Terms for subject Trucks/Lorries containing ход

Russian	French
автомобиль на гусеничном ходу	véhicule à chenilles
автомобиль на гусеничном ходу	véhicule chenillé
автопогрузчик на гусеничном ходу	chargeur automobile à chenilles
активный ход	course active
блок шестерён заднего хода	train de pignons de marche arrière
блокировка механизма свободного хода	verrouillage de roue libre
буфер ограничения хода заднего моста	butée de débattement du pont arrière
буфер ограничения хода передней оси	butée de débattement de l'essieu avant
быстрый ход	allure rapide
в ходе испытания	en cours d'essai
вариатор с механизмом свободного хода	variateur à roue libre
вариатор с муфтой свободного хода	variateur à roue libre
вертикальный канал жиклёра холостого хода	canal vertical du gicleur de ralenti
верхняя граница хода поршня	limite supérieure de la course de piston
винт качества смеси холостого хода	vis de richesse de ralenti
винт ограничения малых оборотов холостого хода	vis de réglage de ralenti
винт осмотра отверстий холостого хода	vis d'inspection des trous de ralenti
винт регулировки воздуха системы холостого хода	vis de réglage d'air de ralenti
включатель света заднего хода	interrupteur de feux de marche en arrière
включать задний ход	passer en marche arrière
включать задний ход	engager la marche arrière
включение скорости на ходу	reprise de la vitesse en marche
воздух системы холостого хода	air de ralenti
воздушный жиклёр холостого хода	calibreur d'air de ralenti
воздушный жиклёр холостого хода	gicleur d'air de ralenti
восстановление свободного хода педали	rétablissement de la garde de pédale
втулка шестерни заднего хода	bague du pignon de marche arrière
выключатель фонаря заднего хода	interrupteur du phare de recul
вытаскивание задним ходом	halage par l'arrière
вытаскивание передним ходом	halage par l'avant
график зависимости хода от нагрузки	diagramme charge-course
гусеничный ход	train de chenilles
давать задний ход	inverser la marche
двигаться задним ходом	aller en inverseur
двигаться задним ходом	faire la marche arrière
движение передним ходом	marche avant
двойная шестерня заднего хода	pignon double de marche arrière
двойной передний ход	avant-train double
диск заднего хода	disque de marche arrière
дифференциал свободного хода	différentiel à roue libre
длина колёсного хода	écartement des essieux
длина хода поршня	longueur de course du piston
дополнительный ход	course supplémentaire
езда своим ходом	roulage par ses propres moyens
задний ход	arrière-train
задний ход	course de retour
заклинивание муфты свободного хода	coincement de la roue libre
заклинивающая муфта свободного хода	roue libre à coincement
замедлять ход	ralentir l'allure
замок заднего хода	verrouillage de sécurité de marche arrière
замок заднего хода	verrou de sécurité de marche arrière
запас хода автомобиля	autonomie de marche du véhicule
запас хода по топливу	autonomie de marche en carburant
запуск двигателя с хода	mise en marche du moteur par gravité
защёлка выключения предохранителя заднего хода коробки передач	oreille de déverrouillage de marche arrière de la boîte de vitesses
защёлка выключения предохранителя заднего хода коробки передач	gâchette de déverrouillage de marche arrière de la boîte de vitesses
звёздочка муфты свободного хода	pignon de la roue libre
звёздочка муфты свободного хода	étoile de la roue libre
игла регулировки холостого хода	pointeau de réglage du ralenti
игольчатый клапан холостого хода	pointeau du ralenti
камера системы холостого хода карбюратора	chambre de ralenti du carburateur
канал системы холостого хода	canal du système de ralenti
канал смеси холостого хода	canal du mélange de ralenti
карбюратор с приспособлением, тормозящим возврат дроссельной заслонки в положение холостого хода	carburateur à frein de ralenti
каретка заднего хода	baladeur de marche arrière
картер механизма свободного хода	carter de la roue libre
клапан блокировки заднего хода	soupape de blocage de la marche arrière
клапан ускоренного холостого хода	soupape de ralenti accéléré
колодец системы холостого хода	puits du ralenti
конец хода	fin de la course
короткий ход поршня	course courte du piston
корпус насоса с переменным ходом поршней	barillet de la pompe à course variable des pistons
крестовина муфты свободного хода	pignon de la roue libre
кривая холостого хода	courbe de ralenti
кулачковая муфта свободного хода	roue libre à cames
кулиса заднего хода	grille de marche arrière (de la boite de vitesses)
лампа света заднего хода	lampe de feu de recule
лёгкость хода рейки	facilité de coulissement de la crémaillère
максимальный ход	course maximale
максимальный ход подрессоренных масс	débattement maximal des masses suspendues
малые обороты холостого хода	vitesse du ralenti à vide
маневрирование задним ходом	manœuvres en marche arrière
медленный ход	allure lente
межосевой дифференциал с механизмами свободного хода	différentiel répartiteur à roues libres
механизм блокировки муфты свободного хода	dispositif de blocage de la roue libre
мощность холостого хода	puissance au à vide
мощность холостого хода	puissance au ralenti
муфта свободного хода одностороннего действия	roue libre à un seul sens de rotation
муфта свободного хода рычага фильтра	roue libre du levier de filtre
мёртвый ход	course inopérante
наибольший ход	course maximale
насос с переменным ходом плунжера	pompe à course variable du piston
насос с переменным ходом плунжера	pompe à course de piston variable
насос с постоянным ходом плунжера	pompe à course de piston constante
начальный ход	course initiale
недостаточный свободный ход педали сцепления	garde insuffisante à la pédale de débrayage
нерегулируемый передний ход	avant-train fixe
неустойчивые обороты холостого хода	ralenti irrégulier
обкатка на холостом ходу	rodage au ralenti
обойма муфты свободного хода	cage de roue libre
обойма муфты свободного хода	couronne de roue libre
обороты холостого хода	régime de ralenti
обратный ход	course de en sens inverse
обратный ход	course de retour
обратный ход поршня	cours de retour du piston
общий ход	course totale
ограничение хода	limitation de la course
ограничитель хода двери	arrêtoir en fin de course de la porte
ограничитель хода двери	tirant arrêt de la porte
ограничитель хода двери	tirant d'arrêt de la porte
ограничитель хода золотника	limiteur de course du tiroir
ограничитель хода клапана компрессора	butée du clapet du compresseur
ограничитель хода моста вверх	limiteur de débattement du pont
ограничитель хода отбоя	butée de course de débattement
ограничитель хода поплавка карбюратора	butée du flotteur du carburateur
ограничитель хода рессоры	butée de débattement du ressort (de suspension)
ограничитель хода рессоры	butée de course du ressort (de suspension)
ограничитель хода якорька	butée de palette
отсасывающий ход нагнетательного клапана	course d'aspiration de la soupape de refoulement
отсасывающий ход нагнетательного клапана	course de succion de la soupape de refoulement
паразитная шестерня заднего хода	pignon fou de marche arrière
передний ход	progression
передний ход	avant-train
передний ход	avance
передний ход	avancement
передний ход	marche avant
передний ход с независимой подвеской колёс	train avant à roues indépendantes
плавный ход	marche douce
плавный ход автомобиля	marche douce du véhicule
плавный ход автомобиля	marche souple du véhicule
планетарный механизм с муфтой свободного хода	mécanisme planétaire à roue libre
поводковая вилка заднего хода	fourchette de commande de marche arrière
повышенный режим малых оборотов холостого хода	régime de ralenti rapide
повышенный режим малых оборотов холостого хода	régime de ralenti accéléré
преодолевать подъём с ходом	gravir la côte sur la lancée
привод управления холостым ходом	commande de ralenti
приводной механизм стартера с муфтой свободного хода	dispositif de lancement à roue libre du démarreur
промежуточный рычаг заднего хода коробки передач	levier-relais de marche arrière de la boîte de vitesses
пружина ужесточения заднего хода коробки передач	ressort de durcissement de marche arrière de la boîte de vitesses
пружина оборотов холостого хода регулятора	ressort de ralenti du régulateur
работа двигателя на холостом ходу	marche du moteur au ralenti
работа двигателя на холостом ходу	fonctionnement du moteur au ralenti
работа на холостом ходу	marche au ralenti
работа на холостом ходу	marche à vide
рабочий ход	course d'explosion
рабочий ход педали	course utile de la pédale
рабочий ход тормозной педали	course utile de la pédale de frein
расход на холостом ходу	consommation à vide
реверсирование хода	inversion de sens de rotation
реверсирование хода	inversion de marche
регулировка свободного хода педали	réglage de la garde de pédale
регулировка смеси холостого хода карбюратора	réglage du mélange de ralenti du carburateur
регулировочный винт смеси холостого хода	vis de dosage du mélange de ralenti
регулировочный винт смеси холостого хода	vis de réglage du mélange de ralenti
регулируемый передний ход	avant-train réglable
режим малых оборотов холостого хода	régime de ralenti à vide
режим холостого хода	régime de ralenti
режим холостого хода	régime de marche à vide
ролик муфты свободного хода	galet de la roue libre
ролик муфты свободного хода	rouleau de la roue libre
роликовая муфта свободного хода	roue libre à galets
роликовая муфта свободного хода	roue libre à rouleaux
рычаг включения заднего хода	levier de commande de marche arriére
рычаг повышенного холостого хода	levier de ralenti accéléré
свет заднего хода	feux de marche arrière
свободный ход	course inopérante
свободный ход	course neutre
свободный ход	course à vide
свободный ход	course morte
свободный ход педали сцепления	course morte de la pédale de débrayage
свободный ход педали сцепления	course libre de la pédale de débrayage
свободный ход педали сцепления	course inopérante de la pédale de débrayage
свободный ход педали сцепления	course de garde à la pédale de débrayage
свободный ход рулевого колеса	jeu du volant de direction
свободный ход рулевого колеса	course morte du volant de direction
свободный ход тормозной педали	course à vide de la pédale de frein
сепаратор заклинивающих роликов муфты свободного хода	cage de rouleaux de coincement de la roue libre
система холостого хода карбюратора	système de ralenti du carburateur
система холостого хода карбюратора	dispositif de ralenti du carburateur
скорость заднего хода	marche arrière
скорость переднего хода	vitesse avant
скорость холостого хода	vitesse de ralenti
стабилизатор холостого хода регулятора оборотов	stabilisateur de ralenti du régulateur de vitesses
стопор заднего хода коробки передач	verrou de marche arrière de la boîte de vitesses
стопорный штифт вала заднего хода	ergot d'arrêt de l'arbre de marche arrière
ступица муфты свободного хода	pignon moteur de la roue libre
сухарь вилки включения заднего хода	taquet de la fourchette de commande de marche arrière
сцепление заднего хода планетарной коробки передач	embrayage de marche arrière de la boîte de vitesses planétaire
сцепление переднего хода планетарной коробки передач	embrayage de marche avant de la boîte de vitesses planétaire
сцепление с муфтой свободного хода	embrayage à sens unique
сцепление с муфтой свободного хода	embrayage à roue libre
тормоз холостого хода автоматической коробки передач	frein de ralenti de la boîte de vitesses automatique
трогание задним ходом	départ en marche arrière
трогание передним ходом	départ en marche avant
увеличение свободного хода педали	allongement de course libre de la pédale
увеличение свободного хода педали	agrandissement de course libre de la pédale
угол заклинивания муфты свободного хода	angle de coincement de la roue libre
упор заднего хода рычага переключения передач	butée de marche arrière du levier de changement de vitesse
упорный винт системы холостого хода	vis de butée de ralenti
устройство блокировки муфты свободного хода	dispositif de blocage de la roue libre
фара заднего хода	phare de marche arrière
фара заднего хода	phare de recul
фиксатор заднего хода	dispositif de verrouillage de la marche arrière
фиксатор заднего хода	verrou de la marche arrière
фонарь света заднего хода	feu de marche en arrière
фонарь света заднего хода	lanterne de recul
ход впрыска	course d'injection
ход впуска	course d'admission
ход всасывания	course d'aspiration
ход выпуска	course d'expulsion
ход выпуска	course d'échappement
ход отбоя амортизатора	course de détente de l'amortisseur
ход подвески вверх	débattement de la suspension
ход подвода тормозной колодки	course d'approche du segment de frein
ход поршня	coup du piston
ход поршня вверх	course montante du piston
ход поршня вверх	montée du piston
ход поршня вверх	course ascendante du piston
ход поршня вниз	course descente du piston
ход поршня вниз	course descendante du piston
ход продувки	course de balayage
ход сжатия амортизатора	course de compression de l'amortisseur
ход сжатия рессор	course de compression des ressorts
ход термостата	course de thermostat
холостой ход двигателя с повышенным числом оборотов	ralenti accéléré du moteur
храповая муфта свободного хода	roue libre à cliquets
число оборотов холостого хода	régime de ralenti
шариковая муфта свободного хода	roue libre à billes
шестерня переднего хода	pignon de marche avant
шестерня свободного хода	pignon de roue libre
ширина хода	voie (des roues)