Terms for subject Security systems containing closed

English	Russian
closed area	закрытая зона
closed circuit alarm	система тревожной сигнализации с нормально замкнутой цепью
closed circuit television	система замкнутого телевидения
Closed Circuit Television	Система охранного видеонаблюдения (CCTV Tverskaya)
closed-circuit television monitor	монитор замкнутой телевизионной системы
closed-circuit television system	система ТВ наблюдения (MichaelBurov)
closed-circuit television system	система замкнутого телевидения
Closed-Circuit Television System	замкнутая система ТВ-наблюдения (из договора аренды на русском языке Elina Semykina)
Closed-Circuit Television System	охранное телевидение (в сфере безопасности CCTV – это именно "охранное телевидение". "closed circuit" – антоним вещательного (broadcasting) телевидения cctv)
closed circuit TV system	внутренняя телевизионная система (MichaelBurov)
closed circuit TV system	ВТС (MichaelBurov)
closed-circuit video equipment	видеооборудование для замкнутых систем
closed loop	нормально замкнутая электрическая цепь
closed-loop principle	принцип нормально замкнутой электрической цепи (сигнализации)
closed-off organization	организация, членство в которой носит закрытый характер (Alex_Odeychuk)
closed-off organization	организация с закрытым характером членства (CNN Alex_Odeychuk)
closed premises	замкнутое помещение
closed security environment	замкнутая безопасная среда
closed user group	замкнутая группа пользователей (которым разрешено общаться только между собой, но не с членами других групп)
filling up the water tank and supply the fire-fighting agents with the closed doors of the passenger compartment	заправка ёмкости для воды и подача огнетушащих веществ при закрытых дверях салона автомобиля (Konstantin 1966)
let the eye of vigilance never be closed	никогда нельзя терять бдительность (Alex_Odeychuk)
normal closed	нормально замкнутые (контакты)
normally closed circuit	цепь с размыкающим контактом