Terms for subject Insurance containing undertaking

English	Spanish
captive reinsurance undertaking	empresa de reaseguros cautiva
ceding undertaking reinsurance	cedente
composite undertaking	empresa mixta
debt securities issued by, and loans to, affiliated undertakings	obligaciones emitidas por empresas asociadas y préstamos a empresas asociadas
honorable undertaking	sobre la base de una confianza mutua
honourable undertaking	sobre la base de una confianza mutua
income from participating interest, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings	ingresos procedentes de participaciones, con mención separada de los procedentes de empresas asociadas
investments in affiliated undertakings and participating interests	inversiones en empresas asociadas y participadas
loss ratio of the undertaking	tasa de siniestralidad
mutual undertaking	mutua
reinsurance undertaking	empresa de reaseguros
reinsurance undertaking	compañía de reaseguro
special scheme for workers in mines and similar undertakings	régimen especial para los trabajadores de las minas y de los centros de trabajo asimilados
third-country insurance undertaking	empresa de seguros de un tercer país
third-country reinsurance undertaking	empresa de reaseguros de un tercer país