| English | Russian |
| air-cooled flat twin engine | горизонтальный двухцилиндровый двигатель с воздушным охлаждением |
| double flat | согнуть испытываемый образец на 180 град. |
| double flat | складывать вдвое (листы) |
| flat-6 | оппозитный горизонтальный шестицилиндровый двигатель (q3mi4) |
| flat angle | угол в 180 град. |
| flat bar | полосовой материал |
| Flat Base | шина без защитного пояса (без защиты обода диска Natalya Rovina) |
| flat-base rim | плоский обод |
| flat base rim | плоский обод |
| flat base rim with removable side ring | плоский обод со съёмным бортом |
| flat battery | разряженная батарея |
| flat bearing | плоская направляющая |
| flat bearing | плоская опора |
| flat-bed | безбортовой (о кузове) |
| flat-bed | безбортовой |
| flat bed | полуприцеп с безбортовой платформой |
| flat bed | прицеп с безбортовой платформой |
| flat bed | безбортовой кузов |
| flat bed | автомобиль с безбортовой платформой |
| flat-bed body | кузов-безбортовая платформа |
| flat bed pickup | безбортовой пикап (qwarty) |
| flat bed pickup | пикап с платформой (qwarty) |
| flat-bed trailer | прицеп с безбортовой платформой |
| flat bed truck | грузовой автомобиль с безбортовой платформой |
| flat belt | плоский ремень |
| flat blade | прямое жало отвёртки |
| flat-blade screwdriver | отвёртка с плоским жалом |
| flat-bladed screwdrive | плоская отвёртка (harser) |
| flat-bladed screwdrive | отвёртка с плоским жалом (harser) |
| flat body | грузовая платформа (MichaelBurov) |
| flat body | кузов с плоским полом и невысокими бортами (MichaelBurov) |
| flat body | бортовая платформа (MichaelBurov) |
| flat-bottom land | равнинная местность |
| flat bottomed body with small vertical sides | грузовая платформа (MichaelBurov) |
| flat bottomed body with small vertical sides | кузов с плоским полом и невысокими бортами (MichaelBurov) |
| flat bottomed body with small vertical sides | бортовая платформа (MichaelBurov) |
| flat-bottomed land | равнинная местность |
| flat brick paving | уложенного плашмя |
| flat brick paving | мостовая из клинкера |
| flat-built tire | покрышка полуплоской конфекции |
| flat-built tire | покрышка плоской конфекции |
| flat-built tyre | плоская покрышка |
| flat cable | плоский кабель |
| flat country | низкое побережье |
| flat crown piston | поршень с плоским днищем |
| flat engine | оппозитный двигатель (oddfish) |
| flat engine | горизонтальный двигатель |
| flat engine | двигатель с горизонтальным расположением цилиндров |
| flat-faced cylinder head | головка блока цилиндров без камер сгорания |
| flat feeler gauge | калибр для измерения зазоров |
| flat-four engine | двигатель с четырьмя горизонтально расположенными цилиндрами |
| flat gradient | пологий откос |
| flat head | плоская головка (винта) |
| flat head | потайная плоская головка (напр. винта, заклёпки, шурупа) |
| flat-head bolt | болт с плоской головкой |
| flat-head screw | винт с плоской головкой |
| flat head screwdriver | отвёртка с плоским шлицем (su) |
| flat head socket cap screws | плоские винты с головкой под торцевой ключ (Liana L) |
| flat-headed piston | поршень с плоским дном |
| flat hump | плоский хамп (В. Бузаков) |
| flat land | низкое побережье |
| flat land | равнинная местность |
| flat leaf screw | винт с плоской головкой |
| flat level surface | ровная горизонтальная поверхность (на которой должен стоять автомобиль при проведении ряда работ translator911) |
| flat-link chain | шарнирная плоскозвенная цепь |
| flat mirror | плоское зеркало (автомобильное) |
| flat motor | горизонтальный двигатель |
| flat motor | двигатель с горизонтальным расположением цилиндров |
| flat nose | бескапотная компоновка (в отличие от капотной 4uzhoj) |
| flat-nosed and cutting nippers | острогубцы |
| flat notch type shoe | колодка с плоской прорезью |
| flat nut | плоская гайка |
| flat out | максимальная скорость (miss_cum) |
| flat paint | матовая краска |
| flat pan | плоский поддон |
| flat pan | плоское корыто |
| flat-proof tire | непроседающая шина |
| flat ramp | пологий откос (WiseSnake) |
| flat rate | твёрдо установленная цена |
| flat ride | вертикальное перемещение кузова при отсутствии угловых колебаний (около центра, расположенного внутри базы автомобиля) |
| flat rim | плоский обод (колёсного диска) |
| flat-seat nozzle | форсунка с плоским седлом |
| flat-six engine | оппозитный горизонтальный шестицилиндровый двигатель (q3mi4) |
| flat slope | пологий уклон |
| flat spot | плоский участок (напр., на изношенной шине) |
| flat spot | плоский выемка (напр., на изношенной шине) |
| flat spot | пятно контакта (шины Булгакова Наталья) |
| flat thread | ленточная резьба |
| flat-thrust bearer | упорный шарикоподшипник |
| flat-top piston | поршень с плоским дном |
| flat-top piston | поршень с плоским днищем |
| flat top wheel arch | арка заднего колеса внутри грузового отсека, имеющая сверху плоскую полку (MichaelBurov) |
| flat top wheel arch | колёсная арка с плоским верхом (MichaelBurov) |
| flat top wheelarch | арка заднего колеса внутри грузового отсека, имеющая сверху плоскую полку (MichaelBurov) |
| flat top wheelarch | колёсная арка с плоским верхом (MichaelBurov) |
| flat-topped constant depth frame | рама с ровными верхними полками лонжеронов и постоянным поперечным сечением |
| flat-topped frame | рама с ровными верхними полками лонжеронов |
| flat-topped piston | поршень с плоским днищем |
| flat trim bead | потайная головка |
| flat-tube and corrugated-fin radiator | радиатор с плоскими трубками и гофрированными пластинами |
| flat turn | плоский поворот |
| flat twin engine | двигатель с двумя противоположно расположенными горизонтальными цилиндрами |
| flat-twin engine | двигатель с двумя горизонтально расположенными противолежащими цилиндрами |
| flat two-conductor cable | плоский двухжильный кабель (для системы освещения) |
| flat tyre | спущенное колесо |
| flat tyre radius | радиус спущенной шины (под нагрузкой) |
| flat-tyre running | езда на спущенной шине |
| flat underside | плоское днище |
| flat. valve | пластинчатый клапан |
| flat wiper blades | бескаркасные щётки стеклоочистителя (spanishru) |
| flat wire | плоская проволока |
| fold-flat aero screen | складывающееся плоское ветровое стекло авиационного типа |
| hexagon flat | шестигранная шайба |
| hole type brake shoe with flat notch | тормозная колодка с отверстиями и плоской прорезью |
| interior wheel arch panel with a flat top surface for parcel storage | арка заднего колеса внутри грузового отсека, имеющая сверху плоскую полку (MichaelBurov) |
| interior wheel arch panel with a flat top surface for parcel storage | колёсная арка с плоским верхом (MichaelBurov) |
| lay flat | ровно прилегать (одна деталь к другой translator911) |
| open flat semi-trailer | полуприцеп (спецприцеп anny_time) |
| Predominantly flat | в основном равнинный рельеф (PF; дорожные условия эксплуатации  google.com translator911) |
| predominantly flat | преимущественно равнинный (рельеф местности translator911) |
| rear end of a flat body | задний борт грузовой платформы (MichaelBurov) |
| rear end of a flat body | задний откидной борт (MichaelBurov) |
| run-flat | шины с технологией ран-флэт (bigmaxus) |
| run-flat | шины с боковой поддержкой (bigmaxus) |
| run-flat | безопасная шина (wiki Irina Zavizion) |
| run flat | беспрокольная шина (Civa13) |
| run flat | ехать со спущенным колесом |
| run flat | ехать на спущенной шине |
| run-flat capability | способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской) |
| run-flat capability | способность шины обеспечивать продолжение поездки при наличии прокола |
| run-flat device | противопрокольное устройство (qwarty) |
| run-flat properties | свойства шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции |
| run-flat properties | способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской) |
| run flat system | система для движения после прокола (Ремедиос_П) |
| run-flat tire | безопасная шина (Бруклин Додж) |
| run-flat tires | самонесущие шины (вариации – Runflat, RFT, SSR, ZP llun) |
| run-flat wheel | колесо, позволяющее двигаться на спущенной шине |
| sided flat truck | бортовой грузовик (4uzhoj) |
| straight-side flat rim | плоский обод колеса с прямыми бортами |
| truck flat body | бортовая платформа (MichaelBurov) |
| truck flat body | грузовая платформа (MichaelBurov) |
| truck flat body | кузов с плоским полом и невысокими бортами (MichaelBurov) |
| vehicle flat body | кузов с плоским полом и невысокими бортами (MichaelBurov) |
| vehicle flat body | грузовая платформа (MichaelBurov) |
| vehicle flat body | бортовая платформа (MichaelBurov) |
| width across flat | размер гайки, головки болта под ключ |
