 |
| Russian | English |
| крепкий зелёный чай | Jack the Painter (букв. Джек-художник; завариваемый в буше и называемый так за тёмные, плохо смываемые пятна, оставляемые им вокруг рта) |
| кухонный чай | kitchen tea (традиционное угощение гостей перед свадебной церемонией, на которой принято дарить жениху и невесте кухонную утварь) |
| пойди и выпей чашку чая | go and have a cuppa |
| приготовить чай | boil the billy (не обязательно в таком котелке) |
| Чай с сахаром | Tea and Sugar (название грузового продуктового поезда из Порт-Огасты, Южная Австралия, в Калкурли, Западная Австралия; снабжает продуктами поселения по линии железной дороги) |
| чашка чая | cuppa |