| Russian | English |
| алгоритм получения доступа | pass-algorithm |
| алгоритм управления доступом | access control algorithm |
| аннулирование прав доступа | revocation of access rights |
| аномальный доступ | abnormal access (с нарушением установленных правил) |
| аппаратура управления доступом | access control hardware |
| атрибут доступа | access attribute |
| базовая станция широкополосного беспроводного доступа | base station with the broadband wireless access (Konstantin 1966) |
| байт прав доступа | access rights byte |
| безопасность доступа | access security |
| безопасность на основе отказа в доступе | denial-of-access security |
| бесключевое управление доступом | keyless access control |
| бесключевой доступ | keyless entry |
| бесконтрольный доступ | uncontrolled access |
| бесконтрольный доступ | unattended access |
| беспрепятственный доступ | unencumbered access (Sonora) |
| беспроводная точка доступа | wireless hot spot (translator911) |
| беспроводное управление доступом | wireless access control |
| биометрический доступ | personal feature access |
| бит контроля доступа | access control bit |
| бит привилегированного доступа | access privilege bit |
| бит кода управления доступом | access control bit |
| блокирование доступа | access denial |
| блокировка доступа | security lock |
| блокировка доступа | access lockout |
| блокировка доступа после предъявления неправильных идентификаторов | error lockout |
| блокировка доступа при вводе неправильного кода | wrong code lockout |
| блокировка несанкционированного доступа | unauthorized access blocking |
| блокировка несанкционированного доступа | security lockout |
| быстрый доступ | quick access |
| верификация полномочий на доступ | access verification |
| возможность доступа владельцу карточки проходить в определённые зоны в определённое время | access authorization |
| возобновить доступ | resume access (to Ying) |
| дактилоскопическое управление доступом | fingerprint access control |
| двухуровневое управление доступом | two-level access control |
| двухуровневый доступ | dual-level access |
| диалоговый доступ | interactive access |
| диспетчер доступа | reference monitor |
| наборный доступ без обратного вызова | single-call access |
| доступ без сопровождающего | unescorted access |
| доступ без сопровождения | unescorted access |
| доступ в сеть Интернет | Internet access |
| доступ в международные сети | international access |
| доступ в международные системы | international access |
| доступ в обход механизма управления доступом | circumventing access |
| доступ в порядке очереди | queued access |
| доступ в реальном времени | on-line access |
| доступ в сеть | network access (связи) |
| доступ в сеть пользователя | user-network access |
| доступ в сеть связи | communication network access |
| доступ в систему | system entry |
| доступ в систему | system access |
| доступ в систему обработки информации или в сеть связи | access |
| доступ высшего уровня | special access |
| доступ должностных лиц органов управления к информационным системам | access of the designated persons from the governing boards to the information system (Konstantin 1966) |
| доступ, зависящий от категории данных | data-dependent access |
| доступ злоумышленника | intruder's access |
| доступ к архиву | archive access |
| доступ к главной ЭВМ | host access (системы) |
| доступ к главному компьютеру | host access (системы) |
| доступ к дискете | diskette access |
| доступ к записи | record access |
| доступ к информации о бенефициарных владельцах | access to beneficial ownership information (Alex_Odeychuk) |
| доступ к информации по служебной необходимости | need-to-know principle |
| доступ к информационным активам | access to data assets (Alex_Odeychuk) |
| доступ к информационным активам | access to information assets (Alex_Odeychuk) |
| доступ к исходному коду | source-code access (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| доступ к каналу | access to channel |
| доступ к ключам шифрования | access to cipher keys |
| доступ к компьютеРУ | computer access |
| доступ к конфиденциальной информации | confidential access |
| доступ к прикладным программам | application access |
| доступ к прикладным процессам | application access |
| доступ к ресурсам | resource access |
| доступ к секретной информации | access to secrets |
| доступ к секретной информации | access to secret documents |
| доступ к секретным документам | access to secrets |
| доступ к секретным документам | access to secret documents |
| доступ к сервису | service access |
| доступ к службе | service access |
| доступ к совершенно секретной информации с ограничениями по месту работы | TopSecret / SCI (security clearance Val_Ships) |
| доступ к требующим защиты или защищённым данным | sensitive data access |
| доступ к файлу данных | data file access |
| доступ мобильных пользователей | mobile access |
| доступ на защищённый объект или защищённую территорию | access |
| доступ на объект без охраны | unsupervised access (Val_Ships) |
| доступ на основе верификации голоса | voice verification access |
| доступ на основе регистрации паролей | logon password oriented access |
| доступ на охраняемую территорию объекта | site access |
| доступ нарушителя | intruder's access |
| доступ, ограниченный паролем | access restricted by password (Ying) |
| доступ перехватчика | eavesdropper's access (информации) |
| доступ пешеходов | pedestrian access |
| доступ по буквенно-цифровому коду | alphanumeric access |
| доступ в систему по вопросно-ответному принципу | questionnaire logon access |
| доступ по идентификаторам различных типов | transparent access |
| доступ по идентификационному жетону | token access |
| доступ по идентификационному жетону | badge access |
| доступ по идентификационному знаку | token access |
| доступ по идентификационному знаку | badge access |
| доступ по иерархическому методу | hierarchical access |
| доступ по интеллектуальной карточке | smart-card access |
| доступ по интеллектуальной смарт-карточке | smart-card access |
| доступ по кабельной линии | cable access |
| доступ по каналу связи | telecommunication access |
| доступ по каналу связи | communication channel access |
| доступ по идентификационным карточкам | card-based access |
| доступ по идентификационным карточкам | card access |
| доступ по карточкам бесконтактного считывания | proximity access |
| доступ по коду | code-controlled access |
| доступ по коду | code access |
| доступ по обходным путям | back-side access |
| доступ по обходным путям | circumventing access |
| доступ по обходным путям | back-door access |
| доступ по паролю | password-based access |
| доступ по паролю | password access |
| доступ по паролю, защищённый паролем доступ | password access |
| доступ по паролю с обратным вызовом | password-callback access |
| доступ по паролю с обратным установлением соединения | password-callback access |
| доступ по персональным идентификаторам | personal ID access |
| доступ по принципу "положено знать" | need-to-know access |
| доступ по принципу "положено знать" | access on a need-to-know basis |
| доступ к информации по принципу служебной необходимости | access on a need-to-know basis |
| доступ по разрешению двух должностных лиц, действующих согласованно | two-men access |
| доступ по разрешению лица, имеющего соответствующие полномочия | discretionary access |
| доступ по сети | networked access (связи) |
| доступ к информации по принципу служебной необходимости | need-to-know access |
| доступ в систему по телефонной линии | dial-through access |
| доступ в систему по телефонной линии | telephone line access |
| доступ в систему по телефонной линии | phone line access |
| доступ в систему по телефонной линии | dial-up access |
| доступ в систему по телефонной линии | dial access |
| доступ к компьютеру по телефонной линии | computer access via telephone line |
| доступ по телефонному запросу | call access |
| доступ по установленной процедуре | available access |
| доступ по характерным личным признакам | personal feature access (пользователей) |
| доступ подвижных пользователей | mobile access |
| доступ, полученный обманным путём | fraudulent access |
| доступ законных пользователей | user access |
| доступ пользователя по его имени | user-name access |
| доступ пользователя по его фамилии | user-name access |
| доступ после регистрации | logon access |
| доступ к криптоключам, открытому тексту зашифрованной информации, предоставляемый правительственным органам в соответствии с законами | lawful access |
| доступ к криптоключам, открытому тексту зашифрованной информации, предоставляемый правительственным органам в соответствии с законами | law-enforcement access |
| несанкционированный доступ противника | opponent access |
| доступ, разрешаемый системой обеспечения безопасности | security access |
| доступ, разрешаемый системой обеспечения безопасности | secure access |
| доступ, разрешённый на определённое время | timed access |
| доступ с использованием клавиатуры | fingertip access |
| доступ с использованием электронно-цифровой подписи | digital signature access |
| доступ с использованием электронных средств | electronic access |
| доступ с минимальными полномочиями | least access |
| доступ с набором ключа | keyed access |
| доступ с набором кода | code pad access (на клавиатуре) |
| доступ с набором кода на клавиатуре | fingertip access |
| доступ с набором пароля на клавиатуре | fingertip access |
| доступ с началом сеанса | logon access |
| доступ с полномочиями | authorized access |
| доступ с правами системного администратора высокого уровня | high-level system administrator access (to ... – к ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| доступ с правом записи | write access (информации) |
| доступ с правом считывания информации | read access |
| доступ с преступными намерениями | criminal access |
| доступ с привилегией | privileged access |
| доступ с применением двух механических ключей | dual physical-key access |
| доступ с терминала | access from a terminal |
| доступ "с чёрного хода" | back-side access |
| доступ "с чёрного хода" | back-door access |
| доступ для транспортных средств | vehicle access |
| доступ, управляемый аппаратными средствами | hardware-based access |
| доступ через дверь с клавишной кодонаборной панелью | keypad door access |
| доступ через одну дверь | single-door access |
| доступ через сеть связи | access via network |
| доступ через систему безопасности | security access |
| доступ через систему безопасности | secure access |
| доступ через специальные устройства | filtered access (разрешающие доступ) |
| доступ штатных сотрудников | staff personnel access |
| доступ штатных сотрудников | employee access |
| журнал доступа | access control log |
| журнал регистрации запросов на доступ | access control log |
| задачи защиты информации, принадлежащей государству, от несанкционированного доступа | state information security tasks (Alex_Odeychuk) |
| запрет доступа | login ban |
| запрет доступа | access lockout |
| запрет доступа | access lock |
| запрет доступа пользователям | user lockout (к определённым ресурсам системы) |
| запрет считывания информации пользователем, имеющим уровень доступа ниже уровня секретности информации | no read up |
| запрещённый доступ | barred access |
| запрос на доступ | call-in |
| запрос на доступ | access request |
| запрос на доступ к персональным данным | SAR (subject access request Lubovj) |
| защита больших данных от несанкционированного доступа | big data security (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| защита доступа | access protection |
| защита доступа в охраняемую зону барьерами | barrier protection |
| защита от несанкционированного доступа | access security |
| защита от попыток одной программы получить доступ к данным, хранящимся в памяти компьютера другого пользователя о | fetch protection |
| защита портов компьютера с доступом по телефонным линиям | dial-up port protection |
| защита программных средств блокировкой доступа | software lock |
| защита с контролем доступа | controlled access protection |
| защищённая от несанкционированного доступа информация | black information |
| защищённый доступ | protected access |
| защищённый от несанкционированного доступа | abuse-free |
| защищённый паролем доступ | password-based access |
| злонамеренный доступ | malicious access |
| злонамеренный доступ | harmful access (наносящий ущерб) |
| идентификатор доступа | access identifier |
| идентификация для доступа | access identification |
| идентификация при разрешении доступа | access identification |
| избирательное управление доступом | discretion access control |
| избирательное управление доступом | discretionary access control |
| избирательный доступ | selective access |
| избирательный доступ | discretionary access |
| индивидуальный доступ | discrete access (в отличие от группового) |
| интерфейс с доступом по паролю | password-controlled interface |
| информация для управления доступом | access control information |
| информация коллективного доступа | shared information |
| информация, которая не была изменена несанкционированным доступом | integrity |
| информация ограниченного доступа | restricted information |
| информация ограниченного доступа | confidential information |
| информация, относящаяся к управлению доступом | access control information |
| информация с доступом по служебной необходимости | need-to-know information |
| информация с доступом по телефонной линии | dial-access information |
| информация с наборным доступом | dial-access information |
| информация с ограниченным доступом | sensitive government information (сведения, составляющие государственную тайну; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| информация с ограниченным доступом | restricted information (Alex_Odeychuk) |
| информация с ограниченным и строгим доступом | restricted information (Alex_Odeychuk) |
| использование злоумышленником невыключенного законным пользователем терминала доступа в систему | derf |
| использование побочных каналов для получения доступа к информации | joyride |
| использование побочных явлений для получения доступа к информации | joyride |
| использоваться для доступа | be used for access (Alex_Odeychuk) |
| канал доступа | access path |
| канал доступа | access channel |
| канал доступа в сеть | network access channel |
| канал многостанционного доступа | multiaccess channel |
| канал множественного доступа | multiaccess channel |
| канал приоритетного доступа | priority channel |
| канал с множественным доступом | multiaccess channel |
| категория доступа | access mode |
| категория разрешённого доступа | access group |
| категория разрешённого доступа | access control category |
| категория управления доступом | access control category |
| код доступа | password specification (Alexander Matytsin) |
| код доступа | entry code |
| код доступа в файл | file access code |
| код доступа к компьютеру | computer-access code |
| код доступа к службе | service access code (безопасности) |
| код доступа к файлу | file access code |
| код доступа по персональному идентификатору | PIN access code |
| код доступа с уровнем "администратор" | master user code |
| код доступа с уровнем пользователя | user code |
| код доступа службы | service access code (безопасности) |
| код контроля доступа РЧИД | RFID code (ines_zk) |
| код контроля доступа с радиочастотной идентификацией | RFID code (ines_zk) |
| коллективный доступ | multiuser access |
| компьютер с множественным доступом | multiple-access computer |
| компьютерное управление доступом | computer-based access control |
| контроллер доступа в сеть | network access controller |
| контроллер доступа системы защиты | security access controller |
| контроллер доступа терминалов | terminal access controller (в сеть) |
| контроллер системы управления доступом | access controller |
| контроллер управления доступом через несколько дверей | multidoor access controller |
| контроль доступа | access monitoring |
| контроль доступа | access checking |
| контроль доступа | access guarding |
| контроль доступа | access supervision |
| контроль доступа | access audit |
| контроль доступа на входе-выходе | Door Access Control (MichaelBurov) |
| контроль доступа на входе-выходе | DAC (MichaelBurov) |
| контроль доступа с аутентификацией посетителей | verification access control |
| контроль за доступом | access checking |
| контроль и управление доступом | permission management (Alex_Odeychuk) |
| контроль работы системы управления доступом | access audit |
| контрольный список доступа | access control list |
| контрольный список доступа, список лиц с полномочиями по доступу | access control list |
| криптография множественного доступа | two key cryptography |
| криптография множественного доступа | public key cryptography |
| критерии для разрешения доступа | access criteria |
| линия связи для получения доступа | access line |
| линия наборного доступа | dial-up telephone line |
| лицо, запрашивающее разрешение на доступ | accessor |
| лицо, использующее право доступа | accessor |
| лицо, не имеющее санкционированного доступа | penetrator (напр., в закрытое помещение) |
| лицо, не имеющее санкционированного доступа | intruder |
| лицо, получившее доступ к компьютеру незаконным путём | computer intruder |
| лицо, получившее разрешение на доступ | accessor |
| лицо, пользующееся доступом к информации в обход системы безопасности | seepage |
| лицо, пытающееся получить доступ | seeking entry person |
| логика управления доступом к памяти | memory access control logic |
| мандат на право доступа | ticket |
| мандатное управление доступом | mandatory access control (в строгом соответствии с полномочиями или правилами) |
| матричная модель доступа | access matrix model |
| меню доступа | access menu |
| метод доступа к линии связи | communication access method |
| метод доступа в систему по каналу связи | telecommunication access mode |
| метод доступа с вводом идентификатора после ответа на запрос | pass-through technique |
| метод контроля доступа | access-control method |
| метод телекоммуникационного доступа | telecommunication access method |
| механизм дискреционного управления доступом | discretionary access control mechanism |
| механизм доступа к удалённым объектам | remote object access mechanism |
| механизм контроля доступа | access control mechanism |
| механизм управления доступом | access control mechanism |
| многоместный доступ | multipoint access |
| модель системы управления доступом | access control model |
| наборная панель управления доступом | access control key pad |
| наборный доступ | dial-through access |
| наборный доступ | telephone line access |
| наборный доступ | phone line access |
| наборный доступ | dial access |
| наборный доступ | computer access via telephone line |
| накопитель управления доступом | access control storage |
| неконтролируемый доступ | uncontrolled access |
| неконтролируемый доступ | unattended access |
| необнаруживаемый доступ | undetectable access |
| необходимость доступа к специальной информации | need-to-know (для выполнения служебных обязанностей) |
| необходимость доступа на территорию, в помещение по служебным обстоятельствам | need-to-go principle |
| непреодолимая для злоумышленников система управления доступом | unsubvertible access control |
| несанкционированный доступ | unwarranted access |
| несанкционированный доступ | tampering (MichaelBurov) |
| несанкционированный доступ | unauthorized penetration |
| несанкционированный доступ | break-in (в систему) |
| несанкционированный доступ | illegal entry (в страну) |
| несанкционированный доступ | improper access |
| несанкционированный доступ | nonlegitimate access |
| несанкционированный доступ | unauthorized entry |
| несанкционированный доступ | tampered access |
| несанкционированный доступ | infiltration (в систему) |
| несанкционированный доступ | illicit access |
| несанкционированный доступ | breach (в систему) |
| несанкционированный доступ в вычислительную систему | computer system breaker |
| несанкционированный доступ нарушителя через недействующий в данный момент терминал законного пользователя | access between the lines (Не нашел термин в таком значении ни в Google Books ни в Google Scholar, поймут ли его - неизвестно GuyfromCanada) |
| несанкционированный доступ в сеть по телефонной линии | wire fraud |
| несанкционированный доступ с использованием отказа аппаратных или программных средств | failure access |
| неудачная попытка получения разрешения на доступ | access failure |
| неумышленный несанкционированный доступ | inadvertent access |
| неупорядоченный доступ | indiscriminated access |
| неуправляемый доступ | unattended access |
| область доступа | domain |
| оборудование доступа к данным | data access arrangement |
| обход системы доступа по паролям | password cracking |
| общий код доступа | common access code (в отличие от персонального кода доступа Alex_Odeychuk) |
| ограничение доступа | need to know (к опр. информации; describes the restriction of data which is considered very sensitive Val_Ships) |
| ограничение доступа | access screening |
| ограничение доступа | access limitation |
| ограничение доступа | access guarding |
| ограничение доступа к данным | data screening |
| ограничение доступа к данным, зависящее от их значимости | data-dependent restriction |
| ограничение доступа к записям | record screening |
| ограничение доступа пользователя к информации определённой категории секретности | user isolation (в многопользовательской системе) |
| ограничение прав доступа | qualification |
| одновременный доступ | simultaneous access |
| оперативный доступ | real time access |
| оперативный доступ | on-line access |
| определение чьих-то прав по доступу к информационным ресурсам | authorization |
| определение чьих-то прав по доступу к материальным ресурсам | authorization |
| отказ в выдаче разрешения на доступ | access denial |
| необоснованный отказ в доступе | access denial |
| отказ в доступе законному пользователю | false rejection |
| отказ в доступе законному пользователю | false rejection error |
| отказ в доступе к ресурсам | denial of use of resources |
| параллельный доступ | multiaccess |
| параллельный доступ | multiuser access |
| параллельный доступ | concurrent access |
| программируемый параметр доступа | access parameter (напр., время, код) |
| параметры доступа | access credentials (AlaskaGirl) |
| повсеместный доступ | ubiquitous access |
| полномочное управление доступом | mandatory access control (в строгом соответствии с полномочиями или правилами) |
| попытка доступа | access attempt (в обход системы безопасности) |
| попытка получения доступа | attempted access |
| попытка получения доступа | access attempt |
| попытка получения несанкционированного доступа | access event |
| порт доступа | computer-access port (терминалов к компьютеру) |
| порт доступа | access port (терминалов к компьютеру) |
| порт наборного доступа | dial-up port |
| порт с доступом по коммутируемой телефонной линии | dial-up port |
| последовательность или триплет для доступа | access sequence (включающая категорию секретности допуска, разрешение доступа и категорию секретности объекта) |
| постороннее лицо, не имеющее санкционированного доступа | unauthorized outsider |
| правила контроля доступа | access control rules |
| правила разграничения доступа | security policies (ПРД, В отечественных нормативных документах по обеспечению информационной безопасности. "Политики безопасности" – профессиональный жаргон)  oracle.com 4uzhoj) |
| правила разграничения доступа | access control rules |
| предотвращать доступ третьих лиц | retain control (к; of sankozh) |
| прибор для доступа в автомобиль | auto-entry device |
| прибор для предотвращения доступа в систему хакерам | antihacking device |
| прибор, разрешающий доступ | access enable device |
| прибор, разрешающий доступ | access device |
| прибор с открытым доступом для пользования | free-standing device |
| прибор управления доступом | access control unit |
| прибор управления доступом | access control device |
| прибор управления доступом в сеть | network access control device |
| привилегированный доступ | privileged access |
| привилегия на доступ | access privilege |
| привилегия пользователя на доступ | user access privilege |
| приоритетное управление доступом | priority access control |
| приоритетный доступ | priority access |
| программируемое управление доступом | programmable access control |
| прозрачный доступ | transparent access |
| противодействовать несанкционированному доступу | counter unauthorized access (Alyoska) |
| процедура доступа | access control procedure |
| процедура доступа к каналу | link access procedure (связи) |
| процедура доступа по паролю | password access procedure |
| процедура контроля доступа | access control procedure |
| процедура управления доступом | access control procedure |
| процент ошибочного отказа в доступе | false rejection rate |
| процент ошибочного разрешения доступа | false Acception rate |
| процесс получения доступа | accessing process |
| процесс предоставления доступа | accessing process |
| процесс управления доступом и контроля доступа | access mediation (к ресурсам) |
| прямой наборный доступ | direct dial access (без обратного соединения) |
| пульт контроля и управления доступом | access panel (Alex_Odeychuk) |
| пульт управления доступом к двери | door access panel (Alex_Odeychuk) |
| путь доступа | access path (в систему) |
| путь доступа в систему | access route |
| разграничение зон доступа | access area partition (Не знаю, насколько часто данный термин используется и поймут ли его, в Google Books отсутствует, Google Scholar выдал всего 2 результата, одна статья на русском языке, вторая на английском (2004 год) но автор скорее всего русский GuyfromCanada) |
| разграничение по категориям доступа | security marking |
| раздельный доступ | discrete access (в отличие от группового) |
| разрешение доступа | clearance |
| разрешение доступа | access permit |
| разрешение доступа незаконному пользователю | false acceptance error |
| разрешение на доступ к защищённым ресурсам | security accreditation |
| разрешение на доступ к конфиденциальной информации | privacy permission |
| разрешённый доступ | permitted access |
| разрешённый доступ | legitimate access |
| разрешённый доступ | available access |
| распределённое управление доступом | distributed access |
| распределённое управление доступом | distributed access control |
| режим разграниченного по категориям секретности доступа | partitioned mode |
| режим разграниченного доступа | compartmented security mode |
| режим разграниченного по категориям секретности доступа | compartmented security mode |
| решение о доступе | access decision |
| рынок программного обеспечения и услуг по защите информации от несанкционированного доступа | information security market (Alex_Odeychuk) |
| с защитой от несанкционированного доступа | tamper-proof (New York Times Alex_Odeychuk) |
| с защитой от несанкционированного доступа к информации | compartmentalized (Alex_Odeychuk) |
| с контролируемым доступом | access-controlled |
| с ограниченным доступом | sensitive (Alex_Odeychuk) |
| с разграничением доступа | compartmentalized (Alex_Odeychuk) |
| с разграничением доступа по категориям секретности | compartmented (Alex_Odeychuk) |
| с разграничением доступа по категориям секретности | compartmentalized (Alex_Odeychuk) |
| с управляемым доступом | access-controlled |
| санкционирование доступа | access authorization |
| световой сигнал разрешения доступа | access light |
| система доступа | access system (Irina Verbitskaya) |
| система доступа по персональным карточкам | card entry system |
| система доступа по кодированным карточкам | key card system |
| система доступа по кодированным карточкам-ключам | key card system |
| Система контроля доступа | Access control system (ACS, СКД Tverskaya) |
| система контроля доступа | access system (Irina Verbitskaya) |
| система контроля и управления доступом | access monitoring and control system (kondorsky) |
| система контроля и управления доступом | access control system (Alex_Odeychuk) |
| система охранной сигнализации и управления доступом | intrusion alarm and access control system (systemhousesolutions.com Alex_Odeychuk) |
| система управления доступом | access management system |
| система управления доступом | access control system |
| система управления доступом к вычислительным ресурсам | computer access system |
| система управления доступом к данным | data access system |
| система управления доступом к компьютерам | computer access system |
| система управления доступом к сети | network access control system |
| система управления доступом на основе программных средств | software-based access-control system |
| система управления доступом по индивидуальным жетонам | token-identification system |
| система управления доступом по индивидуальным жетонам | token-access system |
| система управления доступом по ключу | access key system |
| система управления доступом по паролям | password-based access control system |
| система управления доступом по паролям | password entry access control system |
| система управления доступом по полномочиям | capability access control system |
| система управления доступом по разрешениям | capability access control system |
| система управления доступом по списку | access control list system |
| системный журнал регистрации доступа | system access log |
| служба контроля доступа доступом | access control service |
| служба контроля управления доступом | access control service |
| совокупность сведений, относящихся к разрешённому доступу | access context (время, зона, категория секретности и т. д.) |
| совпадающий по времени доступ | simultaneous access |
| совпадающий по времени доступ | concurrent access |
| сообщество специалистов по защите информации от несанкционированного доступа | information security community (Alex_Odeychuk) |
| состояние не подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | off-line |
| состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | on-line |
| специальный доступ к секретной информации особой важности | special access |
| способ доступа | access |
| среда, защищённая от доступа третьих лиц | secure environment (sankozh) |
| среда, защищённая от несанкционированного доступа | secure environment (sankozh) |
| среда с многостанционным доступом | multiaccess medium |
| среда с многочисленным доступом | multiaccess medium |
| стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов | file transfer access and management standard |
| строка матрицы доступа | access profile (связывающая права доступа определённых лиц к определённым объектам) |
| субъект доступа | access subject |
| телекоммуникационный доступ | telecommunication access |
| телекоммуникационный метод доступа | telecommunication access mode |
| терминал для пользователей с различными категориями доступа | multiple-access rights terminal |
| терминал для пользователей с различными правами доступа | multiple-access rights terminal |
| терминал доступа | access terminal |
| терминал с доступом по интеллектуальной карточке | smart-card terminal |
| терминал с доступом по паролю | password-protected terminal |
| терминал с защитой от несанкционированного доступа | security-conscious terminal |
| терминал с защитой от несанкционированного доступа | security terminal |
| техника доступа на основе бесконтактного считывания | proximity access technique (идентификаторов) |
| техника или технология бесключевого доступа или проникновения | keyless technology (в помещение, автомобиль и др.) |
| угроза системе управления доступом | access threat |
| удобный доступ ко всему оборудованию | easy access to all equipment (Konstantin 1966) |
| управляемый доступ | controlled access |
| условие доступа | access condition |
| успешный доступ | successful access |
| центр управления доступом | access control center |
| центр управления доступом в систему | system access control center |
| цепь наборного доступа | dial-up circuit |
| числовой код доступа | access number |
| электронная система доступа | electronic access system (Irina Verbitskaya) |
| электронная система контроля доступа | electronic access system (Irina Verbitskaya) |
