Terms for subject Insurance containing søm

Danish	German
akkvisitionstillæg, som indgår i præmium	in der Prämie enthaltene Abschlusskosten
ansvarsforsikring som holder kommittent skadesløs	Autoversicherung für Eventualhaftung
arbejde som lønmodtager	Beschäftigung im Lohn-oder Gehaltsverhältnis
arbejde som lønmodtager	nichtselbstständige Erwerbstätigkeit
arbejde som lønmodtager	nichtselbstständige Tätigkeit
arbejde som lønmodtager	Tätigkeit im Arbeitsverhältnis
arbejde som lønmodtager	Tätigheit im Lohn-oder Gehaltsverhältnis
arbejde som lønmodtager	abhängige Beschäftigung
beløb, som et forsikringsselskab kan geninddrive ved at indtræde i ejendomsretten til den forsikrede genstand	Provenue
betingelse som ophæver ansvar	Vorabbedingung zur Haftung
den institution,som det påhviler at udrede ydelser	zur Zahlung von Leistungen verpflichteter Träger
den institution,som det påhviler at udrede ydelser	leistungspflichtiger Träger
det offentlige som indkøber	öffentlicher Käufer
et privat selskab ... som genforsikres af staten for så vidt angår katastroferisici	private Gesellschaften, die ... beim "Katastrophenrisiko" vom Staat rückversichert werden
formue som er fri for enhver påregnelig forpligtelse	unbelastetes Eigenkapital
forsikring som kan forlænges	erneuerbare Versicherung
forsikringskontrakt som er kombination af livsforsikring og dødsfaldforsikring	Versicherungsvertrag in der Kombination Erlebensfall und Todesfall
fælles tilladelse inden for livsforsikringsområdet såvel som uden for livsforsikringsområdet	einheitliche Zulassung für Lebens-und Nicht-Lebensversicherungen
krav som kan udbetales i udlandet	im Ausland zahlbare Entschädigungen
midlertidig forsikring som kan fornyes årligt	jährlich erneuerbare abgekürzte Lebensversicherung
officiel udviklingsbistand ydet som gavebistand ODA-gavebistand	öffentliche Entwicklungzuschüsse
officiel udviklingsbistand ydet som lån ODA-lån	öffentliche Entwicklungshilfedarlehen
pension eller rente som efterladt	Hinterbliebenenrente
reassurance som kan fornyes	erneuerbare Rückversicherung
registreret som arbejdssøgende	als Arbeitsloser gemeldet
risiko for tab som følge af manglende betaling	Risiko der Nichtzahlung
værdiansat som ny	mit der originalen Police identischer Wert