| Russian | German |
| автоматическая КП – комплектация фрикционными дисками | Automatisches Getriebe – Lamellenbestückung (Александр Рыжов) |
| балансировочный диск | Wuchtscheibe (Io82) |
| ведомый диск | Abtriebsscheibe |
| ведомый диск | Mitnehmerscheibe (сцепления) |
| ведомый диск | Kupplungsscheibe |
| ведомый диск | getriebene Scheibe |
| ведомый диск | Kupplungsplatte |
| ведомый диск сцепления | Mitnehmerscheibe, Kupplung (Александр Рыжов) |
| ведомый диск сцепления | Kupplungsscheibe (Александр Рыжов) |
| ведомый диск сцепления | Kupplungsmitnehmerscheibe |
| ведомый диск сцепления без гасителя крутильных колебаний | starre Mitnehmerscheibe |
| ведомый диск сцепления с гасителем колебаний | Kupplungsmitnehmerscheibe mit Schwingungsdämpfer |
| ведомый диск сцепления с демпфером | Kupplungsmitnehmerscheibe mit Schwingungsdämpfer |
| ведомый диск сцепления с резиновым элементом, работающим на кручение | elastische Kupplungsmitnehmerscheibe mit Gummiverdrehfederung |
| ведущий диск | Kupplungstreibscheibe (у многодисковых сцеплений) |
| ведущий диск | Treibscheibe |
| ведущий диск | treibende Scheibe |
| ведущий диск гидротрансформатора | Drehmotorwandlerscheibe (SKY) |
| ведущий диск сцепления | Kupplungstreibscheibe |
| вентилируемый диск тормозного механизма | innenbelüftete Bremsscheibe |
| вибрационный диск | Schwingteller |
| вращающийся диск | Drehscheibe |
| вылет диска | Einpresstiefe (askandy) |
| диаметр тормозного диска | Bremsdurchmesser (Alexander Dolgopolsky) |
| диаметр центрального отверстия диска | Felgenmittenlochdurchmesser (YuriDDD) |
| диск вращающегося теплообменника | Austauscherscheibe |
| диск выключения | Ausrückplatte (напр., сцепления) |
| диск для установки прерывателя | Unterbrecherscheibe |
| диск из прорезиненной ткани | Gewebescheibe (напр., для кардана) |
| диск из прорезиненной ткани | Gewebegummischeibe |
| диск из прорезиненной ткани | Gummigewebescheibe (напр., для кардана) |
| диск кардана | Gelenkscheibe |
| диск кардана из прорезиненной ткани | Hardyscheibe |
| диск колеса | Radschüssel |
| диск маховика | Schwungradsteg |
| диск пескоразбрасывателя | Streuteller |
| диск прерывателя | Unterbrecherscheibe |
| диск прерывателя газоанализатора | Chopperscheibe |
| диск пружины | Federteller |
| диск с балансировочными отверстиями | Scheibe mit Ausgleichlöchern |
| диск с накладкой | Belagscheibe (напр., сцепления) |
| диск с отверстиями для балансировки | Scheibe mit Ausgleichlöchern |
| диск с отверстиями для уравновешивания | Scheibe mit Ausgleichlöchern |
| диск с рифлениями | Riffelscheibe |
| диск с собачкой | Klinkenträger |
| диск синхронизатора | Synchronisierlamelle |
| диаграммный диск спидографа | Tachographenscheibe |
| диск сцепления | Kupplungsplatte |
| диск сцепления | Kupplungsscheibe |
| диск тормоза | Bremsendeckplatte |
| диск тормозного механизма | Bremsscheibe |
| диск Харди | Hardyscheibe |
| диск Харди | Hardy-Scheibe (упругий элемент полукарданного шарнира) |
| диск шарнира | Gelenkscheibe |
| дисковый тормоз с площадью колодок по всей рабочей поверхности диска | Vollscheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм мотоцикла с перфорированным диском | gelochte Scheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм с площадью колодок, равной площади рабочей поверхности диска | Vollscheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм, у которого площадь колодок меньше площади рабочей поверхности диска | Teilscheibenbremse |
| зачистной диск | Schleifscheibe (SKY) |
| защитный диск | Abdeckscheibe |
| зубчатое колесо с окнами в диске | Fensterrad |
| зубчатое колесо с отверстиями в диске | Fensterrad |
| зубчатый диск импульсного датчика | lmpulsgeberrad (напр., спецдиск системы впрыскивания бензина) |
| зубчатый диск импульсного датчика | Sensorring (напр., спецдиск системы впрыскивания бензина) |
| зубчатый диск импульсного датчика | Impulsgeberrad (напр., спецдиск системы впрыскивания бензина) |
| зубчатый диск импульсного датчика | Impulsring (напр., спецдиск системы впрыскивания бензина) |
| зубчатый диск импульсного датчика | Geberrad (напр., спецдиск системы впрыскивания бензина) |
| канал вентиляции тормозного диска | Bremsluftkanal (тормозных дисков marinik) |
| канал вентиляции тормозного диска | Bremsluftschacht (канал вентиляции тормозов marinik) |
| кованные диски для автомобилей | Schmiedräder (YuriDDD) |
| кованый колёсный диск | Schmiedefelge (Schmiederad/Schmiederäder marinik) |
| колесо на легкосплавном диске | Leichtmetallrad (marinik) |
| колесо со стальным диском | Stahlrad (leomikh) |
| колёсные диски | Scheibenräder (Александр Рыжов) |
| колёсный диск | Steg (Gaist) |
| колёсный диск | Radfelge (Biona) |
| контактный диск | Anschlussplatte |
| контактный диск | Abschlussscheibe (напр., реле стартера) |
| легкосплавный диск | Leichtmetallfelge (Evgeniya M) |
| литой диск колеса | Gussrad (Alexander Dolgopolsky) |
| литой диск | Aluminiumfelge (Pavlik) |
| матерчатый диск | Gewebescheibe |
| металлический стальной или чугунный диск сцепления | Metallkupplungsscheibe |
| муфта с резиновыми дисками | Gummikupplung (напр., для привода магнето) |
| навигационная система с жёстким диском | Festplatten-Navigationssystem (norbek rakhimov) |
| нажимной диск | Druckscheibe |
| нажимной диск | Drucksteller |
| нажимной диск | Druckplatte |
| нажимной диск сцепления | Druckplatte Kupplung (Александр Рыжов) |
| нажимной диск сцепления | Kupplungsdruckscheibe |
| нажимной диск сцепления | Kupplungsdruckplatte |
| нажимный диск | Druckscheibe |
| нажимный диск сцепления | Kupplungsdruckscheibe |
| накладка диска сцепления | Reibbelag (YuriDDD) |
| наружные диски сцепления | Außenlamellen |
| наружный диск механизма свободного хода | Anschlaglamelle (стартера) |
| несущий диск | Tragring |
| опорный диск | Tragring |
| освобождающий диск | Auslösescheibe |
| отжимной диск | Ausrückplatte |
| парковочный диск | Parkscheibe (Inna_K) |
| переключение передач с диском с криволинейными направляющими | Getriebeschaltung mit Kurvenscheibe |
| перемещение диска сцепления | Kupplungshub (напр., нажимного) |
| поверхность трения ведомого диска сцепления | Kupplungsmitnehmerfläche |
| полировальный диск | Polierscheibe |
| предохранительный диск | Abdeckscheibe |
| прижимный диск | Druckscheibe |
| промежуточный диск | Zwischenscheibe |
| пружинный диск | Blattfeder (мембрана) |
| пружинящий диск сцепления | E-Scheibe |
| рабочая поверхность ведомого диска сцепления | Kupplungsmitnehmerfläche |
| расцепляющий диск | Auslösescheibe |
| регулировка зазора между тормозными колодками и диском | Backennachstellung |
| резиновый диск | Gummischeibe |
| резиновый диск мягкого кардана | Gummigelenkscheibe |
| резиновый диск шарнира | Gummigelenkscheibe |
| составной тормозной диск | Verbundbremsscheibe (bert85) |
| средний диск | Mittelscheibe (напр., сцепления) |
| стальной диск | Stahlscheibe |
| стальной колёсный диск | Stahlfelge (shenja3110) |
| ступица ведомого диска | Mitnehmernabe (сцепления) |
| ступица диска | Scheibennabe |
| ступица ведомого диска сцепления | Kupplungsnabe |
| ступица тормозного диска | Bremsnabe |
| ступица тормозного диска | Bremstrommelnabe |
| тканый диск | Gewebescheibe |
| тормозной диск | Bremsschild |
| тормозной диск | Bremsträger |
| тормозной диск | Bremsendeckplatte |
| тормозной диск | Bremsankerplatte |
| тормозные диски | Bremsscheiben (Александр Рыжов) |
| углеродно-керамический тормозной диск | Carbon-Keramik-Bremsscheibe (тормознаая система автомобиля Sergei Aprelikov) |
| упорный диск | Stoßscheibe |
| упругий ведомый диск сцепления с резиновым элементом, работающим на кручение | elastische Kupplungsmitnehmerscheibe mit Gummiverdrehfederung |
| фрикционный диск тормоза | Bremslamelle |
| ход нажимного диска сцепления | Kupplungshub |
| центральное отверстие диска колеса | Radscheibenmittenbohrung |
| шестерня с отверстиями в диске | Fensterrad |
| шпонка нажимного диска сцепления | Kupplungsmitnehmer |
| штифт нажимного диска сцепления | Kupplungsmitnehmer (для передачи крутящего момента) |
| эксцентриковый диск | Nockenscheibe |
