| Danish | German |
| befolkning som ernærer sig ved landbrug | von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung |
| data,som refer til geografiske parametre | geographisch kodierte Statistik |
| data,som refer til geografiske parametre | geografisch kodierte Daten |
| det fagområde, som den pågældende uddannelse henhører under | Ausbildungsgebiet |
| diagram som viser procenter | Prozentdiagramm |
| diagram som viser svingende trafik | Stromlinienplan |
| fisker,som bor i kystområde | Küstenbewohner |
| fisker,som ikke bor i kystområde | Nicht-Küstenbewohner |
| fisker,som ikke er bosiddende i den stat,hvor han fisker | Ausländer |
| husholdninger som forbrugere | private Haushalte als Verbraucher |
| personer,som udnytter dagpengeperioden fuldt ud | maximaler Leistungszeitraum |
| positionsforskelle som alternativ hypotese | lageverschiebende Alternativhypothese |
| samfundsudstødte,som ikke henhører under andre kategorier | soziale Ausgrenzung,die keiner anderen Kategorie zugeordnet ist |
| samlede omkostninger,som ikke dækkes af forsyningsselskab | nicht gewinnbringende Gesamtkosten |
| som bibeskæftigelse | nebenberuflich |
| som hovedbeskæftigelse | hauptberuflich |
| som hovederhverv | hauptberuflich |
| som primær stilling | hauptberuflich |
| statistik,som referer til geografiske parametre | geographisch kodierte Statistik |
| statistik,som referer til geografiske parametre | geografisch kodierte Daten |
| støtte,som tager form af tilskud | verlorene Zuschüsse |
| variation som kan henføres til en bestemt årsag | zuweisbare Variation |
| variation som kan henføres til en bestemt årsag | erklärbare Variation |
| ydelseskrav mod stat,hvor lønnen optjentes,men som ikke længere er bopælsstat | zwischenstaatlicher Anspruch |
| ydelseskrav mod stat,hvor lønnen optjentes,men som ikke længere er bopælsstat | zwischenstaatliche Zahlung |
