Terms for subject Trucks/Lorries containing дорога

Russian	French
авария в дороге	accident en route
автомобиль для гудронирования дорог	goudronneuse
автомобиль для гудронирования дорог	véhicule de goudronnage
автомобиль для движения по рельсовым и безрельсовым дорогам	véhicule rail-route
автомобильная дорога	route d'automobile
атлас автомобильных дорог	atlas des routes automobiles
боковая дорога	voie latérale
боковая дорога	route latérale
бордюр дороги	bordure de sécurité de la route
в дороге	en cours de route
величина сопротивления дороги	valeur de résistance de la route
вид покрытия дороги	nature du revêtement de route
водоотвод дороги	fossé d'écoulement d'eau de la route
вождение вне дорог	conduite en dehors des terrains
вождение вне дорог	conduite en tous terrains
вождение вне дорог	conduite en dehors des routes
волнистость дороги	ondulation de la route
впадина на дороге	dénivillation de la route
временная дорога	route praticable temporairement
второстепенная дорога	route auxiliaire
выбоина на дороге	nid de poule sur route
выезд на главную дорогу	débouché avec la route principale
выезжать на главную дорогу	accéder sur la route principale
выезжать на главную дорогу	aborder la route principale
выпуклая дорога	route bombée
выпуклость дороги	bombée de la route
выпуклость дороги	bombement de la route
главная дорога	grande route
главная дорога	route à grand trafic
главная дорога	route à grand à grande circulation
главная дорога	route principale
горизонтальная дорога	route en palier
горизонтальный участок дороги	section de route horizontale
горная дорога	route de montagne
гравийная дорога	route en gravier
гребень дороги	crête de la route
грунтовая профилированная дорога	chemin de terre profilé
гудронированная дорога	route goudronnée
движение вне дорог	circulation en dehors des routes
движение по дороге	circulation sur route
движение по неровностям дороги	marche sur les inégalités de la route
движение по неровностям дороги	roulage sur les inégalités de la route
держание дороги при повороте	tenue de route dans le virage
держание дороги при торможении	tenue de route au freinage
длинный прямой участок дороги	longue ligne droite de la route
дорога без покрытия	route sans revêtement
дорога без поперечного уклона	route sans dévers
дорога больших скоростей	route à grandes vitesses
дорога в объезд города	route de dégagement de la ville
дорога дальнего следования	route à trafic lointain
дорога для движения гусеничных машин	route réservée aux tracteurs chenillés
дорога идущая на подъём	route en pente montante
дорога идущая по выемке	route en déblai
дорога идущая по карнизу	route en corniche (dans la montagne)
дорога идущая по насыпи	route en remblai
дорога идущая под уклон	route en pente descendante
дорога местного сообщения	route à trafic local
дорога с асфальтобетонным покрытием	route à revêtement en asphalte et béton
дорога с бетонным покрытием	route à revêtement en béton
дорога с битумным покрытием	route à revêtement bitumeux
дорога с большим движением	voie à grande circulation
дорога с большим движением	route fréquentée
дорога с большим движением	route à grande circulation
дорога с большим количеством транспортных происшествий	route accidentée
дорога с большим уклоном	route à forte déclivité
дорога с двумя разделёнными направлениями движения	route à deux chaussées séparées
дорога с двусторонним движением	route à deux à double courant
дорога с интенсивным движением	route à trafic intense
дорога с интенсивным движением	route à circulation intense
дорога с каменным покрытием	route empierrée
дорога с небольшим движением	route peu fréquentée
дорога с небольшим движением	route à faible à faible trafic
дорога с небольшим движением	route à faible circulation
дорога с нерегулируемым движением	route à circulation libre
дорога с односторонним движением	route à chaussée unidirectionnelle
дорога с односторонним движением	route à sens à simple courant
дорога с покрытием	route avec revêtement
дорога с покрытием	route revêtue
дорога с преимущественным движением	route à priorité
дорога с преимущественным движением	route prioritaire
дорога с разделительной полосой	route à chaussées séparées
дорога с регулируемым движением	route surveillée
дорога сильно изнашивающая шины	route usante
езда по дорогам	parcours routier
езда по неровностям дороги	roulage sur les inégalités de la route
загородная дорога	chemin de campagne
загородная дорога	route en campagne
загромождение проезжей части дороги	encombrement de la chaussée
загромождённая дорога	route encombrée
закраина дороги	bordure de la route
затопленная дорога	route inondée
затор на дороге	embouteillage sur route
извилистая дорога	route en lacet
извилистая дорога	route sinueuse
каменистая дорога	route rocheuse
класс дороги	classe de la route
классификация дорог	classification des routes
колея дороги	ornière de la route
конусность откоса дороги	conicité de talus de la route
конфигурация дороги	configuration de la route
магистральная дорога	grande artère routière
наклон виража дороги	inclinaison du virage de route
начало подъёма дороги	début de la côte de route
непроезжая дорога	chemin non carrossable
непроезжая дорога	route non carrossable
непроходимость дороги	impraticabilité de la route
неровности дороги	dénivellements de la route
неровности дороги	inégalités de la route
несущая способность дороги	force portante de la route
нивелирование дороги	nivellement de la route
обледенелая дорога	route gelée
обледенелая дорога	route ver glacée
объездная дорога	route de détour
объездная дорога	route de déviation
окружная дорога	route de ceinture
окружная дорога	route circulaire
пересекать дорогу	croiser la route
подъездная дорога	route d'approche
покровный слой дороги	couche de surface de la route
поперечный наклон дороги	dévers de la route
поперечный профиль дороги	profil transversal de la route
поперечный уклон дороги	pente transversale de la route
поперечный уклон дороги	inclinaison transversale de la route
преодолевать трудный участок дороги	franchir un passage difficile de la route
примыкающая дорога	voie affluente
примыкающая дорога	route débouchante
продольный профиль дороги	profil longitudinal de la route
продольный уклон дороги	pente longitudinale de la route
продольный уклон дороги	inclinaison longitudinale de la route
проезжая двухполосная часть дороги	chaussée à deux voies
проезжая дорога	chemin carrossable
проезжая дорога	route praticable
проезжая часть дороги	chaussée (de la route)
просадка дороги	dénivellation de la route
просматриваемость дороги	visibilité de la route
проходимость дороги зимой	viabilité hivernale de la route
прямая дорога	route droite
радиус закругления дороги	rayon de courbure de la route
разбитая дорога	route défaillante
разбитая дорога	route effondrée
разветвление дорог	bifurcation des chemins
разветвление дорог	bifurcation des routes
размеры улиц и дорог	lignes de signalisation
размокшая дорога	chemin détrempé
размокшая дорога	route détrempée
разъезженная дорога	route effondrée
разъезженная дорога	route défoncée
районная дорога	route à trafic régional
расчищать дорогу	dégager la route
реакция дороги	réaction de la route
ровная дорога	route plane
ровная дорога	route en palier
ровная дорога	route plate
ровность дороги	uni de la route
ровный участок дороги	section de route plane
рокадная дорога	route de rocade
сворачивать с дороги	quitter la route
сельская дорога	chemin de campagne
сельская дорога	chemin rural
середина дороги	milieu de la route
система шоссейных и грунтовых дорог	voirie
скользкая дорога	route grasse
скользкая дорога	route glissante
скорость движения вне дорог	vitesse de déplacement hors des routes
скорость движения вне дорог	vitesse de déplacement en tout terrain
скорость движения по дороге	vitesse de déplacement sur route
снежный занос дороги	enneigement de la route
содержание дорог	entretien des routes
создавать «чувство дороги»	créer l'impression de route
сопротивление дороги	résistance de la route
состояние дороги	état de la route
способ освещения дороги	procédé d'éclairement de la route
способность автомобиля двигаться вне дорог	aptitude du véhicule de marcher en tous terrains
способность «чувствовать дорогу»	aptitude à «sentir la route»
степень занятости дороги	taux d'occupation de la route
сужение дороги	rétrécissement de la route
съезд с автомобильной дороги	rampe de sortie de l'autoroute
тяжёлая дорога	route pénible
тяжёлая дорога	route difficile
угол поворота дороги	angle de courbure de la route
узкий участок дороги	section de route étroite
укатка дороги	compactage de la route
укатка дороги	compactation de la route
укатка дороги	cylindrage de la route
участок дороги	passage de la route
участок дороги	zone de la route
участок дороги	partie de la route
участок дороги	tronçon de la route
участок дороги	section de la route
участок дороги	portion de la route
чувство дороги	sens de route
чувство дороги	impression de route
эксплуатация вне дорог	exploitation hors des en tous terrains
эксплуатация вне дорог	exploitation hors des routes