| Russian | German |
| английский самолётный радиолокатор для обнаружения подводных лодок | Rotterdamgerät |
| атака подводной лодки | U-Bootsangriff |
| атомная подводная лодка | Atomkraft-U-Schiff |
| база подводных лодок | U-Stützpunkt |
| база подводных лодок | U-Bootsnest |
| база подводных лодок | U-Boots-Stützpunkt |
| база подводных лодок | U-Boots-Base |
| батарея аккумуляторов подводной лодки | U-Boots-Batterie |
| блокада, осуществляемая подводными лодками | Unterwasserblockade |
| боевая деятельность подводных лодок | U-Boots-Dienst |
| боевая подводная лодка | Kampfboot |
| боевая подводная лодка | Einsatz-U-Boot |
| боевое применение подводной лодки | U-Boot-Einsatz |
| боевое применение подводных лодок | U-Bootseinsatz |
| боевые действия подводной лодки | U-Boot-Einsatz |
| боевые действия подводных лодок | U-Bootseinsatz |
| большая подводная лодка | Hochseeboot (океанская) |
| большая подводная лодка-минный заградитель | Minen-U-Kreuzer |
| борьба с подводными лодками | U-Boots-Abwehrkrieg |
| бронированная канонерская лодка | Panzerkanonenboot |
| верфь подводных лодок | U-Bootwerft |
| внутренние помещения подводной лодки | Bootsinnere |
| воды, опасные для плавания из-за возможности действий подводных лодок противника | ubootsverdächtige Gewässer |
| выравнивать сильный дифферент подводной лодки | das Sichaufbäumen des U-Bootes abfangen |
| гавань база подводных лодок | U-Bootshafen |
| герметизировать подводную лодку | das U-Boot abdichten |
| герметический док для испытания подводных лодок на прочность | Druckdock |
| гидроакустический прибор для поиска подводных лодок | U-Jagd-Ortungsanlage |
| гидроакустический прибор для поиска подводных лодок | U-Jagd-Gerät |
| группа по приёмке подводных лодок | U-Bootsabnahmegruppe |
| действия одиночной подводной лодки | Einzeloperation (одиночного корабля) |
| действия подводных лодок на коммуникациях противника | U-Bootshandelskrieg |
| держать подводную лодку на перископной глубине | ein U-Boot auf Sehrohrtiefe halten |
| дифферентовать подводную лодку | U-Boot ausbalancieren |
| дозор из подводных лодок | U-Bootspatrouille |
| донесение с подводной лодки | U-Bootsmeldung |
| донный клапан подводной лодки | Bodenventil |
| достроечное место для подводных лодок | U-Boots-Ausrüstungskai |
| завеса подводных лодок | U-Linie |
| завеса подводных лодок | U-Bootslinie |
| запуск ракеты с подводной лодки в подводном положении | Unterwasserstart |
| заставлять погрузиться подводную лодку | U-Boot auf Tiefe drücken |
| заставлять подводную лодку погрузиться | ein U-Boot unter Wasser drücken |
| инструкция по управлению подводной лодкой | Tauchvorschrift (погружением и всплытием) |
| искать подводные лодки с помощью гидроакустической станции | mit Horchgerät nach U-Booten absuchen |
| истребитель подводных лодок | U-Bootszerstörer |
| казарма для личного состава подводных лодок | U-Bootsheim |
| карликовая подводная лодка с экипажем из двух человек | Zwei-Mann-U-Boot |
| командир подводной лодки | U-Boots-Kommandant |
| командир флотилии соединения подводных лодок | U-Bootsflottillenchef |
| командующий учебными флотилиями дивизионами подводных лодок | Führer der U-Boot-Ausbildungsflottillen |
| комитет по испытанию вновь построенных подводных лодок | Erprobungsausschuss für Unterseeneubauten |
| корабль-спасатель подводных лодок | U-Bootsbergungsschiff |
| корабль-спасатель подводных лодок | Unterseeboothebeschiff |
| корабль-спасатель подводных лодок | U-Boots-Hebeschiff |
| корабль-цель для торпедных стрельб подводных лодок | U-Bootszielschiff |
| крейсерская подводная лодка | U-Bootskreuzer |
| крейсерская подводная лодка | U-Kreuzer |
| крейсерская подводная лодка | Kreuzer-Unterseeboot |
| крейсерская подводная лодка-минный заградитель | Minen-U-Kreuzer |
| летающая лодка дальнего действия | Langstreckenflugboot |
| линия подводных лодок | U-Linie |
| линия подводных лодок | U-Bootslinie |
| лодка, выдолбленная из ствола дерева | Einbaum |
| Лодка держит глубину ... метров! | Boot liegt auf ... Meter! |
| Подводным лодкам погружаться поодиночке! | Bootsweise tauchen! |
| малая подводная лодка | spezielles U-Boot |
| малая подводная лодка | Küstenunterseeboot |
| малая подводная лодка с дизель-электрической силовой установкой | Küsten-E-Boot |
| малая подводная лодка типа "Мольх" | Molch |
| маркитантская лодка | Bumboot (Als Bumboot (aus engl.: bumboat) bezeichnet man ein kleines Händlerboot zur Versorgung größerer, auf Reede liegender Schiffe. Andrey Truhachev) |
| маркитантская лодка | Versorgungsboot (Andrey Truhachev) |
| маркитантская лодка | Händlerboot (Als Bumboot (aus engl.: bumboat) bezeichnet man ein kleines Händlerboot zur Versorgung größerer, auf Reede liegender Schiffe. Andrey Truhachev) |
| меры борьбы с подводными лодками | U-Bootbekämpfungsmaßnahmen |
| место подводной лодки | U-Bootsstandort |
| механик подводной лодки | Bootsmaschinenoffizier (небольшого корабля) |
| мина для постановки с подводной лодки | U-Bootsmine |
| мостик на рубке подводной лодки | Turmbrücke |
| моторная лодка | Kraftboot (Abete) |
| наблюдатель подводной лодки | U-Bootsausguck |
| наблюдение за подводной лодкой и определение элементов движения её с помощью пеленгования звукового излучения | Knallortung |
| наблюдение наблюдатель за подводными лодками | U-Bootsausguck |
| ночной прицел подводной лодки | U-Boot-Nachtziel-Optik |
| обнаруживать подводные лодки гидроакустическими приборами | U-Boote anpeilen |
| одиночными подводными лодками | einzelbootsweise (шлюпками) |
| океанская подводная лодка | ozeanfähiges U-Boot |
| океанская подводная лодка | Langstreckenboot |
| океанская подводная лодка с атомной силовой установкой | Atomkraftunterseekreuzer |
| опасный из-за действий подводных лодок противника | ubootgefährdet |
| оперативный штаб руководства действиями подводных лодок | U-Boot-Führungsstab |
| операции по борьбе с подводными лодками | U-Boots-Abwehrkrieg |
| операция подводных лодок | U-Bootsunternehmung |
| оптические прицельные устройства подводной лодки | UZO (anoctopus) |
| опытовая подводная лодка | Versuchs-U-Boot |
| орудие подводной лодки | Unterwassergeschütz |
| оружие подводной лодки | U-Bootswaffe |
| охота за подводными лодками | Unterwasserjagd |
| охота за подводными лодками | Jagd |
| охотник за подводными лодками | Unterseebootsjäger |
| охотник за подводными лодками | Unterseebootsschutzfahrzeug |
| охотник за подводными лодками | Kriegs-U-Bootsjäger (специальной постройки) |
| охотник за подводными лодками | Unterseebootszerstörer |
| охотник за подводными лодками | Horchverfolgungsboot |
| перископ подводной лодки | U-Bootssehrohr |
| плавание на подводных лодках | U-Bootsfahrerei |
| плавание подводной лодки до полной разрядки аккумуляторных батарей | Batterieleerfahren |
| плавбаза подводных лодок | Mutterschiff für U-Boote |
| плавучая база подводных лодок | U-Boots-Tender |
| плавучая база подводных лодок | U-Bootsdepotschiff |
| плавучая база подводных лодок | Unterseebootmutterschiff |
| плавучая база подводных лодок | U-Bootswohnschiff |
| плавучая база подводных лодок | U-Bootsbegleitschiff |
| плавучая база подводных лодок | U-Boots-Mutterschiff |
| плавучая база подводных лодок | Begleiter der U-Boote |
| плавучая казарма для личного состава подводных лодок | U-Bootswohnschiff |
| план мероприятий по борьбе с подводными лодками | U-Boots-Abwehrprogramm |
| повседневная служба на подводной лодке | U-Bootsalltag |
| погружение подводной лодки | Heruntersteuern des U-Bootes auf die Tiefe (при помощи горизонтальных рулей) |
| подводная лодка | Röhre |
| подводная лодка | Unterwasserkriegsschiff |
| подводная лодка | Tauchröhre |
| подводная лодка | Boot |
| подводная лодка большого радиуса действия | Langstreckenboot |
| подводная лодка в надводном положении | aufgetauchtes U-Boot |
| подводная лодка в подводном положении | untergetauchtes U-Boot |
| подводная лодка в подводном положении | getauchtes U-Boot |
| подводная лодка в позиционном положении | halbgetauchtes U-Boot |
| Подводная лодка в позиционном положении | Turm kommt frei (при всплытии) |
| подводная лодка-войсковой транспорт | Untersee-Truppentransporter |
| Подводная лодка всплыла! | Boot ist raus! |
| подводная лодка корабль гидроакустического дозора | Ortungsvorpostenboot |
| подводная лодка, действующая против конвоев | Geleitzugkämpfer |
| Подводная лодка держит глубину | das U-Boot schwebt |
| подводная лодка крейсерского типа | Tauchkreuzer |
| подводная лодка-ловушка | Flakfalle (самолётов противника) |
| подводная лодка-малютка | Taschen-U-Boot |
| подводная лодка-минный заградитель | Minen-Unterseeboot |
| подводная лодка-минный заградитель | Unterwasserminenleger |
| подводная лодка-минный заградитель | Minenleg-U-Boot |
| подводная лодка-минный заградитель | Minen-U-Boot |
| подводная лодка на позиции | Positionsunterseeboot |
| подводная лодка, не оборудованная устройством РДП | Nichtschnorchler (шноркелем) |
| подводная лодка, не приспособленная к длительному пребыванию под водой | Tauchboot |
| подводная лодка-носитель управляемого оружия | Lenkwaffen-Untersee-Boot |
| подводная лодка прибрежного действия | Küstenunterseeboot |
| подводная лодка, принимающая участие в боевых действиях | Front-U-Boot |
| подводная лодка, приспособленная к длительному подводному плаванию | echtes U-Boot |
| подводная лодка противовоздушной обороны | Fla-U-Boot |
| подводная лодка корабль радиолокационного дозора | Ortungsvorpostenboot |
| подводная лодка-ракетоносец | Unterwasserraketenträger |
| подводная лодка-ракетоносец | Lenkwaffen-Untersee-Boot |
| подводная лодка раннего радиолокационного обнаружения | Radar-Frühwarn-U-Boot |
| подводная лодка с атомной силовой установкой | Atomkraft-U-Schiff |
| подводная лодка с атомной силовой установкой | Atom-U-Boot |
| подводная лодка с двигателем Вальтера | Walterboot |
| подводная лодка с двигателем замкнутого цикла | Kreislaufboot |
| подводная лодка с устройством РДП | Schnorchler (шноркелем) |
| подводная лодка с устройством РДП | Schnorchelboot (шноркелем) |
| подводная лодка своих сил | Kameradenboot |
| подводная лодка специального назначения | spezielles U-Boot |
| подводная лодка-танкер | Unterseetanker |
| подводная лодка-танкер | Milchkuh |
| подводная лодка-транспорт | Truppentransport-U-Boot |
| подводная лодка, участвующая в операции | Einsatz-U-Boot |
| подводник, имеющий опыт плавания на подводных лодках под РДП | Schnorchler (шноркелем) |
| Подводные лодки построены в линию | U-Bootslinie liegt aus (завесу) |
| подготовка на подводной лодке | Bootsausbildung (на корабле) |
| поддерживать нулевую плавучесть подводной лодки | das U-Boot in Schwebe halten |
| подъёмный кран для подводных лодок | U-Boots-Kran |
| позиция выжидания подводной лодки | U-Bootwartestellung |
| позиция ожидания подводной лодки | U-Bootwartestellung |
| позиция подводной лодки | U-Bootsplatz |
| позиция завесы подводных лодок | U-Bootsstandlinie |
| поиск подводных лодок | U-Bootssuche |
| полоса разведки, выделенная подводным лодкам | U-Bootsaufklärungsstreifen |
| полуторакорпусная подводная лодка | Zwischentypboot |
| полуфлотилия дивизион подводных лодок | U-Bootshalbflottille |
| попадание торпедой с подводной лодки | U-Bootstorpedotreffer |
| постоянно знать место преследуемой подводной лодки | U-Bootsstandort für U-Bootsverfolgung festhalten |
| потопление судна подводной лодкой | U-Boot-Erfolg |
| преследование подводной лодки | U-Bootsverfolgung |
| преследовать подводную лодку | in U-Bootsverfolgung begriffen sein |
| привязной воздушный пост наблюдения подводной лодки | U-Boots-Drache |
| привязной воздушный пост наблюдения подводной лодки | U-Boots-Drachen |
| привязной воздушный пост наблюдения подводной лодки | U-Drache |
| привязной воздушный пост наблюдения подводной лодки | U-Drachen |
| привязной воздушный пост наблюдения подводной лодки | Bachstelze (условное название) |
| приказ бывшего германского командования, запрещавший подводным лодкам спасение личного состава судов, потопленных ими | Nichtrettungsbefehl |
| производить погружение подводной лодки | das U-Boot auf Tiefe einsteuern |
| противолодочная подводная лодка | Killer-Boot |
| противолодочная подводная лодка | Anti-U-Boot-Boot |
| прочный корпус подводной лодки | Tauchröhre |
| пусковая шахта подводной лодки-носителя ракет | Abschussschacht |
| радиолы гидролокационная станция для обнаружения подводных лодок | U-Boots-Ortungsgerät |
| разведывательная завеса подводных лодок | U-Bootsaufklärungsstreifen |
| район действий подводных лодок | U-Boot-Operationsgebiet |
| район, опасный для плавания из-за действий подводных лодок противника | ubootgefährdetes Gebiet |
| район операций подводных лодок | U-Boot-Operationsgebiet |
| район учений подводных лодок | U-Boots-Ubungsgebiet |
| ракета, запускаемая из подводной лодки в подводном положении | Unterwasserrakete |
| ракета класса "воздух-подводная лодка" | Luft Luftunterstützung Unterwasser-Rakete |
| ракета класса "подводная лодка-воздух" | underwater-to-air missile |
| ракета класса "подводная лодка-воздух" | Unterwasser-Luft-Waffe |
| ракета класса "подводная лодка-воздух" | Unterwasser-Luft-Geschoss |
| ракета класса "подводная лодка-земля" | Unterwasser-Boden-Waffe |
| реактивное оружие класса "подводная лодка-подводная лодка" | Unterwasser Unterwassertreffer Unterwasser-Waffe |
| реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля" | underwater-to-surface missile |
| речная канонерская лодка | Flusskampfschiff |
| самолёт, базирующийся на подводную лодку | U-Bootsflugzeug |
| сближаться с подводной лодкой | sich auf das U-Boot einsteuern |
| сверхмалая подводная лодка | Kleinstunterseeboot (Andrey Truhachev) |
| сверхмалая подводная лодка | Mini-U-Boot (Andrey Truhachev) |
| сдаточные испытания новой подводной лодки | Unterseebootsabnahmekommando UAK (anoctopus) |
| сигнал о появлении подводной лодки противника | U-Bootsgefahrsignal |
| сигнальщик подводной лодки | U-Bootsausguck |
| силуэт подводной лодки | U-Bootsschatten |
| система воздухоснабжения подводной лодки при помощи устройства РДП | Schwimm-Schnorchel-Anlage (шноркеля) |
| скорость хода корабля при преследовании подводной лодки | Jagdfahrt |
| след подводной лодки | U-Bootsspur |
| служба на подводных лодках | U-Boots-Dienst |
| Соблюдать тишину в подводной лодке! | äußerste Ruhe im U-Boot! |
| совместные действия нескольких подводных лодок | Ansatz mehrerer U-Boote zugleich |
| соединение летающих лодок и подводных лодок-заправщиков | Flugboot-U-Boot-Gruppe |
| соединение подводных лодок | U-Bootsverband |
| соединение подводных лодок | U-Bootseinheit |
| спертый воздух в подводной лодке | U-Bootsmief |
| средства борьбы с подводными лодками | U-Bootsbekämpfungsmittel |
| средства обнаружения и уничтожения подводных лодок | Einrichtungen für U-Bootssuche und -bekämpfung |
| строительства подводных лодок | Unterseebootsbau |
| строительство подводных лодок | U-Boot-Bau |
| судно-ловушка подводных лодок | U-Boots-Falle |
| техническая учебная группа для фронтовых подводных лодок | Technische Ausbildungsgruppe fur Frontenterseeboote Agrufront (anoctopus) |
| техническая учебная группа для фронтовых подводных лодок | Technische Ausbildungsgruppe fur Frontenterseeboote – Agrufront (anoctopus) |
| торпеда подводной лодки | U-Bootstorpedo |
| транспорт, обслуживающий подводные лодки | U-Boots-Versorgungsschiff |
| транспортная подводная лодка | Untersee-Frachtboot |
| транспортная подводная лодка | Unterwassertransporter |
| тревога "Подводные лодки" | U-Bootsalarm |
| убежище с консольным покрытием для подводных лодок | Kragunterstand |
| убежище с консольным покрытием для подводных лодок | Krag |
| угроза нападения подводных лодок | U-Bootsgefahr |
| укрытие для подводных лодок | U-Bootsbunker |
| укрытие для подводных лодок | Bunker |
| уничтожение подводных лодок | U-Boot-Bekämpfung |
| управляемый снаряд класса "подводная лодка-земля" | Fernlenkgeschoss Unterwasser-Boden |
| учебная подводная лодка | Übungsboot |
| учебная флотилия подводных лодок | U-Bootsschulflottille |
| учебная флотилия подводных лодок | U-Boots-Schulflottille |
| учебный батальон по строительству подводных лодок | Kriegsschiffbaulehrabteilung für U-Boote |
| учебный дивизион подводных лодок | Unterseebootslehrdivision |
| учение учебное плавание подводных лодок | U-Bootsübung |
| уязвимый от подводных лодок | ubootgefährdet |
| флотилия соединение подводных лодок | U-Flottille |
| флотилия соединение подводных лодок | U-Bootsflottille |
| ходовой мостик подводной лодки | U-Boots-Brücke |
| шлюзовая рубка подводной лодки | Taucherschleuse |
| шпангоут прочного корпуса подводной лодки | Druckspant |
| штурмовая подводная лодка | Sturmboot (на одного-двух человек) |
| штурмовая подводная лодка с экипажем из двух человек | Zwei-Mann-Sturmboot |
| шум подводной лодки | U-Bootsgeräusch |
| шум подводной лодки | U-Bootgeräusch |
| экипаж по приёмке подводных лодок | U-Bootsabnahmekommando |
| экипаж по приёмке подводных лодок | U-Boots-Abnahmekommando |
| экипаж подводной лодки | U-Bootsbesatzung |
| эскадра соединение подводных лодок | U-Bootsgeschwader |
