcher | Celebes-Grundschnäpper (Ficedula rufigula) |
| red-throated ground dove | Gelbbrusterdtaube (Gallicolumba rufigula) |
| red-throated honeyeater | Rostkehl-Honigfresser (Conopophila rufogularis) |
| red-throated loon | Sterntaucher (Gavia stellata) |
| red-throated lorikeet | Goldbandlori (Charmosvna amabilis) |
| red-throated amazon parrot | Jamaica-Amazone (Amazona collaria) |
| red-throated parrot-finch | Rotkopf-Papageiamadine (Erythrura psittacea) |
| red-throated parrot-finch | Rotköpfige Papageiamadine (Erythrura psittacea) |
| red-throated pipit | Rotkehlpieper (Anthus cervinus) |
| red-throated sunbird | Rotkehl-Nektarvogel (Anthreptes rhodolaema) |
| red-throated tit | Rostkehlmeise (Parus fringillinus) |
| red-throated tit-babbler | Kropfbandalcippe (Alcippe rufogularis) |
| red-throated twin-spot | Roter Tropfenastrild (Hypargos niveoguttatus) |
| red-throated twin-spot | Tropfenastrild (Hypargos niveoguttatus) |
| reddish-throated bronze cuckoo | Rothalskuckuch (Chalcites ruficollis, Chrysococcyx ruficollis) |
| rose-throated becard | Dickkopfbekarde (Pachyramphus aglaiae) |
| rose-throated hummingbird | Weinkehlkolibri (Selasphorus flammula) |
| rose-throated tanager | Rosenkehltangare (Piranga roseogularis) |
| ruby-throated hummingbird | Rubinkehlkolibri (Archilochus colubris) |
| russet-throated puffbird | Rotkehl-Faulvogel (Hypnelus) |
| sapphire-throated hummingbird | Blaukehlkolibri (Lepidopyga coeruleogularis) |
| scale-throated earthcreeper | Schuppenkehl-Erdhacker (Upucerthia dumetaria) |
| scale-throated hermit | Schuppenkehl-Eremit (Phaethornis eurynome) |
| scale-throated honeyguide | Schuppen-Honiganzeiger (Indicator variegatus, Melipodagus variegatus) |
| scale-throated honeyguide | Strichelstirn-Honiganzeiger (Indicator variegatus, Melipodagus variegatus) |
| scaly-throated foliage-gleaner | Schuppenkehl-Blattspäher (Anabacerthia variegaticeps) |
| scaly-throated leaf-gleaner | Schuppenkehl-Blattspäher (Anabacerthia variegaticeps) |
| scaly-throated leafscraper | Schuppenkehl-Laubwender (Sclerurus guatemalensis) |
| scaly-throated leafscraper | Buschlaubkratzer (Sclerurus guatemalensis) |
| scarlet-throated tanager | Rotbrusttangare (Compsothraupis loricata) |
| silver-throated tanager | Silberkehltangare (Tangara icterocephala) |
| silvery-throated jau | Silberhäher (Cyanolyca argentigula) |
| Silvery-throated Jay | Silberhäher |
| silvery-throated spinetail | Silberkehlschlüpfer (Synallaxis subpudica) |
| slate-throated gnatcatcher | Graukehl-Mückenfänger (Polioptila schistaceigula) |
| slate-throated redstart | Larvenwaldsänger (Myioborus miniatus) |
| snowy-throated tree babbler | Weißkehl-Buschtimalie (Stachyris oglei) |
| snowy-throated kingbird | Schneekehltyrann (Tyrannus niveigularis) |
| Somali black-throated bustard | Somali-Trappe (Eupodotis humilis) |
| southern brown-throated weaver | Braunkehlweber (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| southern brown-throated weaver | Braunkehl-Goldweber (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| spot-throat | Fleckenkehlchen (Modulatrix) |
| spot-throated creeper | Kehlflecken-Baumsteiger (Deconychura stictolaema) |
| spot-throated hummingbird | Taczanowskikolibri (Leucippus taczanowskii) |
| spot-throated woodcreeper | Kehlflecken-Baumsteiger (Deconychura stictolaema) |
| star-throated antwren | Perlenkehl-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula gularis) |
| stipple-throated antwren | Graubrust-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula haematonota) |
| Streak-throated | Kehlstreifenschlüpfer |
| streak-throated alcippe | Braunkopfalcippe (Alcippe cinereiceps) |
| streak-throated bulbul | Streifenkehlbülbül (Pycnonotus finlaysoni) |
| streak-throated bush-tyrant | Strauchtyrann (Myiotheretes striaticollis) |
| streak-throated canastero | Kehlstreifenschlüpfer (Asthenes humilis) |
| streak-throated sibia | Yünnan-Sibia (Actinodura waldeni) |
| stripe-throated bulbul | Streifenkehlbülbül (Pycnonotus finlaysoni) |
| stripe-throated creeper | Tamaulipas-Baumsteiger (Xiphorhynchus striatigularis) |
| stripe-throated jery | Streifenkehl-Eroessa (Neomixis striatigula) |
| stripe-throated minla | Bändersiva (Minla strigula) |
| stripe-throated siva | Bändersiva (Minla strigula) |
| stripe-throated woodcreeper | Tamaulipas-Baumsteiger (Xiphorhynchus striatigularis) |
| stripe-throated wren | Streifenkehl-Zaunkönig (Thryothorus thoracicus) |
| stripe-throated yuhina | Kehlstreifenyuhina (Yuhina gularis) |
| striped-throated yuhina | Kehlstreifenyuhina (Yuhina gularis) |
| Stripple-throated Antwren | Graubrust-Ameisenschlüpfer |
| sulphur-throated finch | Taczanowskigilbammer (Sicalis taczanowskii) |
| Sulphur-throated Spinetail | Schwefelkopfschlüpfer |
| tawny-throated dotterel | Klippenregenpfeifer (Oreopholus) |
| tawny-throated leafscraper | Rostkehl-Laubwender (Sclerurus mexicanus) |
| turquoise-throated puffleg | Türkis-Schneehäschen (Eriocnemis godini) |
| Turquoise-throated Puffleg | Türkisschneehöschen |
| vinous-throated parrotbill | Zappey-Papageimeise (Suthora, Suthora webbiana, Paradoxornis webbianus) |
| vinous-throated parrotbill | Braunkopf-Papageischnabel (Suthora, Suthora webbiana, Paradoxornis webbianus) |
| vinous-throated parrotbill | Rundschwanz-Timalie (Suthora, Suthora webbiana, Paradoxornis webbianus) |
| vinous-throated parrotbill | Braunkopf-Papageimeise (Suthora, Suthora webbiana, Paradoxornis webbianus) |
| violet-throated metaltail | Purpurkehl-Glanzschwänzchen (Metallura baroni) |
| violet-throated star-frontlet | Veilchenmusketier (Coeligena violifer) |
| White-throated | Weißkehlpipra |
| white-throated antbird | Salvinameisenvogel (Gymnopithys salvini) |
| white-throated antcatcher | Salvinameisenvogel (Gymnopithys salvini) |
| white-throated antpitta | Graubrust-Ameisenpitta (Grallaria albigula) |
| white-throated babbler | Graubrust-Zweigtimalie (Malacopteron albogulare) |
| white-throated babbler | Burma-Drossling (Turdoides gularis) |
| white-throated babbler | Weißkehldrossling (Turdoides gularis) |
| white-throated barbtail | Weißkehl-Stachelschwanz (Margarornis tatei) |
| White-throated Bee Eater | Weißkehlpint |
| white-throated bee-eater | Weißkehlspint (Aerops albicollis, Merops albicollis) |
| white-throated black-faced ibis | Weißhalsibis (Theristicus) |
| white-throated blue swallow | Mohrenschwalbe (Hirundo nigrita) |
| white-throated brown hornbill | Tokhornvogel (Ptilolaemus) |
| white-throated brown hornbill | Rostbauch-Hornvogel (Ptilolaemus) |
| white-throated bulbul | Schuppenstirnbülbül (Phyllastrephus albigularis) |
| white-throated bulbul | Weißkehlbülbül (Criniger flaveolus) |
| white-throated butcherbird | Schwarzrücken-Würgatzel (Cracticus mentalis) |
| white-throated cachalote | Stachelburgnister (Pseudoseisura gutturalis) |
| white-throated cachalote | Weißkehl-Cacholote (Pseudoseisura gutturalis) |
| White-throated Cachalote | Weißkehlcacholote |
| white-throated canary | Weißkehlgirlitz (Serinus albogularis) |
| white-throated caracara | Weißkehl-Karakara (Phalcoboenus albogularis) |
| White-throated Caracara | Weißkehlkarakara |
| white-throated catbird | Weißohr-Laubenvogel (Ailuroedus buccoides) |
| white-throated catbird | Weißkehl-Katzenvogel (Ailuroedus buccoides) |
| white-throated conure | Weißhalssittich (Pyrrhura albipectus) |
| white-throated conure | Weißbrustsittich (Pyrrhura albipectus) |
| white-throated crake | Wieselsumpfhuhn (Porzana albicollis) |
| White-throated Crake | Weißkehlralle |
| white-throated creeper | Weißkehl-Baumsteiger (Xiphocolaptes albicollis) |
| white-throated dipper | Wasserschmätzer (Cinclus cinclus) |
| white-throated dipper | Wasseramsel (Cinclus cinclus) |
| white-throated ground dove | Marianen-Erdtaube (Alopecoenas xanthonura, Gallicolumba xanthonura) |
| white-throated ground dove | Jungferntaube (Alopecoenas xanthonura, Gallicolumba xanthonura) |
| white-throated earthcreeper | Weißkehl-Erdhacker (Upucerthia albigula) |
| white-throated fantail | Witwen-Fächerschwanz (Phipidura rufiventris) |
| white-throated fantail | Weißkehl-Fächerschwanz (Rhipidura albicollis) |
| white-throated fantail flycatcher | Weißkehl-Fächerschwanz (Rhipidura albicollis) |
| white-throated flowerpecker | Weißkehl-Mistelfresser (Dicaeum vincens) |
| white-throated flowerpecker | Buru-Mistelfresser (Dicaeum erythrothorax) |
| white-throated flycatcher | Brustband-Grundschnäpper (Ficedula timorensis) |
| white-throated flycatcher | Roststirnschnäpper (Ficedula solitaria) |
| white-throated flycatcher | Fahlkehltyrann (Empidonax albigularis) |
| White-throated Flycatcher Warbler | Rostwangen-Laubsänger |
| white-throated flycatcher-babbler | Kupe-Timalie (Lioptilus gilberti) |
| white-throated flycatcher-warbler | Rostwangen-Laubsänger (Abroscopus albogularis) |
| white-throated flyeater | Weißkehlgerygone (Gerygone olivacea) |
| white-throated foditany | Weißkehl-Foditany (Oxylabes madagascariensis) |
| white-throated foliage-gleaner | Weißkehl-Baumspäher (Automolus roraimae) |
| white-throated francolin | Weißkehlfrankolin (Francolinus albogularis, Peliperdix albogularis) |
| white-throated gerygone | Weißkehlgerygone (Gerygone olivacea) |
| white-throated gerygone warbler | Weißkehlgerygone (Gerygone olivacea) |
| white-throated grass wren | Weißkehl-Grasschlüpfer (Amytornis woodwardi) |
| white-throated greenbul | Weißkehlbülbül (Phyllastrephus albigularis) |
| white-throated greenbul | Schuppenstirnbülbül (Phyllastrephus albigularis) |
| white-throated grosbeak | Rotschnabelsaltator (Pitylus grossus) |
| White-throated Hawk | Weißkehlbussard |
| white-throated honeyeater | Weißkinn-Honigschmecher (Melithreptus albogularis) |
| White-throated Honeyeater | Weißkinn-Honigschmecker |
| white-throated hummingbird | Weißkehlkolibri (Leucochloris) |
| white-throated jacamar | Weißkehl-Glanzvogel (Brachygalba albogularis) |
| white-throated jau | Weißkehlhäher (Cyanolyca mirabilis) |
| White-throated Jay | Weißkehlhäher |
| white-throated jungle flycatcher | Kinabalu-Dschungelschnäpper (Rhinomyias gularis) |
| white-throated jungle flycatcher | Graubrust-Dschungelschnäpper (Rhinomyias umbratilis) |
| white-throated kingbird | Burmeistertyrann (Tyrannus albogularis) |
| white-throated laughing thrush | Weißkehlhäherling (Garrulax albogularis) |
| white-throated leaf-gleaner | Weißkehl-Baumspäher (Automolus roraimae) |
| White-throated Magpie-Jay | Langschwanzhäher |
| white-throated manakin | Weißkehlpipra (Corapipo gutturalis) |
| white-throated mountain babbler | Kupe-Timalie (Lioptilus gilberti) |
| White-throated Mountain Babbler | Weißkehltimalie |
| white-throated mountain gem | Rotbauchnymphe (Lampornis castaneoventris) |
| white-throated needletail | Stachelschwanzsegler (Chaetura caudacutus, Hirundapus caudacutus) |
| white-throated nightjar | Bartnachtschwalbe (Eurostopodus mystacalis) |
| White-throated Oxylabes | Weißkehlfoditany |
| white-throated petrel | Weißkehl-Meerläufer (Nesofregetta) |
| white-throated pewee | Silberkehltyrann (Contopus albogularis) |
| white-throated pigeon | Weißkehltaube (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| white-throated pigeon | Weißwangentaube (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| white-throated rail | Cuvierralle (Dryolimnas cuvieri) |
| white-throated rail | Cuvierralle (Dryolimnas) |
| white-throated redstart | Baumrötel (Phocnicurus schisticeps) |
| White-throated Redstart | Weißkehl-Rotschwanz |
| white-throated robin | Iranie (Irania) |
| white-throated robin | Weißkehlsänger (Irania) |
| white-throated robin | Weißkehlrötel (Cossypha humeralis) |
| white-throated robin chat | Weißkehlrötel (Cossypha humeralis) |
| White-throated Rock Thrush | Amurrötel |
| White-throated Screech Owl | Weißkehleule |
| white-throated screech-owl | Weißkehleule (Macabra albogularis, Otus albogularis) |
| white-throated seedeater | Weißkehlgirlitz (Serinus albogularis) |
| white-throated seedeater | Weißkehlpfäffchen (Sporophila albogularis) |
| white-throated shrike-tanager | Weißkehl-Würgertangare (Lanio leucothorax) |
| White-throated Sierra Finch | Weißkehlämmerling |
| white-throated sierra-finch | Weißkehlämmerling (Phrygilus erythronotus) |
| white-throated silverbill | Silberschnäbelchen (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| white-throated silverbill | Malabar-Fasänchen (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| white-throated spadebill | Weißkehl-Breitschnabel (Platyrinchus mystaceus) |
| white-throated sparrow | Weißkehl-Ammerfink (Zonotrichia albicollis) |
| white-throated sparrow | Weißkehlammer (Zonotrichia albicollis) |
| white-throated spine-tailed swift | Stachelschwanzsegler (Chaetura caudacutus, Hirundapus caudacutus) |
| White-throated Storm Petrel | Weißkehl-Sturmschwalbe |
| white-throated storm-petrel | Weißkehl-Meerläufer (Nesofregetta) |
| white-throated swallow | Weißkehlschwalbe (Hirundo albigularis) |
| white-throated swift | Weißbrustsegler (Aeronautes saxatalis) |
| white-throated tapaculo | Weißkehl-Tapaculo (Sclerorchilus albicollis) |
| White-throated Tapaculo | Weißkehltapaculo |
| white-throated thicket flycatcher | Graurücken-Pachycephalopsis (Pachycephalopsis poliosoma) |
| White-throated Thicket Flycatcher | Weißkehl-Dickichtschnäpper |
| white-throated tijuca | Weißkehltinamu (Tinamus guttatus) |
| White throated Tinamou | Weißkehltinamu |
| white-throated toucan | Weißbrusttukan (Ramphastos tucanus) |
| white-throated towhee | Weißkehl-Grundammer (Pipilo albicollis) |
| white-throated treecreeper | Weißbrauen-Baumrutscher (Climacteris affinis) |
| White-throated Treecreeper | Weißkehl-Baumrutscher |
| white-throated treerunner | Holzpicker (Pygarrhichas) |
| white-throated treerunner | Spechttöpfer (Pygarrhichas) |
| white-throated tyrannulet | Weißkehltachuri (Mecocerculus leucophrys) |
| white-throated white-eye | Tagula-Brillenvogel (Zosterops meeki) |
| white-throated wood quail | Weißkehlwachtel (Odontophorus leucolaemus) |
| white-throated woodcreeper | Weißkehl-Baumsteiger (Xiphocolaptes albicollis) |
| white-throated woodpecker | Weißkehlspecht (Piculus leucolaemus) |
| yellow-throated antwren | Gelbkehl-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula ambigua) |
| Yellow-throated Antwren | Gelkehl-Ameisenschlüpfer |
| yellow-throated bee-eater | Rotkehlspint (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| yellow-throated bee-eater | Grünstirnspint (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| yellow-throated brush-finch | Gelbkehl-Buschammer (Atlapetes gutturalis) |
| yellow-throated bulbul | Goldkehlbülbül (Pycnonotus xantholaemus) |
| yellow-throated bulbul | Falkensteinbülbül (Chlorocichla falkensteini) |
| yellow-throated bunting | Schmuckammer (Emberiza elegans) |
| yellow-throated bush tanager | Gelbkehl-Buschtangare (Chlorospingus flavigularis) |
| yellow-throated caracara | Gelbkehl-Wespenfalke (Daptrius ater) |
| yellow-throated green cuckoo | Gelbkehlkuckuck (Chrysococcyx flavigularis) |
| yellow-throated euphonia | Schwalbenorganist (Euphonia hirundinacea) |
| yellow-throated finch | Gelbkehl-Buschammer (Atlapetes gutturalis) |
| yellow-throated flowerpecker | Goldbrust-Mistelfresser (Prionochilus maculatus) |
| yellow-throated friarbird | Glattstirn-Lederkopf (Philemon citreogularis) |
| yellow-throated fulvetta | Gelbkehlalcippe (Alcippe cinerea) |
| yellow-throated hanging parrot | Elfenpapageichen (Loriculus pusillus) |
| yellow-throated honeyeater | Gelbkehl-Honigfresser (Meliphaga flavicollis) |
| yellow-throated laughing thrush | Gelbbauchhäherling (Garrulax galbanus) |
| yellow-throated leaf warbler | Rostscheitel-Laubsänger (Phylloscopus ruficapilla) |
| yellow-throated leaf-love | Gelbkehlbülbül (Chlorocichla flavicollis) |
| yellow-throated longclaw | Safrangroßsporn (Macronyx croceus) |
| yellow-throated longclaw | Gelbkehlpieper (Macronyx croceus) |
| yellow-throated miner | Gelbstirn-Schwatzvogel (Manorina flavigula) |
| yellow-throated minivet | Graukinn-Mennigvogel (Pericrocotus solaris) |
| yellow-throated nicator | Gelbkehlnicator (Nicator vireo) |
| yellow-throated olive bulbul | Olivrückenbülbül (Criniger olivaceus) |
| yellow-throated olive greenbul | Olivrückenbülbül (Criniger olivaceus) |
| yellow-throated petronia | Augenbrauensperling (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| yellow-throated petronia | Augenbrauen-Kehlsperling (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| yellow-throated sandgrouse | Gelbkehl-Flughuhn (Pterocles gutturalis, Syrrhaptes gutturalis) |
| yellow-throated scrub-wren | Gelbkehl-Sericornis (Sericornis citreogularis) |
| yellow-throated sericornis | Gelbkehl-Sericornis (Sericornis citreogularis) |
| yellow-throated spadebill | Gelbkehl-Breitschnabel (Platyrinchus flavigularis) |
| yellow-throated sparrow | Gelbhalssperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| yellow-throated sparrow | Gelbkehlsperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| yellow-throated sparrow | Augenbrauensperling (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| yellow-throated sparrow | Augenbrauen-Kehlsperling (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| yellow-throated spinetail | Gelbkehlschlüpfer (Certhiaxis cinnamomea) |
| yellow-throated tanager | Gelbkehltangare (Tridosornis analis) |
| yellow-throated tit-babbler | Gelbkehlalcippe (Alcippe cinerea) |
| yellow-throated vireo | Gelbkehlvireo (Vireo flavifrons) |
| yellow-throated warbler | Rostscheitel-Laubsänger (Phylloscopus ruficapilla) |
| yellow-throated warbler | Goldkehl-Waldsänger (Dendroica dominica) |
| yellow-throated white-eye | Goldkehlbrillenvogel (Zosterops metcalfii) |
| yellow-throated woodland warbler | Rostscheitel-Laubsänger (Phylloscopus ruficapilla) |
| Yellow-throated Woodland Warbler | Rotscheitel-Laubsänger |
| yellow-throated woodpecker | Gelbkehlspecht (Piculus flavigula) |
