Terms for subject Insurance containing 海损

Chinese	Russian
一切海损不赔偿	свободно от всякой аварии
不担保单独海损	свободно от частной аварии
不担保单独海损	без ответственности за частную аварию
共同海损	большая авария
共同海损分担	долевой взнос по общей аварии
共同海损分担	возмещение убытков по общей аварии
共同海损分担	контрибуционный взнос
共同海损分摊	долевой взнос по общей аварии
共同海损分摊	возмещение убытков по общей аварии
共同海损分摊	контрибуционный взнос
共同海损协议书	аварийная гарантия
共同海损协议书	аварийный бонд
共同海损协议书	аварийная подписка
共同海损损失	убыток по общей аварии
共同海损文件	документ по общей аварии
共同海损理算书	составление диспаши
共同海损理算书	диспаша (расчёт убытков по общей аварии и распределение их между сторонами, участвующими в организации рейса судна)
单独海损不赔	без ответственности за частную аварию
单独海损在内	с ответственностью за частную аварию
单独海损在内	включая частную аварию
单独海损险	включая частную аварию
单独海损险	с ответственностью за частную аварию
海损	убытки при морских перевозках
海损契约书	аварийный бонд
海损契约书	аварийная гарантия
海损契约书	аварийная подписка
海损条款	условие об аварии (условие в полисе морского страхования, устанавливающее, что определённые объекты не страхуются или страхуются в определённом проценте, если только полис не предусматривает общую аварию)
海损查定人	аварийный комиссар2) average commissioner
海损检查员	аварийный комиссар
海损率	аварийность
海损调查员	аварийный комиссар
海损险契约	договор морского страхования
特别海损	частная авария