| English | Russian |
| a good spot for mushrooms | грибное место |
| Agaricus prunulus mushroom | ивишень |
| Agaricus prunulus mushroom | вишенник |
| aspen mushroom | подосинник (= подосиновик; Boletus rufus) |
| aspen mushroom | осиновик (Boletus vesipellis) |
| beefsteak mushroom | печёночница благородная (Fistulina hepatica) |
| blue stalk mushroom | синеножка, рядовка лиловоногая (лат. Lepista saeva Voisko) |
| Blushing Wood Mushroom | шампиньон лесной (Yan) |
| bovinus mushroom | коровяк (Boletus bovinus) |
| bovinus mushroom | козляк (Boletus bovinus, Suillus bovinus) |
| butter mushroom | маслёнок (Boletus luteus) |
| butter mushroom | масленик (= маслёнок; Boletus luteus) |
| button mushroom | культивируемый шампиньон (небольшой; Agaricus brunnescens алешаBG) |
| Button Mushroom | шампиньон двуспоровый (Agaricus bisporus Yan) |
| camphor mushroom | Камфорный гриб (Antrodia Camphor IrenaWhite) |
| Chaga mushroom | берёзовый гриб (shergilov) |
| Chaga mushroom | чага (shergilov) |
| changeable mushroom | подорешник (Pholiota mutabilis) |
| clitopilus mushroom | подвишень (= подвишенник; Clitopilus prunulus) |
| clitopilus mushroom | подвишенник (Clitopilus prunulus) |
| cluster of mushrooms | гнездо грибов |
| common field mushroom | шампиньон (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| coprinus mushroom | чернильный гриб |
| coprinus mushroom | навозник |
| Deer Mushroom | Плютей олений (Pluteus cervinus; гриб Yan) |
| fairy-ring mushroom | ведьмино кольцо (Marasmius oreades) |
| forest abounding in milk mushrooms | груздовник |
| fried chicken mushroom | лиофиллум скученный (Lyophyllum decastes Yan) |
| garden mushroom | шампиньон двуспоровый (Agaricus bisporus, Psalliota bispora) |
| gypsy mushroom | колпак кольчатый (VLZ_58) |
| hedgehog mushroom | ежовик жёлтый (Hydnum repandum) |
| inedible mushroom | несъедобный гриб |
| ink mushroom | навозник (Coprinus) |
| inky mushroom | гриб-навозник (Coprinus atramentarius Yan) |
| Lingzhi mushroom | трутовик лакированный (Victor_G) |
| meadow mushroom | шампиньон (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| mossiness mushroom | мошник (= моховик; Boletus variegatus, Boletus circinus) |
| mushroom filament | нить грибницы (igisheva) |
| mushroom filament | грибная нить (igisheva) |
| mushroom house | шампиньонница |
| mushroom-shaped | грибообразный (= грибовидный) |
| mushroom stalk | пенёк гриба |
| mushroom time | грибной сезон (Sergei Aprelikov) |
| mushroom time | грибная пора (Sergei Aprelikov) |
| mushroom time | время роста грибов (Sergei Aprelikov) |
| nonedible mushroom | поганка |
| oyster mushroom | вешенка рожковидная (Pleurotus ostreatus, Agaricus ostreatus) |
| oyster mushroom | вёшенка (kee46) |
| parasol mushroom | скрипица пёстрая (Lepiota procera) |
| parasol mushroom | гриб-зонтик (Lepiota) |
| parasol mushrooms | грибы пластинниковые |
| parasol mushrooms | грибы пластинчатые |
| pileated mushrooms | шапочные грибы (magnolian) |
| pine mushroom | мацутакэ (с японского "сосновый гриб" Melissenta) |
| place where mushrooms are raised | грибница |
| plum mushroom | подвишень (= подвишенник; Clitopilus prunulus) |
| plum mushroom | садовик (Agaricus prunulus, Clitopilus prunulus) |
| plum mushroom | подвишенник (Clitopilus prunulus) |
| polyporus mushroom | баран |
| red pine mushroom | рыжик (slitely_mad) |
| red pine mushroom | рыжик сосновый красный (slitely_mad) |
| scrobiculate mushroom | подгруздь (Lactarius scrobiculatus) |
| snow mushroom | разновидность сморчка Gyromitra montana (Yan) |
| St. George's mushroom | гриб Святого Георгия (Calocybe gambosa vex06) |
| St. George's mushroom | георгиев гриб (Calocybe gambosa vex06) |
| St. George's mushroom | рядовка майская (Calocybe gambosa vex06) |
| St. George's mushroom | майский гриб (Calocybe gambosa vex06) |
| subcherry mushroom | вишенник |
| subcherry mushroom | ивишень |
| subcherry mushroom | подви́шень |
| subtomentose mushroom | подмошник (Boletus subtomentosus; Xerocomus subtomentosus) |
| sweetbread mushroom | ивишень (гриб, Clitopilus prunulus Yan) |
| true mushroom | шампиньон (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| underoak mushroom | поддубник (= поддубень; Boletus luridus) |
| underoak mushroom | поддубовик (= поддубень; Boletus luridus) |
| underoak mushroom | поддубень |
| white Agaricus mushroom | белошампиньон румянящийся (съедобный гриб, желтеющая форма – несъедобна. Используют свежим CRINKUM-CRANKUM) |
| white mushroom | белянка (Lactarius controversus; Lactarius pubescens) |
| wood mushroom | шампиньон перелесковый (Agaricus silvicola User) |
