Terms for subject Automobiles containing roll

English	Russian
active roll control	управление креном (MichaelBurov)
anti roll bar	стабилизатор подвески (MichaelBurov)
anti roll bar	стабилизатор поперечной устойчивости (MichaelBurov)
anti-roll bar	стабилизатор поперечной устойчивости (bix)
anti-roll bar	стабилизатор (BabaikaFromPechka)
anti-roll bar	стабилизатор подвески (MichaelBurov)
Anti Roll Control	система противодействия опрокидыванию (translator911)
anti-roll resistance	сопротивление поперечному крену (кузова)
anti-roll resistance	сопротивление опрокидыванию автомобиля
anti-roll resistance	сопротивление поперечному крену кузова
anti-roll resistance	сопротивление опрокидыванию (автомобиля)
anti-roll stay	стойка стабилизатора поперечной устойчивости (translator911)
back-up roll bearer	подшипник опорного валика
bearing roll-out tool	шпилька для съёма вкладыша подшипника
black roll	подкат (MichaelBurov)
body roll	крен кузова
body roll	крены (кузова 4uzhoj)
camber roll	изменение при определённых условиях движения угла наклона средней плоскости вращения передних колёс к продольной вертикальной плоскости (у автомобилей с независимой подвеской)
front roll center	передний центр крена
front roll centre	передний центр крена (кузова)
front roll rate	угловая жёсткость передней подвески в поперечной плоскости
front roll stabilizer	передний стабилизатор угловых перемещений кузова автомобиля в поперечной плоскости
front suspension roll rate	угловая жёсткость передней подвески
height of centre of gravity above roll axis	высота центра тяжести над осью крена
height of roll center	высота центра крена
height of roll centre	высота центра крена
mother roll	исходный рулон (терминология Nokian Tyres RoBaggio)
rate of roll	величина крена
rear roll center	задний центр крена
rear roll centre	задний центр вращения
rear roll centre	задний центр крена
rear roll rate	угловая жёсткость задней подвески (в поперечной плоскости)
rear suspension roll rate	угловая жёсткость задней подвески
roll angle	угол крена подрессоренных частей (угол между плоскостью симметрии накренённого автомобиля и плоскостью, перпендикулярной к дороге)
roll axis	ось поперечного вращения кузова (при движении автомобиля по кривой)
roll axis	ось крена (соединяющая передний и задний центры крена)
roll-bar	защитная дуга
roll bar	защитная дуга для ног
roll bar	защитная полая дуга-предохранитель
roll bar	штанга стабилизатора боковой устойчивости
roll bar	трубчатый каркас (предохраняющий водителя и пассажиров при переворачивании автомобиля)
roll bar	трубчатый каркас (предохраняющий гонщика спортивного автомобиля при переворачивании)
roll bar	брус, предохраняющий водителя при опрокидывании автомобиля
roll booth	роликовый тормозной стенд (stremmi)
roll booth	линия инструментального контроля (stremmi)
roll-cage	защитная дуга
roll cage	каркас безопасности (приспособление в гоночных машинах Sorellina)
roll cage	"клетка" безопасности (в гоночном автомобиле)
roll center	центр крена (автомобиля)
roll centre	центр крена (точка, расположенная в поперечной вертикальной плоскости, проведённой через центры колёс на одинаковом расстоянии от них, в которой могут быть приложены к подрессоренной массе боковые силы, не вызывающие крена)
roll couple	опрокидывающий момент
roll couple	опрокидывающий момент (обусловленный креном автомобиля)
roll door	дверь на роликах (напр. микроавтобуса)
roll down the window	опускать стекло (Yegor)
roll frequency	частота угловых колебаний кузова в поперечной плоскости
roll hoop	дуга безопасности (Vertep)
roll in	укатывать
roll in	завальцовывать
roll in my 5.0	разъезжать в своей пятёрке (Alex_Odeychuk)
roll inertia	инерция относительно продольной оси (транспортного средства)
roll instability	нарушение поперечной устойчивости (translator911)
roll into showrooms	появляться в автосалонах (напр., говоря о новой модели автомобиля, электромобиля; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
roll into showrooms	поступать в автосалоны (говоря о новой модели автомобиля, электромобиля; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
roll motions	поперечные колебания (кузова translator911)
roll neck bearing	валковый подшипник (Foxcorefox)
roll of car	крен автомобиля
roll-over	переворачивание
roll-over accident	несчастный случай, при котором автомобиль несколько раз переворачивается (jagr6880)
roll-over accident	несчастный случай при опрокидывании
roll-over bar	защитная дуга
Roll Over Mitigation	система противодействия опрокидыванию (translator911)
Roll Over Mitigation	защита от опрокидывания (khoborov.vadym)
roll-over protection	защита при переворачивании
Roll-over Protection System	Система активной безопасности при крене (taniammo)
roll-over protection system	система защиты при опрокидывании
roll over sensing	обнаружение опасности опрокидывания (translator911)
roll-over test	испытание автомобиля на опрокидывание
roll-over test	испытание автомобиля на опрокидывание
roll over valve	гравитационный клапан (предотвращает вытекание топлива из бака при опрокидывании translator911)
roll oversteer	излишнее поворачивание автомобиля, обусловленное креном
roll pin	цилиндрический штифт
roll rate	угловая жёсткость подвески в поперечной плоскости
roll rate	величина крена (автомобиля)
roll remachining	переточка валиков
roll restrictor	ограничитель крена (Харламов)
Roll Stability Control	система предотвращения опрокидывания (RSC translator911)
roll-starting	запуск двигателя с разгона (накатом, с буксира, с горки LingvoStar_Kyiv)
roll steer effect	влияние крена на поворачивание автомобиля
roll steering of rear axle	поворот задней оси в горизонтальной плоскости при крене
roll stiffness	боковая жёсткость подвески
roll stiffness of suspension	угловая жёсткость подвески
roll suspension stiffness	угловая жёсткость подвески
roll the odometer back	скрутить пробег (felog)
roll understeer	недостаточное поворачивание автомобиля, обусловленное креном
roll up the window	поднимать стекло (Yegor)
roll-up window	скатывающееся при открытии окно
slide-roll ratio	отношение скольжения к качению
sprung mass roll angle	угол крена подрессоренных масс (BabaikaFromPechka)
vehicle roll prevention	предотвращение качения автомобиля (khoborov.vadym)