Terms for subject Insurance containing Leistung

German	English
Abrechnung der Leistungen	benefit processing procedure
allgemeiner Anspruch auf ausreichende Leistungen	general right to a guarantee of sufficient benefits
Alter/s/leistung	retirement benefit
an den Wohnsitzbedingungen des Antragstellers gekoppelte Leistungen	benefits linked to conditions of residency
Anpassung der Leistungen	upgrading of benefits
Anpassung der Leistungen	adjustment of benefits
Anpassung der Leistungen	uprating of benefits
Anpassung der Leistungen	revalorization of benefits
Anpassung von Leistungen	revaluation of benefits
Anpassung von Leistungen	uprating of benefits
Anpassung von Leistungen	upgrading of benefits
Anpassung von Leistungen	revalorization of benefits
Anpassung von Leistungen	adjustment of benefits
Anrecht auf Leistungen	right to payment
Anspruch auf eine Leistung	entitlement to benefits
Anspruch auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit haben	to be entitled to unemployment benefits
Antrag auf Leistungen	claim for benefit
Antrag auf Leistungen	application for benefit
Aufhebung der Leistungen	suspension of benefits
Aussetzung der Leistungen	withdrawal of benefits
Barwert unverfallbarer Leistungen	vested benefit liability
Bearbeitung des Antrags auf Leistungen	investigation of a claim for benefits
bei Alter zustehende Leistungen	old-age benefits
bei Alter zustehende Leistungen	benefits for old age
beitragsunabhängige Leistungen	non-contributory benefits
Berechnung der Leistungen für Einwanderer und deren Berechtigten	calculation of benefits due to migrants and entitled dependents
Berechnung einer Leistung	calculation of a benefit
berufsfördernde Leistungen	vocational assistance benefits
Bescheinigung der Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen wegen Arbeitslosigkeit	certificate concerning retention of the right to unemployment benefits
Bescheinigung der Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen wegen Arbeitslosigkeit	E303 form
Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind	certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits
Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind	E301 form
Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können	E302 form
Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits
Bescheinigung über die Weitergewährung der Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung	E112 form
Bescheinigung über die Weitergewährung der Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung	certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided
Bestimmungen über Kürzung,Ruhen oder Entzug von Leistungen	provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits
Bezug von Leistungen	reception of benefits
Chômageversicherung im Verhältnis zur Leistung der Feuerversicherung	percentage of fire loss insurance
das Ruhen einer Leistung herbeiführen	to suspend a benefit
Einbeziehung ausländischer Leistungen	inclusion of foreign subcontracting
einbezogene ausländische Leistungen	incorporated foreign services
eine Leistung erhalten	to receive a benefit
eine Leistung gewähren	to grant a benefit
eine Leistung gewähren	to provide a benefit
eine Leistung wieder gewähren	to resume a benefit
eine Leistung zum Ruhen bringen	to suspend a benefit
einmalige Leistungen	fixed pecuniary benefits
Einziehung zu unrecht gewährter Leistungen	recovery of benefits provided but not due
Empfangen von Leistungen	reception of benefits
Entzug von Leistungen	withdrawal of benefits
Feststellung der Leistungen	award of benefits
Finanzierungsmethode für projizierte Leistungen	projected benefit cost method
Fälligkeit der Leistungen	date on which the benefits fall due
Gewährung von Leistungen	entitlement to benefits
Hinterlassene/n/leistung	survivors'benefit
Höhe der Leistungen	amount of benefits
Kosten der Leistungen	amount of benefits
Kumulierung von Ansprüchen auf Leistungen	overlapping entitlement to benefits
langfristige Leistung	long-term benefit
Leistung bei Krankheit	sickness benefit
Leistung bei Mutterschaft	maternity benefit
Leistung der sozialen Sicherheit	social security benefit
Leistung einer Rente	granting of an income
Leistungen an Hinterbliebene	provident fund for survivors
Leistungen an Hinterbliebene	survivors'benefits
Leistungen bei Alter	benefits for old age
Leistungen bei Alter	old-age benefits
Leistungen bei andauernder und vollständiger Erwerbsunfähigkeit	permanent and total disability benefits
Leistungen bei Berufskrankheit	benefits in respect of occupational diseases
Leistungen bei Invalidität	invalidity allowance
Leistungen bei Invalidität	invalidity benefit
Leistungen bei Invalidität	incapacity benefit
Leistungen bei Invalidität	disability allowance
Leistungen bei Invalidität	invalidity benefits
Leistungen bei Krankheit	sickness benefits
Leistungen bei Krankheit	sick benefit
Leistungen bei Krankheit	sickness benefit
Leistungen bei Mutterschaft	maternity benefits
Leistungen für Waisen	orphan's benefits
Leistungen für zukünftige Dienstjahre	future service benefits
Leistungen im Falle der Invalidität	invalidity benefits
Leistungen im Falle der Mutterschaft	maternity benefits
Leistungen im Krankheitsfalle	sickness benefit
lohnbezogene Leistung	pay-related supplement
Neuberechnung einer Leistung	recalculation of a benefit
periodische Leistungen	periodical benefits
regelmäßige Leistungen	periodical benefits
Rückforderung nicht geschuldeter Leistungen	recovery of benefits which were not due
Rückforderung unberechtigt erbrachter Leistungen	recovery of benefits provided but not due
Schutz und Leistung	protection and indemnity
theoretischer Betrag der Leistung	theoretical amount of a benefit
Umwandlung von Leistungen	conversion of benefits
Umwandlung von Leistungen	commutation of benefits
Verfahren für die Zahlung der Leistungen	procedure for the payment of benefits
versicherte Leistung	sum insured
versicherte Leistung	insured benefit
Vertragsbestimmung über die Nichthäufung von Leistungen	collective disposition of non-accumulation of benefits
vorgezogene Leistung bei Alter	anticipatory old-age benefit
vorläufige Leistung	benefit payable on a provisional basis
Vorschuss auf eine Leistung	advance payment of a benefit
vorübergehende Einstellung von Leistungen	suspension of benefits
Wiederaufnahme ruhender oder entzogener Leistungen	resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal
wiederkehrende Leistungen	benefits in the nature of indemnity
Zahlung einer leistung	payment of a benefit
zu erbringende Leistung	liability
zur Zahlung von Leistungen verpflichteter Träger	institution responsible for provision of benefits
zur Zahlung von Leistungen verpflichteter Träger	institution responsible for payment
Zusammentreffen einer Leistung mit anderen Leistungen der sozialen Sicherheit	overlapping of one benefit with other social security benefits