Terms for subject Literally containing есть

Russian	French
быть не в своей тарелке	être pas dans son assiette (marimarina)
быть нездоровым	être indisposé (Alex_Odeychuk)
быть очень везучим	être très chanceux (marimarina)
быть рядом с семьёй	être aux côtés de la famille (Alex_Odeychuk)
для тебя всегда есть место за семейным столом	il y a toujours ta place à la table familiale (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
живы будем - не помрём	nous ne mourrons pas si nous restons en vie (marimarina)
мы будем гордиться тем, что мстим за них или следуем за ними	nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre (La Marseillaise Alex_Odeychuk)
мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков	nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus (La Marseillaise)
мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков	nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus
тише едешь, дальше будешь	qui veut voyager loin ménage sa monture (marimarina)
ты была шикарна, я был очень жалок	tu étais formidable, j'étais fort minable (Alex_Odeychuk)