Terms for subject Security systems containing need-to-know

English	Russian
access on a need-to-know basis	доступ по принципу "положено знать"
access on a need-to-know basis	доступ к информации по принципу служебной необходимости
need to know	право на доступ (к закрытой информации: only those who had a need to know Val_Ships)
need to know	ограничение доступа (к опр. информации; describes the restriction of data which is considered very sensitive Val_Ships)
need to know principle	принцип доступа к информации в пределах, необходимых для непосредственного выполнения должностных обязанностей (Alex_Odeychuk)
need to know principle	принцип допуска к информации в объёме, необходимом для непосредственного выполнения должностных обязанностей (Alex_Odeychuk)
need-to-know	необходимость доступа к специальной информации (для выполнения служебных обязанностей)
need-to-know access	доступ по принципу "положено знать"
need-to-know access	доступ к информации по принципу служебной необходимости
need-to-know authority	полномочия, связанные со служебной необходимостью
need-to-know authority	полномочия, обусловленные принципом "положено знать"
need-to-know information	информация с доступом по служебной необходимости
need-to-know principle	принцип "надо знать"
need-to-know principle	принцип "положено знать"
need-to-know principle	принцип ограничения доступа к секретной информации, если она не требуется для выполнения конкретной задачи (Andrey Truhachev)
need-to-know principle	доступ к информации по служебной необходимости
need-to-know privilege	служебная привилегия
need-to-know privilege	привилегия на основе принципа "надо знать"
need-to-know privilege	привилегия на основе принципа "положено знать"
need-to-know protection	защита на основе принципа служебной необходимости доступа
need-to-know restriction	ограничение по принципу "положено знать"
need-to-know restriction	ограничение доступа к информации требованиями служебной необходимости
need-to-know separation	разделение прав на доступ по принципу служебной необходимости