| English | Russian |
| ABS warning light | сигнальная лампочка отказа антиблокировочной системы |
| advance-warning triangle | знак аварийной остановки (UNECE Regulations Eugsam) |
| anti-lock brake warning light | лампа аварийной сигнализации противоблокировки тормозов |
| audible warning | акустическая тревога |
| audio warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке (MichaelBurov) |
| audio warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir | звуковой сигнал "минимальный остаток топлива в баке" (MichaelBurov) |
| audio warning of vehicle lights being left on whilst a door is open when ignition is off | сигнал о том, что приборы наружного освещения продолжают гореть при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| audio warning of vehicle lights being left on whilst a door is open when ignition is off | звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения или открытой двери (MichaelBurov) |
| audio warning of vehicle lights being left on whilst a door is open when ignition is off | сигнал о том, что одна из дверей автомобиля осталась открытой при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| audio warning system | звуковая система предупреждения |
| aural warning device | устройство звуковой предупредительной сигнализации |
| auxiliary warning system | вспомогательная сигнальная система |
| Blind Spot Warning | система мониторинга слепых зон (Yeldar Azanbayev) |
| Blind Spot Warning System | система мониторинга слепых зон (Yeldar Azanbayev) |
| brake fluid warning light | сигнальная лампа низкого уровня тормозной жидкости |
| brake warning light | лампа аварийной сигнализации тормозов |
| brake warning light | сигнальная лампочка неисправности тормозной системы |
| brake wear warning light | сигнальная лампочка предельного износа тормозных колодок |
| brake wear warning light | сигнальная лампочка предельного износа тормозных накладок |
| charge warning lamp | контрольная лампа разрядки |
| charge warning light | лампа сигнализации разрядки |
| CHECK ENGINE warning light | сигнальная лампочка "Проверить двигатель" |
| CHECK ENGINE warning light | сигнальная лампочка "Проверь двигатель" |
| check engine warning light | лампа сигнализации проверки двигателя |
| collision warning | предупреждения об опасности столкновения (translator911) |
| Collision Warning with Emergency Brake | система предупреждения о столкновении с функцией экстренного торможения (Volvo Trucks ramix) |
| combination warning lamp | контрольная лампа комбинационного переключателя |
| danger warning | знак опасности |
| danger warning sign | дорожный знак, предупреждающий об опасности |
| danger warnings | предупредительные дорожные знаки |
| diagnostic warning lamp | сигнальная лампа необходимости диагностики (напр. на панели приборов) |
| distance warning system | система предупреждения о приближении на опасную дистанцию (Andrey Truhachev) |
| distance warning system | система сигнализации об опасной дистанции (Andrey Truhachev) |
| distant-warning board | щит оповещения |
| door ajar warning lamp | сигнализатор незакрытой двери (translator911) |
| door warning lamp | сигнальная лампа открытой двери |
| doors open / lights-on warning buzzer | сигнал о том, что одна из дверей автомобиля осталась открытой при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| doors open / lights-on warning buzzer | сигнал о том, что приборы наружного освещения продолжают гореть при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| doors open / lights-on warning buzzer | звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения или открытой двери (MichaelBurov) |
| doors open / lights-on warning chime | сигнал о том, что одна из дверей автомобиля осталась открытой при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| doors open / lights-on warning chime | сигнал о том, что приборы наружного освещения продолжают гореть при выключенном зажигании (MichaelBurov) |
| doors open / lights-on warning chime | звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения или открытой двери (MichaelBurov) |
| driving beam warning light | индикатор включения дальнего света фар (US MichaelBurov) |
| driving beam warning light | индикатор включения дальнего света (US MichaelBurov) |
| ENGINE warning light | сигнальная лампочка "Проверить двигатель" |
| failure warning indicator | диагностический предупреждающий индикатор |
| filter warning lamp | контрольная лампа фильтра |
| fog lamp warning light | сигнальная лампа включения противотуманных фар |
| Forward Collision Warning | Система предупреждения о возможном столкновении (bigmaxus) |
| forward collision warning system | система предупреждения о возможном столкновении (Yeldar Azanbayev) |
| fuel reserve warning light | предупреждающая лампочка резервного уровня топлива |
| fuel warning light | сигнальная лампа уровня топлива |
| give a warning with a horm | подать предупредительный звуковой сигнал (Alex_UmABC) |
| give a warning with a horn | дать предупредительный сигнал (Alex_UmABC) |
| handbrake warning switch | индикатор ручного тормоза |
| hazard warning flashers | одновременное прерывистое включение всех указателей поворота при аварийной остановке автомобиля (MichaelBurov) |
| hazard warning flashers | аварийная сигнализация (MichaelBurov) |
| hazard warning lamp | лампа аварийной сигнализации |
| hazard warning lamp switch | выключатель лампы аварийной сигнализации |
| hazard warning lights | аварийка ("Останавливаю машину в среднем ряду, но не включаю "аварийку".  kp.ru Bill McCarthy) |
| hazard warning lights | аварийная сигнализация (hazard (warning) light noun [C] one of the orange lights at the front and back of a car which turn on and off repeatedly to warn other drivers of danger. CALD Alexander Demidov) |
| hazard warning lights | аварийный сигнал (Alexander Demidov) |
| hazard warning signal | аварийный сигнал (DaredevilS) |
| high beam warning light | индикатор включения дальнего света фар (US MichaelBurov) |
| high beam warning light | индикатор включения дальнего света (US MichaelBurov) |
| ice warning sender unit | датчик обледенения |
| ignition warning light | сигнальная лампочка зажигания |
| ignition warning light | контрольная лампа работы генератора |
| issue warning | выдавать предупреждение (функция тех. системы translator911) |
| lamp out warning light | световой сигнал о выходе из строя лампы |
| lane departure warning system | система слежения за дорожной разметкой (miss_cum) |
| lane-departure warning | система предупреждения о смене ряда движения (ВВладимир) |
| lane-departure warning | система слежения за разметкой (Yeldar Azanbayev) |
| lane-departure warning | предупреждение о выезде за пределы полосы движения (ВВладимир) |
| light-on warning | предупреждение о включении света |
| light-on warning circuit | схема предупреждения о включении света |
| light-on warning unit | блок предупреждения о включении света |
| low brake fluid level warning light | световой сигнал о низком уровне тормозной жидкости |
| low coolant warning switch | индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости |
| low fuel warning buzzer | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке (MichaelBurov) |
| low fuel warning buzzer | звуковой сигнал "минимальный остаток топлива в баке" (MichaelBurov) |
| low fuel warning indicator | сигнализатор минимального запаса топлива в баке (MichaelBurov) |
| low fuel warning indicator | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке (MichaelBurov) |
| low fuel warning light | лампа сигнализации низкого уровня топлива |
| low fuel warning light | визуальный сигнал "минимальный остаток топлива в баке" (MichaelBurov) |
| low fuel warning light / buzzer | сигнализатор минимального запаса топлива в баке (MichaelBurov) |
| low fuel warning light / buzzer | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке (MichaelBurov) |
| low fuel warning signal | сигнализатор минимального запаса топлива в баке (MichaelBurov) |
| low fuel warning signal | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке (MichaelBurov) |
| low tire pressure warning | предупреждение сигнализатор о низком давлении в шине (YuriDDD) |
| low-fuel warning light | световой сигнал о низком уровне топлива |
| low-oil warning light | световой сигнал о низком уровне масла |
| main beam warning light | индикатор включения дальнего света (MichaelBurov) |
| main beam warning light | индикатор включения дальнего света фар (MichaelBurov) |
| main beam warning light | сигнальная лампа включения дальнего света |
| oil pressure warning | предупреждение о низком давлении масла |
| oil pressure warning flasher circuit | схема мигающего предупреждающего сигнала о низком давлении масла |
| oil pressure warning flasher unit | блок мигающего предупреждающего сигнала о низком давлении масла |
| oil pressure warning light | предупреждающий сигнал о низком давлении масла |
| oil-pressure warning light | контрольная лампа давления масла |
| oil-pressure warning light | световой сигнал о падении давления в системе смазки |
| oil-pressure warning light | световой сигнал о падении давления в системе смазки двигателя |
| operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident | одновременное прерывистое включение всех указателей поворота при аварийной остановке автомобиля (MichaelBurov) |
| operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident | аварийная сигнализация (MichaelBurov) |
| parking brake warning lamp | сигнальная лампа включённого стояночного тормоза |
| primary warning | аварийно-предупреждающий сигнал (или сигнализатор translator911) |
| rear collision warning | система предупреждения о наезде сзади (ВВладимир) |
| restriction warning light | сигнализатор засорённости (воздухоочистителя, масляного фильтра translator911) |
| REVERSE WARNING | предупредительный сигнал о начале движения задним ходом (Viacheslav Volkov) |
| REVERSE WARNING | предупредительный сигнал о включении задней передачи (Viacheslav Volkov) |
| reverse warning buzzer | звуковой сигнализатор о движении задним ходом |
| rotating warning beacon | проблесковый маячок (translator911) |
| seat belt warning | индикация состояния заднего ремня (Ремедиос_П) |
| seat belt warning light | лампа аварийной сигнализации ремня безопасности |
| seat-belt warning light | световой сигнал о непристёгнутом ремне безопасности |
| Sway warning | Предупреждение о пересечении линий разметки (система безопасности EyeSight LinaKiev) |
| Traffic Impediment Warning System | Система оповещения о дорожных происшествиях (TIWS Dinara Makarova) |
| turn signal and hazard warning lamps | лампы сигнала поворота и аварийной сигнализации |
| visual warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir | визуальный сигнал "минимальный остаток топлива в баке" (MichaelBurov) |
| warning and indicator icon display | приборная панель (в автомобиле Hilova) |
| warning board | предупреждающая табличка |
| warning chime system | система звукового предупреждения |
| warning device | устройство предупредительной сигнализации |
| warning device | предупреждающее устройство |
| warning diagnostics | предупредительная диагностика |
| warning flasher | проблесковый световой сигнал |
| warning flasher switch | включатель аварийной сигнализации |
| warning indication | предостерегающее указание |
| warning instrument | сигнализирующее устройство |
| warning lamp | аварийная сигнальная лампочка |
| warning lamp | сигнальная лампа |
| warning lamps and chime | лампы и звуковая сигнализация предупреждения |
| warning light | предупреждающий световой сигнал |
| warning light | сигнальная лампа на приборной панели |
| warning light | лампа аварийной сигнализации |
| warning light for heated rear window | сигнальная лампа включения обогрева заднего стекла |
| warning light for the hand brake and dual-circuit brake system | сигнальная лампа ручного тормоза и двухконтурной тормозной системы |
| warning lights for turn indicators and hazard flashers | сигнальные лампы поворотов и аварийных сигналов |
| warning period | время горения предупредительного жёлтого сигнала (рег.дв.) |
| warning switch | индикатор |
| warning tag | предупредительный ярлык |
| warning triangle | знак аварийной остановки (треугольный отражатель Alexander Demidov) |
| warning triangle | предупредительный дорожный знак треугольной формы |
| warning triangle | знак аварийной остановки (автомобиля) |
| warning triangle | треугольник предупреждающий (по ГОСТ snowleopard) |
