Terms for subject Navy containing machen

German	Russian
das Schiff hafenklar machen	готовить корабль для входа в порт
ein Geschütz feuerfertig machen	изготавливать орудие к бою
eine Rakete abschussbereit machen	готовить ракету к запуску
Fahrt machen	иметь ход
Fühlunghalter Finger machen!	Поддерживающему соприкосновение произвести поиск!
Fühlunghalter Finger machen!	Поддерживающему контакт произвести поиск!
Jagd machen auf	охотиться за
kaum Fahrt machen	почти не иметь хода
Kursschwenkung machen	производить последовательный поворот на новый курс
Lee machen	становиться с подветренной стороны
Munition scharf machen	изготовить боеприпасы к бою
Mäuschen machen	выключать все механизмы для установления абсолютной тишины (на подводной лодке)
Schiff einsatzbereit machen	изготавливать корабль к бою
schiffbar machen	делать судоходным
seefest machen	подготавливать к длительному плаванию
seeklar machen	готовиться к выходу в море
sinksicher machen	обеспечивать непотопляемость
unschädlich machen	дезинфицировать
unsinkbar machen	обеспечивать непотопляемость (корабля)
Vorreiber dicht machen	задраивать
Wasser machen	иметь течь
zur Seefahrt untauglich machen	выводить из строя (корабль)