| English | Russian |
| air lift | пневматический подъёмник (гаражное оборудование) |
| auto-lift | подъёмник для автомобилей |
| axle lift | механизм вывешивания дополнительной оси (груз. а/м translator911) |
| axle lift | Осевой домкрат (Vulpes11) |
| base plate two post lift | двухстоечный подъёмник с напольной рамой (Millie) |
| body lift | лифтинг, увеличение клиренса, увеличение дорожного просвета (nuzza) |
| boom lift | автоподъёмник с люлькой (Censonis) |
| boom lift limiter | ограничитель подъёма стрелы |
| cam lift | ход кулачка |
| car lift | подъёмник для легковых автомобилей |
| car lift | приспособление для подъёма всего автомобиля (при ремонте) |
| car lift | подъёмник для автомобилей |
| car lifting jack | автомобильный домкрат |
| column lift | колонный подъёмник (Natalia Shevchenko) |
| critical lift | максимальная грузоподъёмность (Yeldar Azanbayev) |
| delivery lift | высота нагнетания (насоса) |
| direct lift hoist | гидравлический подъёмник (для автомобилей) |
| direct lift hoist | гидравлический подъёмник |
| doubleplunger lift | двухплунжерный подъёмник (Vulpes11) |
| dustcart with bin lift | мусоровоз с контейнероподъёмником |
| electric window lift | стеклоподъёмник с электроприводом |
| engine lifting fixture | скоба для подъёма, устанавливаемая на двигателе при демонтаже |
| engine lifting hook | приспособление для подъёма двигателя при демонтаже |
| force lift | нагнетательный насос |
| gear lift | смещение ведомой шестерни напр. главной передачи в вертикальной плоскости под нагрузкой |
| hardtop lift | подъёмник жёсткого верха |
| high-lift camshaft with large overlap | распредвал с высоким подъёмом и широкой фазой перекрытия клапанов (translator911) |
| high lift jack | реечный домкрат (translator911) |
| hightail lift | грузоподъёмный борт |
| hook for lifting of turret | крюк для подъёма башни (бронеавтомобиля, танка) |
| hook for lifting of turret | башенный рым |
| hook lift | крюковой подъёмник (Харламов) |
| hydraulic lift linkage | навесная система трактора с гидравлическим механизмом подъёма |
| hydraulic lift pad | подушка гидравлического подъёмника (Rashid29) |
| hydraulic power lift | гидравлический механизм для подъёма (сельскохозяйственных орудий) |
| jigger lifting piston | гидравлический подъёмный поршень |
| lift off the throttle | отпустить газ (I. Havkin) |
| lift off the throttle | отпускать акселератор |
| lift platform | подъёмная погрузочная платформа |
| lift platform | подъёмная погрузочная платформа (AD) |
| lift-up door | сдвигающаяся вверх дверь |
| lifting and forcing pump | насос двукратного действия |
| lifting and forcing pump | всасывающий нагнетательный насос |
| lifting arm | подъёмный рычаг (навесного механизма трактора) |
| lifting cable | подъёмный трос |
| lifting chain | подъёмная цепь (навесного плуга) |
| lifting curve | профиль подъёмного выступа (кулачка) |
| lifting eye | подъёмная скоба |
| lifting eye | подъёмное ушко (напр., для подъёма автомобиля краном) |
| lifting gate | шлагбаум (на дороге) |
| lifting jack | рычажный домкрат с зубчатой рейкой |
| lifting-jack hoist | приспособление для подъёма всего автомобиля (при осмотре или ремонте) |
| lifting lug | подъёмная скоба |
| lifting motion | перемещение вверх |
| lifting motion | подъём вверх |
| lifting movement | перемещение вверх |
| lifting movement | подъём вверх |
| lifting nut | рым |
| lifting platform | лифт-платформа (translator911) |
| lifting point | точка подъёма |
| lifting point | поддомкратная площадка (translator911) |
| lifting pressure | давление подъёма |
| lifting pressure | давление на поверхность кулачка при подъёме (клапана) |
| lifting pressure | давление на поверхности кулачка при подъёме клапана |
| lifting range | высота подъёма |
| lifting rod | раскос навесного механизма (трактора) |
| lifting screw | рым-болт |
| lifting screw | домкрат |
| lifting strap | такелажный ремень (translator911) |
| lifting tackle | подъёмное устройство |
| low lift pump | насос с низким напором |
| maximum lift | максимальная подъёмная сила (автомобиля) |
| maximum lift | подъёмная максимальная сила |
| mid-lift linkage | полунавесное звено (трактора) |
| mid-lift linkage | полуподъёмное звено |
| motor lifting hook | приспособление для подъёма двигателя при демонтаже |
| motorcycle lift, motorcycle jack | мотоподкат (asia_nova) |
| non-lifting | ненесущий |
| non-lifting | невсасывающий (инжектор) |
| nozzle lift screw | винт подъёма иглы |
| pawl-lift spring | оттяжная пружина собачки |
| portable lifting equipment | подъёмно-транспортное устройство |
| power lift | механизированный подъёмник (напр., окон в кузове) |
| power lift | подъёмный механизм |
| quick-lift cam | кулачок, обеспечивающий быстрый подъём клапана |
| rapid throttle lift off | резкое отпускание педали акселератора (translator911) |
| sack-lifting device | приспособление к грузовому автомобилю для загрузки мешков |
| selective lift of ganged tools | избирательный селективный подъём отдельных рабочих органов сельскохозяйственных орудий |
| side lift | подъёмное приспособление сбоку кузова автомобиля |
| side lift | подъёмное приспособление сбоку кузова грузового автомобиля |
| side loading fork lift truck | вильчатый автопогрузчик с боковой загрузкой |
| tail gate lift type | подъёмная дверь багажника (Yeldar Azanbayev) |
| tail lift | подъёмное приспособление в задней части кузова грузового автомобиля |
| tail lift | гидравлический борт (snowleopard) |
| tail lift, tail | гидроборт (Slymenstra) |
| truck lift | подъёмник для грузовых автомобилей |
| two-post lift | двухколонный подъёмник |
| valve lift | высота подъёма клапана |
| valve lift diagram | диаграмма подъёма клапана |
| valve lifting cam | кулачок распределительного вала |
| Valve Timing and Lift Electronic Control | электронная система регулировки фаз газораспределения (Andy) |
| variable lift cam | кулачок с изменяющимся контуром |
| variable lift cam | кулачок, позволяющий менять ход клапана |
| variable-lift cam | кулачок с регулируемой высотой подъёма |
| Variable Valve Timing and Lift Electronic Control | электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов (VTEC алешаBG) |
| Variable Valve Timing and Lift Electronic Control | система электронного управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов (Honda Бруклин Додж) |
| vehicle lift | подъёмник для автомобиля |
| wheel free-type lift | домкрат, упирающийся в раму ось автомобиля |
| wheel free-type lift | домкрат, упирающийся в переднюю ось автомобиля |
| wheel free-type lift | подъёмник, упирающийся в переднюю ось автомобиля |
| wheel free-type lift | подъёмник, упирающийся в раму ось автомобиля |
| window-lift mechanism | механизм стеклоподъёмника |
