| English | Russian |
| actively engage to counter terrorist propaganda | принимать активное участие в борьбе с пропагандой терроризма (U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| administering counter-intelligence programs | оперативно обеспечивающий (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| alternative polarity pulse counter | счётчик импульсов переменной полярности |
| anti-money-laundering and counter-financing of terrorism regime | режим противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма (Alex_Odeychuk) |
| banknote counter | счётчик банкнот (A banknote counter (or bill counter) is a device designed primarily to accurately count a quantity of banknotes. wiki Alexander Demidov) |
| Center to Counter Violent Extremism | Центр противодействия насильственному экстремизму (Alex_Odeychuk) |
| check-in counter | контрольная стойка (в аэропортах, таможнях и т.п.) |
| counter-communications | противодействие средствам связи (противника) |
| counter excessive Western influence | противостоять чрезмерному влиянию Запала |
| counter-extremism | контрэкстремистский (Alex_Odeychuk) |
| counter-extremism initiative | инициатива по противодействию экстремизму (Alex_Odeychuk) |
| counter-extremism measures | меры по борьбе с экстремизмом (Alex_Odeychuk) |
| counter extremism organization | организация по борьбе с экстремизмом (Alex_Odeychuk) |
| counter-extremism policy | контрэкстремистская политика (Alex_Odeychuk) |
| counter-extremism taskforce | целевая группа по линии контрэкстремистской работы (Alex_Odeychuk) |
| counter-extremism think tank | аналитический центр по вопросам борьбы с экстремизмом (Alex_Odeychuk) |
| counter-extremism work | контрэкстремистская работа (выявление лиц, причастных к подготовке и распространению экстремистских материалов (содержащих идеи и взгляды, обосновывающие обязательность, необходимость или желательность терроризма, призывающих к терроризму, финансированию терроризма, материальной и публичной поддержке терроризма, одобряющих или прославляющих терроризм в целом или терроризм на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористические организации или террористические акты), лиц, причастных к идейно-психологической обработке в духе готовности к экстремистской деятельности, а равно выявление лиц, связанных совместной экстремистской деятельностью с проверяемыми, разыскиваемыми или другими лицами, проходящими по делам оперативного учета органов безопасности по линии контрэкстремистской или контртеррористической работы (выявление связей экстремистских), а также вскрытие и оперативное пресечение их экстремистской деятельности, привлечение экстремистов к юридичесой ответственности Alex_Odeychuk) |
| counter-finance campaign | кампания противодействия финансированию (Alex_Odeychuk) |
| counter-finance campaign | кампания по борьбе с финансированием (Alex_Odeychuk) |
| counter-intelligence equipment | оперативная техника (Alex_Odeychuk) |
| counter-ISIS campaign | кампания по борьбе с ИГИЛ (CNN Alex_Odeychuk) |
| counter-ISIS messaging | распространение сообщений, направленных на борьбу с ИГИЛ (в социальных сетях; CNN Alex_Odeychuk) |
| counter measures | ответные меры |
| counter measures receiver | приёмник системы радиопротиводействия |
| counter-messaging campaign | кампания по противодействию пропаганде в социальных сетях (Alex_Odeychuk) |
| counter-narrative | контрпропаганда (used by the Royal United Services Institute (RUSI) sunchild) |
| counter-narratives | контрпропагандистская работа (Alex_Odeychuk) |
| counter outright lies | изобличать откровенную ложь (New York Times Alex_Odeychuk) |
| counter-radicalism | борьба с радикализмом (Alex_Odeychuk) |
| counter service | служба противодействия |
| counter-strategy | противодействие (Alex_Odeychuk) |
| counter-strategy | контрстратегия (Alex_Odeychuk) |
| counter-strategy | противостояние (Alex_Odeychuk) |
| counter-strategy | стратегия противодействия (Alex_Odeychuk) |
| counter-subversion | борьба с подрывной деятельностью (nato-russia-council.info owant) |
| counter-terror | контртеррористический (Alex_Odeychuk) |
| counter-terror chief | начальник контртеррористической службы (Alex_Odeychuk) |
| counter-terror measure | контртеррористическое мероприятие (Alex_Odeychuk) |
| counter-terror unit | антитеррористическое подразделение (WiseSnake) |
| counter-terrorism coalition | контртеррористическая коалиция (CNN Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism cooperation | контртеррористическое сотрудничество (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism cooperation | сотрудничество по линии борьбы с терроризмом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism efforts | борьба с терроризмом (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism efforts | контртеррористическая деятельность (Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism efforts | контртеррористическая работа (Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism efforts | контртеррористические мероприятия (Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism expert | специалист по борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism expert | эксперт по противодействию терроризму (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism forces | контртеррористические силы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism forces | силы антитеррористической операции (Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism officer | работник органов безопасности по линии контртеррористической работы (Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism operation | антитеррористическая операция (Alex_Odeychuk) |
| counter terrorism referral unit | отдел адресно-справочной работы по линии борьбы с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism strategy | стратегия контртеррористической работы (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism training | контртеррористическая подготовка (Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism unit | контртеррористическое подразделение (Alex_Odeychuk) |
| counter terrorist propaganda and misinformation | вести борьбу с пропагандой терроризма и дезинформацией (Alex_Odeychuk) |
| counter terrorist threats to international peace and security | противодействовать угрозам международному миру и безопасности, исходящим от терроризма |
| counter the terror group's appeal | противодействовать агитации, проводимой террористической группировкой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| counter the terror group's appeal | бороться с агитацией, проводимой террористической группировкой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| counter the terrorist narrative | вести борьбу с пропагандой терроризма (CNN Alex_Odeychuk) |
| counter unauthorized access | противодействовать несанкционированному доступу (Alyoska) |
| counter violent extremism | бороться с насильственным экстремизмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| counter violent extremism | противодействовать насильственному экстремизму (CNN Alex_Odeychuk) |
| Deputy Minister for Counter-Narcotics | Заместитель министра внутренних дел и начальник Управления по борьбе с незаконным оборотом наркотиков (Alex Lilo) |
| develop new international instruments to counter the terrorist threat | разрабатывать новые международные документы в целях противодействия угрозе терроризма |
| electronic counter counter measures | меры защиты радиоэлектронных средств от радиоэлектронного противодействия (to protect against counter measures, such as eavesdropping, interception, direction finding Alex_Odeychuk) |
| electronic counter measures | меры радиоэлектронного противодействия (eavesdropping, interception, direction finding etc. Alex_Odeychuk) |
| elite counter terrorism forces | антитеррористический спецназ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| elite counter terrorism forces | контртеррористический спецназ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| for anti-money laundering and counter-terrorism financing purposes | в целях противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма (Alex_Odeychuk) |
| head of a counter-intelligence department | начальник первого отдела (Alex_Odeychuk) |
| joint counter terrorism team | объединённая группа по борьбе с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| joint counter terrorism team | объединённая контртеррористическая группа (CNN Alex_Odeychuk) |
| key component of counter-terrorism | основной элемент контртеррористической работы (Alex_Odeychuk) |
| national intelligence center dedicated to counter-terrorism | национальный разведывательный центр по линии борьбы с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| people counter | счётчик посетителей (Bambolina) |
| people counter | устройство подсчёта посетителей (Bambolina) |
| preventive counter-terrorism efforts | профилактические контртеррористические мероприятия (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| state-authorized counter extremism organizations | организация по борьбе с экстремизмом, деятельность которой санкционирована государством (Alex_Odeychuk) |
| top counter intelligence officials | ответственные работники контрразведывательных органов (CNN Alex_Odeychuk) |
