| Russian | English |
| восстанавливать протектор шины | recap |
| восстановление протектора шины | recapping (по ширине беговой поверхности) |
| восстановление протектора шины | fid retreading |
| восстановление протектора шины | retreading |
| восстановление протектора шины | recapping |
| восстановление протектора шины | capping |
| восстановление рисунка протектора шины гравировкой | regrooving |
| гладкий протектор шины | smooth tread |
| глубина выреза протектора шины | non-skid relief depth |
| глубина рельефа протектора шины | non-skid relief depth |
| гравировка рисунка изношенного протектора шины | regrooving of worn tyre |
| износ боковины протектора шины | tyre side wear |
| износ протектора шины, отнесённый к миле пройденного пути | tread wear per mile |
| канавка в протекторе шины | tire groove |
| канавка в протекторе шины | tread pattern groove |
| нарезка протектора шины | grooving a tyre (MichaelBurov) |
| нарезка протектора шины | grooving a tire (MichaelBurov) |
| однослойный протектор шины | unit trad |
| повторное нанесение протектора на шину | regrooving (Ulyna) |
| протектор покрышки шины специальной формы для усиления сцепления с грунтом | adhesive tread of tyre |
| протектор шины | wheel tread |
| протектор шины | tyre tread |
| протектор шины, препятствующий буксованию | skid-resistant tread |
| протектор шины, препятствующий заносу | skid-resistant tread |
| протектор шины со щелевидными канавками | siped tread |
| профиль протектора шины в его поперечном сечении | tread contour (в ненагруженном состоянии) |
| радиус контура протектора в поперечном сечении шины | tread radius |
| расстояние между кромками протектора шины, измеренное по контуру шины | tread arc width |
| расстояние от протектора шины до арки колёс | wheel travel (имеет значение при определении проходимости авто llun) |
| резиновая шина с металлическими вставками, уменьшающими износ протектора | metallic tyre |
| ресурс шины до износа протектора | tread-wear life |
| ресурс шины до износа протектора | tread life |
| рисунок протектора шины | tread pattern of tire |
| состав для восстановления протектора шин | retread compound |
| узкая прорезь в протекторе шины | sipe |
| узкие прорези на протекторе шины, выполненные без удаления материала | tyre sipes (с целью увеличения сцепления с дорогой) |
| указатель износа протектора шины | tread wear indicator (Steven Van Hove) |
| устойчивая деформация протектора шины в виде "волны" | standing wave of tyre (образующаяся при качении шины под нагрузкой по достижении критической скорости) |
| устройство для нанесения центровой линии на протекторе шины | tyre scriber (перед регулировкой сходимости колёс) |
| форма для вулканизации восстанавливаемого протектора шины | recapper |
| шаг рисунка протектора шины | pitch (translator911) |
| шина без протектора, "слик" | slick tyre (используется в автогонках, позволяя максимально увеличить пятно контакта; эффективны для применения только при сухой погоде Stanley) |
| шина с вогнутым протектором | contour-molded tire |
| шина с возможностью повторного нанесения протектора | regroovable tire (Ulyna) |
| шина с восстановленным протектором | recapped tire |
| шина с восстановленным протектором | retreaded tire |
| шина с восстановленным протектором | new-treated tyre |
| шина с восстановленным протектором | renewed tire |
| шина с восстановленным протектором | retreated tire |
| шина с гладким протектором | smooth-tread tyre |
| шина с гладким протектором | plane tyre |
| шина с гладким протектором | plain tread tyre |
| шина с гладким протектором | slick tire |
| шина с гладким рисунком протектора | smooth tread pattern tire (TatyanaDyom) |
| шина с направленным рисунком протектора | Unidirectional tire (udafflong) |
| шина с направленным рисунком протектора | Uni-directional tire (udafflong) |
| шина с односторонним износом протектора | scuffed tyre |
| шина с проволочными вставками, завулканизированными в протектор | wired type tyre |
| шина с протектором, восстановленным гравировкой | regrooved tire |
| шина с протектором специального профиля, противодействующим скольжению | antiskid tyre |
| шина с протектором специальной формы для усиления сцепления с грунтом | adhesive tyre |
| шина с рельефным протектором | lug base tyre |
| шина с рисунком протектора, уменьшающим склонность к скольжению | non-skid tyre design |
| шина с универсальным рисунком протектора | town-and-country tire |
| шина с универсальным рисунком протектора | all-weather tire |
| шина с универсальным рисунком протектора | awt (udafflong) |
| шина с центровой линией на протекторе, нанесённой при помощи специального устройства | scribing tyre (для регулировки сходимости) |
| шина с центровой линией на протекторе, нанесённой специальным устройством | scribing tyre (для регулировки сходимости) |
| шип протектора шины | tire stud |
| ширина протектора шины | tread width |
