 |
| French | Russian |
| construire un réseau de sociétés-écrans | создать группу компаний-однодневок (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| faire du désordre un projet de société | устраивать массовые беспорядки (массовые беспорядки – преступление против общественной безопасности, заключающееся в организации и участии в массовых акциях, сопровождающихся физическим насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением огнестрельного оружия, взрывчатых веществ или взрывных устройств, а также оказанием вооруженного сопротивления представителям власти // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| société de sécurité | охранная организация (Alex_Odeychuk) |
| société de sécurité | частное охранное предприятие (Alex_Odeychuk) |
| société de sécurité | ЧОП (частное охранное предприятие Alex_Odeychuk) |
| société de sécurité | охранное агентство (Alex_Odeychuk) |
| société-écran | подставная фирма (Le Monde, 2020: мн.ч. - sociétés-écrans Alex_Odeychuk) |
| société-écran | подставная компания (Le Monde, 2020: мн.ч. - sociétés-écrans Alex_Odeychuk) |