Terms for subject Security systems containing аварийная ситуация

Russian	English
аварийная предпосылка, аварийная ситуация	near-miss (carinadiroma)
аварийная ситуация	extremal situation
группа управления аварийными ситуациями	EMG (ГУАС – emergency management group Vladimir_B)
группа управления аварийными ситуациями	emergency management team (Vladimir_B)
группа управления аварийными ситуациями	emergency management group (EMG Vladimir_B)
Межведомственный комитет по вопросу радиационных и ядерных аварийных ситуаций	IACRNE (Inter-Agency Committee on Radilogical and Nuclear Emergencies kathryn)
меры по предотвращению и ликвидации аварийных и чрезвычайных ситуаций и их последствий	accidental release measures (для MSDS; ГОСТ 30333-2007 Marie_D)
место сбора в случае аварийной ситуации	emergency assembly area (Ananaska)
оповещение об аварийной ситуации	emergency notification
Основы техники безопасности и действия в аварийных ситуациях на морских установках	BOSIET (Johnny Bravo)
Совместный план международных организаций по предупреждению и ликвидации радиационных аварийных ситуаций	JPLAN (Joint Radiation Emergency Management Plan of the International Organizations kathryn)
сообщение об аварийной ситуации	emergency message
сообщение об аварийной ситуации	alarm message
средняя вероятность опасного отказа в случае возникновения аварийной ситуации	average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system (PFDAVG Alex Lilo)
средняя вероятность опасного отказа в случае возникновения аварийной ситуации	PFDAVG (average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system Alex Lilo)
управление аварийно-спасательными и другими неотложными работами в зоне чрезвычайной ситуации	control for the accident, rescue and other urgent works at the emergency zones (Konstantin 1966)