Terms for subject Automobiles containing drive

English	Russian
accessory drive	привод вспомогательного механизма
accessory drive	привод агрегата
accessory drive belt	ремень привода вспомогательных агрегатов
accessory drive belt	ремень привода вспомогательных агрегатов (двигателя)
accessory drive housing	корпус редуктора собственных нужд (двигателя)
accessory drive shaft	вал привода дополнительных агрегатов
accumulator drive	аккумуляторная тяга
acute angle bevel drive	передача под углом
acute angle bevel drive	угловая передача
Adaptive Drive	Система управления подвеской Adaptive Drive (встретилось в тексте по комплектации BMW X6 Stanislav Nykonenko)
all-wheel drive	полноприводной
all-wheel-drive	полноприводной
all-wheel drive	с полным приводом (MichaelBurov)
all-wheel drive	4× (MichaelBurov)
all-wheel drive	привод на все четыре колеса (MichaelBurov)
all-wheel drive	с приводом на все колёса
all-wheel drive	с приводом на четыре колеса (MichaelBurov)
all-wheel drive	с четырьмя ведущими колёсами (MichaelBurov)
all-wheel drive	4х4 (MichaelBurov)
all-wheel drive	полноприводный (MichaelBurov)
all-wheel drive	полный привод (привод на все 4 колеса MichaelBurov)
all-wheel drive	полный привод на передний и задний мосты
all-wheel drive	постоянный привод всех колёс (MichaelBurov)
all-wheel drive	полноприводной режим (MichaelBurov)
all-wheel drive	полноприводной режим 4х4 (MichaelBurov)
all-wheel drive	управление всеми колёсами
all-wheel drive	привод на все колёса
all-wheel-drive	с приводом на все колёса
all-wheel drive truck	полноприводный грузовик
all-wheel drive truck	грузовик с приводом на все колёса
all-wheel drive truck	полноприводный грузовой автомобиль
all-wheel drive vehicle	полноприводный автомобиль
all-wheel drive vehicle	полноприводное транспортное средство
all-wheel drive vehicle	автомобиль со всеми ведущими колёсами
all-wheel drive vehicle	полноприводной автомобиль
auto locking on drive-away	автоматическая блокировка замков при начале движения (YuriDDD)
automatic drive engagement	автоматическое включение привода
Automatic Drive Management	автоматическое управление поворотом (разным количеством колёс qwarty)
automatically engaged all-wheel drive	включаемый автоматически привод на все колёса
axis drive system	привод подачи
axle drive	осевой привод
battery belt drive	электрический привод от аккумуляторной батареи
belt drive	ремённой привод (либо ремённЫй, либо ремЕнной Ася Кудрявцева)
belt drive sheave	шкив ремённой передачи
blower drive gear	ведущая шестерня ротора нагнетателя
blower drive gear	шестерня продувочного насоса
blower drive gear	шестерня привода нагнетателя
brake drive	тормозной привод (MichaelBurov)
cable drive	тросовый привод
cam drive	эксцентриковый привод
cardan drive	карданный привод
cardan drive	карданная передача
chain-and-sprocket drive	цепной привод
closed-link drive	передаточный механизм с кинематически замкнутой цепью
compressor drive	привод компрессора
constant-drive	постоянного привода
constant velocity drive	шарнир равных угловых скоростей (MichaelBurov)
constant velocity drive	ШРУС (MichaelBurov)
coolant pump drive gear	шестерня привода топливного насоса системы охлаждения
coolant pump drive gear	шестерня привода насоса системы охлаждения (автомобиля)
cord drive	передача круглым шнуровым ремнём
counter drive gear	ведущая шестерня контрпривода (автоматическая КПП tragget)
crank-drive assembly	кривошипный механизм (bigmaxus)
cross drive	поперечная передача
cross-drive	поперечная передача
crossed belt drive	передача перекрещёнными ремнями
cutting-in speed of over drive	скорость автомобиля, при которой автоматически происходит включение повышающей передачи
differential drive	главная передача
differential drive	дифференциальная передача
differential drive	передача с разделением потока мощности
direct-drive acceleration	ускорение при прямой передаче
direct-drive acceleration	ускорение на прямой передаче
direct-drive clutch	сцепление, включающее прямую передачу
direct drive clutch	муфта прямого включения
direct-drive clutch	муфта включения прямой передачи
direct drive gearbox	коробка передач с прямой высшей передачей
direct-drive gearbox	коробка передач с прямой высшей передачей
direct drive transmission	коробка передач с прямой высшей передачей (в отличие от КПП с повышающей высшей передачей translator911)
distribution drive	привод распределителя
distributor drive	привод распределителя
dog clutch for direct drive	зубчатая муфта прямой передачи
double-drive bogie	двухприводная задняя ведущая тележка (в трёхосных автомобилях)
double-chain drive	спаренная цепная передача
double-chain drive	передача двумя цепями
double-flange drive joint	двухфланцевое сочленение приводного вала
double-motor drive	двухмоторный привод
double-reduction drive axle	ведущий двухскоростной мост
double-reduction final drive	главная двойная передача
double-reduction final drive	двухступенчатая главная передача (в автомобилях)
double-shaft drive	передача с двумя валами
Downhill Drive Support	система помощи при спуске (Nissan Бруклин Додж)
drive assistance system	вспомогательная система водителя (eye-catcher)
drive away locking	автозапирание дверей при наборе скорости (в начале движения, когда скорость превышает заданный уровень – напр., 15 км/ч translator911)
Drive Away Release	функция отпускания стояночного тормоза при трогании с места (translator911)
drive axis	вал привода
drive axle	ведущий мост
drive axle	ведущая ось
drive axle boot	пыльник шарнира равных угловых скоростей (ШРУС; также используется термин "axle boot" Godzilla)
drive axle case	картер ведущей оси
drive axle housing	картер ведущей полуоси
drive belt kit	комплект приводных ремней
drive blocks	приводные пальцы
drive blocks	ведущие шипы (напр., нажимного и ведущего дисков)
drive-by noise	шум проходящего автомобиля
drive-by noise level	уровень шума проходящего автомобиля
drive-by noise test	испытание на уровень шума проходящего автомобиля
drive-by-wire throttle	дроссельная заслонка с электрическим приводом
drive cam	кулачок привода
drive chain	ведущая цепь
drive coupling	ведущая полумуфта (ТНВД translator911)
drive cycle	ездовой испытательный цикл
drive-cycle simulation program	программа моделирования ездового цикла
drive cycle simulation program	программа моделирования ездового цикла
drive-down	понижение числа оборотов (ведомого элемента)
drive-down	забивание
drive end	сторона присоединения привода
drive end	ведущий хвостовик вала
drive end	ведущий хвостовик (вала)
drive end	сторона привода
drive end head	крышка со стороны привода (напр., динамо или стартера)
drive flange	фланец привода
drive force	тяговое усилие (chudo_74)
drive front axle	ведущий передний мост
drive gear	главная передача (Харламов)
drive home	загонять до отказа
drive in	вставлять с усилием
drive in reverse	двигаться задним ходом
drive in reverse gear	двигаться задним ходом
drive layout	схема привода
drive line	карданная передача
drive lobe	приводной кулачок (распредвала translator911)
drive mechanized	ведущий элемент
drive mechanized	ведущая деталь
drive module	движущий модуль (qwarty)
drive module	модульный привод (qwarty)
drive of rear worm axle	передача червячного заднего моста
drive off	отъезжать
drive off	снимать под прессом
drive-on	въездные аппарели (у автомобильных подъёмников, тормозных стендов и прочего оборудования для техосмотра InkaZ)
drive pedal	педаль хода (harser)
drive pin punch	выколотка
drive pin punch	пробойник
drive pin punch	бородок
drive pinion	ведущая шестерня
drive plate	ведущий диск
drive power	мощность привода
Drive power loss	потеря тяги (Ch.Ekaterina)
drive proximity sensor	датчик расстояния до объектов во время движения (harser)
drive pulley hub	ступица приводного шкива (вентилятора)
drive-pulley hub	ступица колеса приводного шкива (вентилятора)
drive range	запас хода (на одном заряде аккумулятора электромобиля JAN72)
Drive Recorder	Автомобильный регистратор (KB84)
drive right monitor	устройство контроля правильного вождения (Yeldar Azanbayev)
drive roller	ведущий ролик
drive shaft	вал привода колеса (полуось translator911)
drive shaft and gear	ведущий вал коробки передач
drive shaft and gear	вал с шестерней
drive shaft bush	пыльник ШРУСа (snowleopard)
drive shaft coupling	кронштейн вала рулевого управления
drive shaft guard	кожух карданного вала
drive shaft housing	кожух карданного вала
drive shaft of transmission	ведущий вал передачи
drive side	рабочая сторона
drive side of tooth	контактная сторона зуба шестерни (по которой происходит контакт при движении автомобиля вперёд)
drive sprocket	ведущее колесо (гусеницы)
drive sprocket axle	ось ведущей звездочки
drive sprocket axle	ось ведущей звёздочки
drive sprocket axle	ось ведущего колеса (гусеницы)
drive standard transmission	ездить на "механике" (МКПП Darkwing duck)
drive-steer axle	ведущий управляемый мост
drive-steer axle	управляемый ведущий мост
drive-steer axle	ведущий мост с управляющими колёсами
drive-steer axle	мост с управляющими колёсами
drive technology	приводная техника (Sergei Aprelikov)
drive-through	штраф-проезд через зону боксов
drive-through	сконструированный для наблюдения без выхода из движущегося автомобиля
drive-through	оборудованный для наблюдения без выхода из движущегося автомобиля
drive-through gear	проходная передача
drive-through penalty	Проезд по пит-лейн, проезд через пит-лейн, штрафной проезд (Словарь автогоночных терминов, Википедия SpadesQueen; разделите, пожалуйста, переводы точкой с запятой kee46)
drive tire	шина для ведущего колеса
drive train	силовая передача (когда из контекста известно, что в нее входит двигатель translator911)
drive train power	мощность, передаваемая приводом трансмиссии
drive type	тип привода (YuriDDD)
drive-up	повышающая передача
drive way	подъездная дорога
drive way	проезжая дорога
drive wheel	приводное колесо
driver-operated all-wheel drive	включаемый вручную привод на все колёса
driver-operated all-wheel drive	привод на все колёса, включаемый вручную
drum drive	передача канатом, наматываемым на барабан
dual-drive	двухприводный
dual drive	двухприводной
dual-drive	с двойным приводом
dual-drive	двойной привод
dual drive site	трёхосный автомобиль с двумя ведущими мостами
dual drive six-wheeler	трёхосный автомобиль с двумя ведущими осями
dual drive six-wheeler	трёхосный автомобиль с двумя ведущими мостами
dual-ratio drive axle	ведущий двухскоростной мост
Dynamic drive	Система управления активной подвеской
eccentric drive	эксцентриковая передача
external square drive adapter	трубный переходник квадратного сечения
extra-light drive fit	глухая посадка
extra-light drive fit	легкопрессовая посадка
fan drive clutch	муфта привода вентилятора
fan drive pulley	приводной шкив вентилятора
fan drive ratio	передаточное отношение привода вентилятора (translator911)
Ferguson formula four-wheel drive car	полноприводной автомобиль с постоянно включённым передним мостом (система Фергюсона)
final drive	главная передача
final drive	конечная передача
final drive	концевая передача
final drive	последнее звено (привода)
final drive	бортовая передача (трактора и т.п.)
final drive	бортовая передача (напр., трактора)
final drive casing	картер бортовой передачи
final drive casing	картер главной передачи
final drive chain	цепь главной передачи
final drive gear	бортредуктор
final drive gear ratio	передаточное число главной передачи
final drive guard	кожух бортового редуктора
final drive housing	картер главной передачи
final drive pinion	шестерня главной передачи
final drive pinion	шестерня конечной передачи
final drive ratio	общее передаточное отношение (суммарное передаточное отношение трансмиссии и главного передаточного отношения Lena Z)
final drive gear ratio	передаточное число главной передачи
final drive ratio	передаточное отношение главной передачи
final drive ratio	передаточное число бортовой передачи
final drive ratio	передаточное число конечной передачи
final drive ratio	передаточное число главной передачи
final drive shaft	вал бортовой передачи
final drive shaft	вал главной передачи
final drive sprocket	ведущая звёздочка гусеницы
final drive spur wheel	ведомая цилиндрическая шестерня бортовой передачи
final drive spur wheel	ведомая цилиндрическая шестерня главной передачи
final drive unit	механизм конечной передачи
foot-operated drive	ножной привод
forward drive	с вынесенным вперёд постом управления
forward drive	передача на передние ведущие колёса
forward drive	передача на передние ведущие колеса
forward drive	передний привод с вынесенным вперёд постом управления
four wheel drive	автомобиль повышенной проходимости (4WD Lanita2)
four-wheel drive	с приводом на четыре колеса
four-wheel drive	двойная тяга
four-wheel drive	привод на четыре колеса
four-wheel drive	привод на две оси
four-wheel drive	привод на четыре колёса
four-wheel drive	с четырьмя ведущими колёсами
four-wheel drive bogie	задняя тележка с четырьмя ведущими колёсами
four-wheel drive off-road car	полноприводной автомобиль повышенной проходимости
four-wheel drive transmission	полноприводный (MichaelBurov)
four-wheel drive transmission	4х4 (MichaelBurov)
four-wheel drive transmission	полный привод (MichaelBurov)
four-wheel drive transmission	полноприводной (MichaelBurov)
four-wheel drive transmission	полноприводной режим (MichaelBurov)
four-wheel drive transmission	постоянный привод всех колёс (MichaelBurov)
four-wheel drive transmission	с приводом на четыре колеса (MichaelBurov)
four-wheel drive transmission	с полным приводом (MichaelBurov)
four-wheel drive transmission	с четырьмя ведущими колёсами (MichaelBurov)
four-wheel drive transmission	полноприводной режим 4х4 (MichaelBurov)
four-wheel drive truck	грузовой автомобиль с четырьмя ведущими колёсами
four-wheel drive vehicle	полноприводный внедорожник (ИринаР)
four-wheeled drive	постоянный привод всех колёс (MichaelBurov)
four-wheeled drive	полноприводный (MichaelBurov)
four-wheeled drive	полноприводной режим (MichaelBurov)
four-wheeled drive	с четырьмя ведущими колёсами (MichaelBurov)
four-wheeled drive	с приводом на четыре колеса (MichaelBurov)
four-wheeled drive	с полным приводом (MichaelBurov)
four-wheeled drive	полноприводной (MichaelBurov)
four-wheeled drive	полноприводной режим 4х4 (MichaelBurov)
four-wheeled drive	полный привод (MichaelBurov)
four-wheeled drive	4× (MichaelBurov)
four-wheeled drive	4х4 (MichaelBurov)
front drive	передача на передние ведущие колеса
front drive	передача на передние ведущие колёса
front drive	передний привод
front drive	с передними ведущими колёсами
front wheel drive	привод на передние колеса
front drive car	переднеприводный легковой автомобиль
front-drive car	переднеприводный легковой автомобиль
front drive chassis	шасси с приводом на передний мост
front-drive chassis	шасси с приводом на передние колёса
front-drive chassis	шасси с передним ведущим мостом
front drive shaft	промежуточный карданный вал
front drive vehicle	переднеприводный автомобиль
front-wheel drive vehicle	переднеприводный автомобиль
front drive vehicle	автомобиль с приводом на передние колёса
Front end auxiliary drive	привод навесного оборудования переднего расположения (FEAD; в передней части двигателя translator911)
Front engine/Front-wheel-drive	передний мотор/передний привод (компоновка Natalya Rovina)
Front engine/Front-wheel-drive	переднемоторная, переднеприводная (компановка Natalya Rovina)
front mid-engine, rear-wheel drive layout	передняя среднемоторная, заднеприводная компоновка (FMR janette)
front-engine, front-wheel drive layout	переднемоторная, переднеприводная компоновка (FF janette)
front-engine, rear-wheel-drive	переднемоторная, заднеприводная (компоновка Natalya Rovina)
front-engine, rear-wheel drive layout	переднемоторная, заднеприводная компоновка (FR; классическая компоновка janette)
front-wheel drive	передача на передние ведущие колёса
front-wheel drive	передача на передние колёса
front-wheel drive	с передними ведущими колёсами
front-wheel-drive	с передними ведущими колёсами
front-wheel-drive	с приводом на передние колёса
front-wheel drive	привод передних колёс
front-wheel drive	передача на передние ведущие колеса
front-wheel drive car	переднеприводный легковой автомобиль
front-wheel-drive layout	переднеприводная компоновка (JIZM)
front-wheel drive vehicle	переднеприводный автомобиль
front-wheel drive vehicle	автомобиль с приводом на передние колёса
fuel pump drive shaft	промежуточный валик привода топливного насоса
fuel pump drive shaft	ведомый вал топливного насоса
full-time all-wheel drive	неотключаемый привод на все колёса
full-time all-wheel drive	постоянный привод на все колёса
fully floating drive shaft	полностью разгруженная полуось (translator911)
gear drive	шестерёнчатый привод
gearbox main drive shaft	первичный вал коробки передач
generator drive flange	фланец привода генератора
governor drive	привод к регулятору
hand of drive	сторона движения (правая или левая translator911)
hard drive	интенсивная езда (translator911)
header drive	привод к хедеру
heavy-duty drive	привод для тяжёлых условий эксплуатации
Hotchkiss drive	передача типа Хочкиса (передача скручивающих и толкающих усилий через рессоры)
hub drive	колёсная передача
hub drive	бортовая передача
hub-reduction final drive	главная разнесённая передача
hub-reduction final drive	разнесённая главная передача
hydraulic drive unit motor	мощность электропривода гидростанции (характеристика оборудования для тех.осблуживания транспортных средств spacetest.com Aksholpan_Shokayeva)
hydrostatic drive	гидростатическая передача
hydrostatic drive	гидрообъёмная передача
hypoid final drive	гипоидная главная передача
inertia drive mechanism	инерционный привод стартёра
input drive	приводной вал
into drive	в положение переднего хода (рычаг КПП translator911)
layshaft drive gear	ведущая шестерня промежуточного передаточного вала
leading drive axle	первый ведущий мост (на а/м с несколькими вед. мост. translator911)
left hand drive	автомобиль с левосторонним управлением
left-hand drive	левостороннее управление (автомобилем)
left-hand drive	левостороннее управление автомобилем
left-hand drive	левое управление (транспортным средством)
left-hand drive	левостороннее управление
left-hand drive car	легковой автомобиль с левосторонним управлением
left-hand-drive model	модель с левым рулём
L.H. drive model	модели с левым приводом (рулем)
liquid drive	гидропривод
loss of drive	потеря хода (автомобилем translator911)
main drive gear	ведущая шестерня постоянного зацепления
main drive gear	шестерня первичного вала
main drive shaft	первичный вал
manually selectable all-wheel drive	привод на все колёса, включаемый вручную
master drive bushing	главный вкладыш ротора
maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc.	максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. (MichaelBurov)
motor drive system	система электропривода (translator911)
multiangular drive	угловая передача с двумя карданными валами (между двигателем и ведущим мостом, расположенными под разными углами к продольной оси автобуса)
multiple vee belt drive	клиноремённая передача
multiple vee belt drive	клиноременная передача
multiple vee belt drive	клиноремённая передача несколькими ремнями
odometer drive	привод счётчика пройденного пути (пробега)
On-Demand All-Wheel Drive	автоматическое включение привода на все колеса (yevsey)
out of drive	из положения переднего хода (рычаг КПП translator911)
Over Drive off	отключение двух верхних передач (Yeldar Azanbayev)
part-time all-wheel drive	отключаемый привод на все колёса
part-time all-wheel drive	непостоянный привод на все колёса
pedal drive	педаль для запуска и движения
permanent all-wheel drive	неотключаемый привод на все колёса
permanent all-wheel drive	постоянный привод на все колёса
permit to drive	временный талон на управление автомобилем (4uzhoj)
permit to drive	временное разрешение на право управления транспортным средством (временный документ, дающий право на управление ТС; не путать с водительским удостоверением ("правами")! 4uzhoj)
pinion drive shaft	вал ведущей шестерни
planetary drive	планетарная передача
planetary drive axle	ведущий мост с планетарными колёсными редукторами
propeller shaft drive	карданная передача (bigmaxus)
rack-and-gear drive	реечная передача (рейкой и шестерней)
rack-and-pinion drive	реечная передача (рейкой и шестерней)
rear axle drive	привод на задний мост
rear drive	передача в заднем мосте
rear drive axle	Картер заднего моста (Kitinka)
rear drive car	заднеприводный легковой автомобиль
rear-drive car	автомобиль с задним ведущим мостом
rear drive vehicle	заднеприводный автомобиль
rear-wheel drive vehicle	заднеприводный автомобиль
rear drive vehicle	автомобиль с приводом на задние колёса
Rear end auxiliary drive	привод навесного оборудования заднего расположения (READ; в задней части двигателя translator911)
rear mid-engine, rear-wheel drive layout	задняя среднемоторная, заднеприводная компоновка (RMR; компоновка с центральным расположением двигателя janette)
rear-axle drive	привод на задний мост
rear-axle drive	передача в заднем мосте
rear-engine, rear-wheel drive layout	заднемоторная, заднеприводная компоновка (RR janette)
rear-wheel drive	с приводом на задние колёса
rear-wheel drive	с задними ведущими колёсами
rear-wheel drive	передача на задние ведущие колёса
rear-wheel drive	привод на задние колёса
rear-wheel-drive	заднеприводный
rear-wheel drive	привод заднего колеса
rear-wheel drive	передача на задние колёса
rear-wheel drive	передача на задние ведущие колеса
rear-wheel drive car	заднеприводный легковой автомобиль
rear-wheel drive vehicle	заднеприводный автомобиль
rear-wheel drive vehicle	автомобиль с приводом на задние колёса
reverse drive alarm	сигнализация заднего хода (cricet)
reversible ratchet drive	реверсивный ключ
reversing drive	реверсивный механизм
reversing drive	реверсивная передача
R.H. drive model	модели с правым приводом (рулем)
Ride and Drive	попеременный вид движения, различные виды движения (kailovich)
right hand drive	правостороннее управление
right-angle drive	привод с передачей под прямым углом
right-hand drive	правое управление
right-hand drive	привод с правым вращением
right-hand drive	правостороннее управление
right-hand drive	правостороннее управление автомобилем
right-hand drive	праворульный (Latmaskarna)
right-hand drive car	легковой автомобиль с правосторонним управлением
right-hand-drive model	модель с правым рулём
Robson drive	медведка (snowleopard)
Robson drive	привод Робсона (барабан для привода неведущих колес от ведущих на грузовиках snowleopard)
rope drive	шнуровая передача
rotary drive selector	поворотный селектор передач (термин применяется к новейшим круглым, вращающимся селекторам Евгений Челядник)
safe drive-away time	минимальное время для затвердевания клея лобовых стёкол (SDAT) требуется законодательством некоторых стран, напр., США kirobite)
screw drive	винтовая передача
screw drive	червячно-реечная передача
servo drive	привод с усилителем
shaft drive	кардан (в знач. "карданная передача")
side valve drive	привод распределительного вала при боковом расположении клапанов
side-valve drive	привод распределительного вала при боковом расположении клапанов
single camshaft chain drive	одинарный цепной привод распределительного вала
single camshaft chain drive	одинарный цепной привод (распределительного вала)
single-drive vehicle	автомобиль с одним ведущим мостом
single-drive vehicle	неполноприводный двухосный автомобиль
single-drive vehicle	двухосный неполноприводный автомобиль
single-jointed drive shaft	карданная передача с одним шарниром
single-reduction final drive	главная одинарная передача
single-reduction final drive	одинарная главная передача
speedometer drive	привод спидометра
speedometer drive connection	присоединение привода спидометра
speedometer drive gear	ведущая шестерня спидометра
speedometer drive nipple	ниппель привода спидометра
speedometer drive shaft	вал привода спидометра
speedometer drive worm	червяк привода спидометра
spiral bevel final drive	главная передача со спиральным коническим зацеплением
spiral gear drive	привод спиральными шестернями
spiral gear drive	привод спиральными колёсами
spline drive bolt	секретный болт (для крепления автомобильного колеса Desperado777)
spline drive bolts	секретки для колёсных дисков (болты Desperado777)
spur-gear drive	передача прямозубыми цилиндрическими шестернями
spur-gear drive	передача прямозубыми цилиндрическими колёсами
spur-gear-hub drive	передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями
spur-gear-hub drive	бортовая передача цилиндрическими шестернями
stationary attachment drive	привод для стационарной работы (трактора)
stationary drive attachment	приспособление для отбора мощности при стационарной работе
stationary drive attachment	приводной шкив для стационарной работы (трактора)
synchronous drive belt	зубчатый ремень
tandem drive	тандем-привод
tandem drive bogie	тележка с двумя ведущими мостами (грузового а/м translator911)
tandem-drive vehicle	автомобиль с двумя ведущими мостами
test drive	испытание с целью последующего приобретения
texrope drive	передача клиновидными ремнями
the Drive	Драйв (онлайн-издание)
through drive	проходная передача
through drive	сквозной привод (ROGER YOUNG)
through drive	сквозная передача
through drive	передача валом, проходящим насквозь
tram drive	редуктор ходовой части (Yeldar Azanbayev)
tram drive	привод ходовой части (Yeldar Azanbayev)
transmission countershaft drive gear	ведущая шестерня промежуточного вала коробки передач
transmission drive gear shaft	первичный вал коробки передач
transmission drive gear shaft	ведущий вал коробки передач
transmission drive shaft	первичный вал коробки передач
transmission drive shaft	ведущий вал коробки передач
transmission main drive gear	ведущий вал коробки передач (выполненный за одно целое с шестерней)
transmission main drive gear	первичный вал коробки передач (выполненный за одно целое с шестерней)
transmission main drive gear bearing	подшипник первичного вала коробки передач
two-piece drive shaft	трёхшарнирная карданная передача (MichaelBurov)
two-speed drive axle	ведущий двухскоростной мост
two-speed final drive	двухскоростная главная передача
two-speed final drive	главная двухскоростная передача
two-wheel drive	привод на два колёса
two-wheel drive	привод на одну ведущую ось
two-wheel drive	привод на одну ось с двумя ведущими колёсами
two-wheel drive	привод с одной ведущей осью
two-wheel drive	моноприводный (легковой а/м translator911)
underneath drive	нижний привод
underslung drive	нижний привод
unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels	трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov)
universal-joint drive	карданный привод
universal-joint drive	карданная передача
valve gear drive	клапанный механизм
valve gear drive	клапанный привод
viscous-drive fan	вентилятор с приводом вязкостной муфтой
water drive	привод гребного винта (в автомобиле-амфибии)
4 wheel drive	полный привод (обычно "подключаемый полный привод", т.е. подключаемый и отключаемый вручную)
wheel drive	привод колеса
4-wheel drive transmission	постоянный привод всех колёс (MichaelBurov)
4-wheel drive transmission	4х4 (MichaelBurov)
4-wheel drive transmission	полноприводной режим (MichaelBurov)
4-wheel drive transmission	с четырьмя ведущими колёсами (MichaelBurov)
4-wheel drive transmission	с приводом на четыре колеса (MichaelBurov)
4-wheel drive transmission	полноприводной (MichaelBurov)
4-wheel drive transmission	полный привод (MichaelBurov)
4-wheel drive transmission	с полным приводом (MichaelBurov)
4-wheel drive transmission	полноприводный (MichaelBurov)
4-wheel drive transmission	полноприводной режим 4х4 (MichaelBurov)
wheel-hub drive	колёсный редуктор
wheel-hub drive by spur gears	передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями
wheel-hub drive by spur gears	бортовая передача цилиндрическими шестернями
winch drive sprocket	ведущая звёздочка лебёдки
wiper drive	механизм стеклоочистителя (Andy)