| Chinese | English |
| 一股一票原则 | one-share-one-vote rule |
| 一手股票市场 | primary stock market |
| 包括买进和卖出的一次股票周转 | stock turn |
| 一次定夺股票 | one-decision stock (一旦买进长期持有，能享受分红和资本利得的股票) |
| 一级股本 | tier 1 equity capital |
| 三线股 | third liner |
| 上市股票 | quoted stock |
| 上市股票市价总值 | aggregate value of listed stock |
| 上市股票的期权交易 | listed option trading |
| 上市公司股权分置问题 | issue of floating non-tradable shares of listed companies |
| 上海 B 股 | Shanghai B share |
| 上海 A 股 | Shanghai A share |
| 上海股市 | Shanghai stock market |
| 上海金融控股集团 | Shanghai Financial Holdings |
| 上涨股票 | advancing stock |
| 上涨股票 | gainer |
| 上涨股票 | advancing shares |
| 下跌股票 | declining shares |
| 下跌股票 | loser |
| 下跌股票 | declining stock |
| 下跌股票 | decliner |
| 不公开股份 | closely held shares |
| 不参与分红股 | non-participating stock |
| 不参加分红的优先股 | non-participating preferred share |
| 不参加分红的优先股 | non-participating preferred stock |
| 不可分离认股权证 | non-detachable stock warrant |
| 不可赎回股票 | irredeemable stock |
| 不可赎回优先股 | non-redeemable preferred stock |
| 不可转换股票 | inconvertible stock |
| 不可转换优先股 | non-convertible preference stock |
| 不可转换优先股 | non-convertible preferred stock |
| 不可转换优先股 | non-convertible preferred share |
| 不可转换优先股 | non-convertible preference share |
| 不合时宜新股发行 | unseasoned new issue |
| 不含股利 | without dividend |
| 不外借股票 | unlent stock |
| 不定股息可靠有价证券 | good ordinary bonds |
| 不带股息 | dividend off |
| 不收佣金股票 | no-load stock |
| 不生息股票 | non-interest bearing note |
| 不稳定股市 | queasy stock market |
| 不记名股票 | uninscribed stock |
| 不记名股票 | non-registered stock |
| 与股利发放有关的财务政策 | financial policy with respect to dividends |
| 专注于"金砖四国"股票的股票型基金 | equity fund for Bric stocks |
| 业绩股 | performance stock |
| 东京股票价格指数 | Tokyo Stock Price Index (通称"东证指数") |
| 个人股 | non-institutional shares |
| 个人大股东具报书 | individual substantial shareholders notification |
| 个人持股计划 | personal equity plan |
| 中介控股公司 | intermediate holding company |
| 中信证券股份有限公司 | CITIC Securities Co., Ltd |
| 中国股市 | China stock markets |
| 中国股票 | Chinese shares |
| 中国股票市场 | China stock markets |
| 中国人民保险集团股份有限公司 | People's Insurance Company Group of China Limited (简称"中国人保"，是一家综合性保险(金融)公司，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强排行榜中名列第226位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第256位) |
| 中国保险控股有限公司 | China Insurance Holdings Co., Ltd. |
| 中国太平洋保险集团股份有限公司 | China Pacific Insurance Group Co., Ltd. (在1991年5月13日成立的中国太平洋保险公司的基础上组建而成的保险集团公司，总部设在上海，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强排行榜中名列第278位,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第429位) |
| 中国概念股 | China Concepts Stock |
| 中央股份借贷系统 | centralized borrowing and lending system |
| 中央股票借贷服务 | centralized stock borrowing |
| 中央借股服务 | centralized stock borrowing |
| 中央结算系统的凭证式持股方式 | CCASS certificated holdings |
| 中期股息 | interim dividend |
| 中等市值股票 | mid-cap stock |
| 中证股票型基金指数 | CSI Stock Fund Index |
| 中证股票类指数 | CSI Equity Indices |
| 中证华股不含台湾 | CSI Great China ex Taiwan Index |
| 中证海外不含香港内地股指数 | CSI Overseas Mainland ex HK Index |
| 中证海外股不含台湾指数 | CSI Overseas ex Taiwan Index |
| 中证海外内地股指数 | CSI Overseas Mainland Index |
| 中证香港内地股指数 | CSI HK Mainland Index |
| 中资企业控股公司 | China-controlled company |
| 中间持股 | intermediary holdings |
| 为中国未来的股市投资繁荣创造条件 | create conditions for a future boom in equity investing in China |
| 为零额股份发出的临时凭证 | scrip |
| 主要股东 | substantial shareholder |
| 主要股指 | main stock indexes |
| 企业资金违规流人股市 | irregular flow of enterprise funds into the stock market |
| 优先股 | preferred capital stock |
| 优先股 | preference shares (stock) |
| 优先股 | pre-emptive shares |
| 优先股 | senior security |
| 优先股 | prefd preferred stock |
| 优先股与股本比率 | preferred stock ratio |
| 优先股利 | dividend preference |
| 优先股发行 | issuance of preferred stock |
| 优先股和普通股 | both preference and ordinary shares |
| 优先股息 | dividend preference |
| 优先股折价 | preferred stock discount |
| 优先股每股收益 | earnings per share of preferred stock |
| 优先股看涨期权 | call option on preferred stock |
| 优先股票 | preferred stock |
| 优先股股东权益 | preferred stockholders’ equity |
| 优先股股利 | preferred stock dividend |
| 优先股股利收益倍数 | preferred dividend as a percentage of earnings |
| 优先股股利率 | preferred dividend as a percentage of earnings |
| 优先股股息 | preferred stock dividend |
| 优先股股本 | preferred capital stock |
| 优先股股本 | preference capital stock |
| 优先股股本 | capital stock preferred |
| 优先股股票 | preferred stockholder |
| 优先股账面价值 | book value of preferred stock |
| 优先股赎回准备金 | reserve for redemption of preferred stock |
| 优先股赎回所得实收资本 | paid-in capital from redemption of preferred stock |
| 优先股赎回所得缴人资本 | paid-in capital from redemption of preferred stock |
| 优先股赎回溢价 | call premium on preferred stock |
| 优先股转换所得实收资本 | paid-in capital from conversion of preferred stock |
| 优先股转换所得缴人资本 | paid-in capital from conversion of preferred stock |
| 优先分配股利的优先股 | stock preferred as to dividends |
| 优先分配财产的股票 | stock preferred as to accounts |
| 优先普通股 | preferred ordinary share |
| 优先认股权 | stock right |
| 优质股票 | quality share |
| 优质股票 | high-quality stock |
| 传闻中的股票 | whisper stock |
| 伪造股票 | bogus stock |
| 低股利股票 | low dividend stock |
| 低于或高于帐面价值发行股票 | stock issued at less or at more than book value |
| 低于投资级的股票 | equities ranked below investment grade |
| 低价股 | penny stock (指市值跌至1美元以下的股票) |
| 低价股 +C20011 | low priced stock |
| 低价股 | cheap stock |
| 低级股票 | junior stock |
| 借人股余额 | short interest |
| 借人股票 | borrowed stock |
| 借人股票 | borrowed share |
| 借出股份 | loaned shares |
| 债券股利 | bond dividend |
| 债券股本比率 | bond ratio |
| 债券限制发放股利的方法 | bond restrictions on dividends |
| 债务股利 | liabilities dividend |
| 债务股本比率 | debt equity ratio |
| 债务-股本金比率 | debt-to-equity ratio |
| 债务-股本金比率 | debt-equity ratio |
| 债务股权互换 | debt-for-equity swap |
| 债务股权互换 | debt-equity swap |
| 债权转股权 | debt-for-equity swap (指用股权代替债务(债券或贷款)的一次性交易，不涉及任何未来现金流的交换,通常被债务沉重的公司和国家所采用) |
| 债权转股权 | debt-equity swap (指用股权代替债务(债券或贷款)的一次性交易，不涉及任何未来现金流的交换，通常被债务沉重的公司和国家所采用) |
| 债转股 | debt-for-equity conversion |
| 允许将资本金返还股东 | allow to return capital to shareholders |
| 免税股利 | non-taxable dividend |
| 免费认股权 | nil paid rights |
| 分股后成本 | cost after split-up |
| 分享股利 | participating dividend |
| 分享股权贷款 | participating share loan |
| 分先后的股票认购权 | tandem stock option |
| 分数股临时凭证 | scrip certificate issued for fractional share |
| 分期股款收据 | installment receipts (or scrip) |
| 分期股票收据 | instalment scrip |
| 分期付款股票 | installment certificates |
| 分期认缴股款簿 | subscription installment book |
| 分期认缴股款簿指公司债款 | subscription instalment book |
| 分派股息 | make a dividend |
| 分派股息公告 | declaration of dividend |
| 分离式认股权证 | detachable warrant |
| 分红股 | bonus share |
| 分配股利、利润和偿付利息所支付的现金 | cash paid for distribution of dividends, profits or interest |
| 分配股利所支付的现金 | cash paid for distribution of dividends |
| 列册之股东 | stock holder of record |
| 初步公开招股说明书 | red herring |
| 利率敏感股票 | interest-sensitive stock |
| 到期股本和股利 | due share capital and dividend |
| 半额股票 | half stock (每股面值为50美元) |
| 单一股票期货 | single-stock futures |
| 单一股票期货 | single stock futures |
| 单一种股份的衍生认股权证 | single share derivative warrant |
| 卖空股票 | short stocks |
| 卖空的股票 | short stock |
| 伦敦证券市场上的南非矿山股票 | kaffirs |
| 各类股票的会计处理 | accounting for various classes of stock |
| 合股银行 | joint stock bank |
| 合格的股份 | qualified shares |
| 合法的股利 | legality of dividends |
| 合约股数 | contract size |
| 名义股东 | dummy stockholder |
| 名义股本 | nominal share capital |
| 名义股本帐户 | nominal capital account |
| 名义持股 | nominee holding |
| 名义持股 | nominal holding |
| 含认股权 | with warrants |
| 员工股票先购权 | employee stock option |
| 员工股票先购权计划 | employee stock option scheme |
| 员工股票回购协议 | employee stock repurchase agreement |
| 员工股票回购计划 | employee stock repurchase plan |
| 员工股票基金 | employee stock fund |
| 员工人股计划 | employee stock ownership plans |
| 员工控股收购 | employee buy-out |
| 员工购股计划 | employee stock purchase scheme |
| 员工购股计划 | employee stock purchase plan |
| 在股票市场投机 | speculate in the stock market |
| 在外普通股加权平均数 | weighted average number of ordinary shares issued to the public |
| 在线股票经纪人 | on-line stockbroker |
| 地区股票交易所 | regional stock exchange |
| 场外股份回购 | off-market share repurchase |
| 场外交易股票 | over-the-counter shares |
| 处理库存股票收益 | profit on treasury stock |
| 备付股利基金 | dividend fund |
| 备用股本 | standby equity |
| 复合认股权 | complex stock option |
| 外国投资者持股限额 | limit of foreign investors' holding of stocks |
| 外国持有股权额 | foreign equity holding |
| 外币长期股权投资的折算 | translation of long-term equity investments in foreign currencies |
| 外资股 | foreign share |
| 外部股东 | outside shareholder |
| 多元化普通股资金 | diversified common stock fund |
| 多头股票 | long stock |
| 多数股东 | majority shareholder |
| 多数股权 | majority stake |
| 大股东 | substantial stockholder |
| 大股东 | major shareholder |
| 大盘股 | large-capitalization shares |
| 大盘股 | large-capitalization stock |
| 大盘股 | large-cap stock |
| 大盘股 | large-cap shares |
| 大盘股基金 | large-cap fund |
| 大额股票 | jumbo certificate |
| 失宠的股票 | out-of-the flavor stock |
| 奇迹股 | wonder stock |
| 子公司股份之分批购买 | piecemeal acquisition control achieved or not achieved on first purchase |
| 子公司股本之买进与卖出 | purchases and sales of subsidiary stock |
| 子公司股本分次取得 | piecemeal stock acquisition |
| 子公司库藏股本交易 | subsidiary treasury stock transactions |
| 小股东 | small shareholder |
| 小股权利指股东而言 | minority interests |
| 小盘股 | small-cap shares |
| 小盘股 | small cap stock |
| 小盘股 | small cap |
| 小盘股价值基金 | small-cap value fund |
| 小盘股基金 | small-cap stock |
| 小盘股基金 | small companies fund |
| 小盘股成长基金 | small-cap growth fund |
| 小盘股混合基金 | small-cap blend fund |
| 小额股票 | stock scrip |
| 少数股东权 | right of minority shareholders |
| 少数股东权益 | minority interest |
| 少数股东权益 | minority stockholders' interests |
| 市价对每股收益比率 | ratio of market price to earnings per share |
| 市盈率与增长及股息比率 | price/earnings to growth and dividend yield ratio |
| 带股息 | dividend on |
| 带权股票 | rights-on |
| 当期股利 | current dividend |
| 当期股息规则 | nimble dividend rule |
| 当期回购的普通股股数 | number of ordinary shares repurchased in the current period |
| 当期新发行的普通股股数 | number of shares newly issued in the current period |
| 当期普通股平均市场价格 | average market price of ordinary shares in the current period |
| 当期行权的认股期权 | share option exercised in the current period |
| 恒生 50中型股指数 | Hang Seng Midcap 50 Index |
| 恒生 AH 股价格指数 | Hang Seng China AH Price Indexes |
| 恒生股息点指数系列 | Hang Seng Dividend Point Index Series |
| 恒生股息累计指数系列 | Hang Seng Total Return Index Series |
| 恒生 H股指数上市基金 | Hang Seng H-Share Index ETF |
| 恒生 AH 股溢价指数 | Hang Seng China AH Premium Index |
| 恒生A股行业龙头指数 | Hang Seng China A Industry Top Index |
| 恒生中国H股金融行业指数 | Hang Seng China H-Financials Index |
| 恒生香港中型股指数 | Hang Seng HK MidCap Index |
| 恒生香港大型股指数 | Hang Seng HK LargeCap Index |
| 恒生香港小型股指数 | Hang Seng HK SmallCap Index |
| 成分股 | constituent stock |
| 成长型股票 | growth share |
| 打压股价 | hammering the market |
| 持股人 | shareholder |
| 持股人分布情况 | spread of holders |
| 持股公司 | proprietary company (私人有限公司) |
| 持股数量大的股东 | significant shareholder |
| 持股结构 | equity structure |
| 持有股票 | stocks owned |
| 持有股票 | stock owned |
| 持有过半数股权之附属机构 | majority-owned subsidiary |
| 指数认股证 | index warrant |
| 按市价发行股票 | stock issue at the current price |
| 按来源列报股东权益 | reporting stockholders equity by sources |
| 按认股价格的收入 | receipt for the subscription price |
| 捐赠股份 | donated capital stock |
| 捐赠股本资本 | donations capital |
| 捐赠股本资本 | donation capital |
| 捐赠股票的出售 | disposal of donated shares |
| 捐赠库存股 | donated treasury stock |
| 摇摇股票 | yo-yo stock |
| 支付股利保证金 | dividend warrant |
| 支付股票升水 | payment of the premium |
| 收回股票所得资本 | paid-in capital from retirement of stock |
| 收回优先股准备 | reserve retirement of preferred stock |
| 收市时股价各有升跌 | close mixed |
| 收益股份 | income stock |
| 改良特别股份交易方法 | enhanced special stock trading method |
| 放弃股利 | waiver of dividend |
| 最优先股 | prepreference shares (stocks) |
| 最优先股 | prior preference stock |
| 最后催缴股款 | final call |
| 最热门的股票 | high priced stock |
| 最终控股公司 | ultimate controlling company |
| 最终控股权益 | ultimate controlling interest |
| 最终控股股东 | ultimate controlling shareholder |
| 有股息 | dividend on |
| 有价股权证券 | marketable equity securities |
| 有关股份 | relevant shares |
| 有关股本 | relevant share capital |
| 有助于股市回稳 | help restore stability in the market |
| 有否决权股本 | voting equity share capital |
| 有否决权股票 | voting stock |
| 有否决权股票 | voting shares |
| 有否决权股票 | vetoing stock |
| 有否决权优先股 | voting preferred stock |
| 有否决权普通股 | voting share of common stock |
| 有现金股利的股票 | cash generated shares |
| 有票面外责任的股票 | assessment share |
| 有竞争力的股票 | competitive stock |
| 有组织的股票交易所 | organized stock exchange |
| 有购股权的证券发行 | rights issue |
| 有超级表决权的股票 | super-voting share |
| 有限制股票 | restricted stock |
| 有限表决权股票 | limited voting stock |
| 有限责任股东 | limited liability shareholder |
| 有面值股本 | par value capital stock |
| 有面值股票 | par-value shares |
| 有面值股票 | par-value stock |
| 有面值股票 | stock with par value |
| 有面值股票 | par stock |
| 期中股利指决算前预发的股利，暂定股息 | interim dividend |
| 期权股票 | option stock |
| 未付股本 | unpaid up capital |
| 未付股本 | unpaid stock |
| 未付累计股利 | accumulated dividends |
| 未付认缴股本 | unpaid subscription |
| 未催缴股本 | uncalled share capital |
| 未兑现股息 | uncashed dividend |
| 未分股的共同产权 | tenant in common |
| 未分散股权结构 | undiversified shareholding structure |
| 未分配资本利得股息 | undistributed capital gain dividend |
| 未发行股本 | unissued stock |
| 未发行股本 | unissued share capital |
| 未发行股本 | unissued capital stock |
| 未发行股票 | unissued shares |
| .未取的应付股利 | dividend payable unclaimed |
| 未成交股票清单 | open book |
| 未摊还股票发行费用 | unamortized share-issuing expenses |
| 未来股利之估计 | estimating future dividends |
| 未稀释股票 | undiluted stock |
| 未经同意的股份 | unassented stock |
| 未经证明的股票 | uncertified units |
| 未缴股本 | uncalled up capital |
| 未缴认股款 | uncalled subscription |
| 未缴足股份 | partly paid stock |
| 未缴足股份 | part-paid shares |
| 未缴足股份 | partly paid shares |
| 未认购股份 | unsubscribed shares |
| 未认购股本帐 | unsubscribed capital stock account |
| 未领取的股息 | unclaimed dividend |
| 本土私人股本 | domestic private equity |
| 本土私人股本基金 | domestic private equity funds |
| 本地股票基金 | local equity fund |
| 本金已还股 | profit sharing note |
| 机构股东服务公司 | institutional shareholder service |
| 权益股本 | equity share capital |
| 标准普尔股价指数 | Standard & Poor's Stock Price Index |
| 标准普尔500股指 | S & P 500 (美国股票市场的主要股票指数之一，是一种按成分股的市值(即公司发行股票的数量乘以股票的市场价格而得)进行加权计算的指数) |
| 标准普尔股票指数 | Standard & Poor's Stock Index |
| 标准普尔500股票指数 | Standard & Poor's 500 Stock Index (美国标准普尔公司编制和发布的、反映美国股票市场行情变动的股票价格加权平均指数) |
| 标准普尔普通股指数 | Standard & Poor's Common Stock Index |
| 标准普尔500种股份指数 | S & P 500 Index |
| 标准普尔500综合股价指数 | Standard & Poor's 500 Composite Stock Price Index |
| 标准普尔/香港交易所中型股25指数 | S & P/HKEx MidCap 25 |
| 标准普尔/香港交易所大型股指数 | S & P/HKEx LargeCap |
| 标准普尔/香港交易所小型股50指数 | S & P/HKEx SmallCap 50 |
| 标普中盘股 400指数 | S & P MidCap 400 Index |
| 标普普通股排名 | S & P common stock ranking |
| 标普每股收益评估 | S & P EPS estimate |
| 核准股本也叫名义股本，登记股本 | authorized stock |
| 核准可赎回股份 | approved redeemable shares |
| 核准的认缴股金 | subscriptions authorized |
| 核准的认缴股金 | subscription authorized |
| 模拟股指期货交易 | mock stock index futures trades |
| 次级股份 | junior equity |
| 次级股票 | secondary stock |
| 次级股票 | junior stock |
| 次级普通股计划 | junior common stock plan |
| 欧式认股权证 | European-style warrant |
| 欧式认股证 | European style warrant |
| 欧洲股票 | Euroequity |
| 欧洲股票市场 | Euro-share market |
| 欧洲可换股担保债券 | Euro-convertible guaranteed bond |
| 欧洲垃圾股 | Euro junk |
| 欧洲新市场全部股票指数 | EuroNM All Share Index |
| 欧洲辛迪加股票指数 | Eurosyndicate general share index |
| 汇丰银行股票期货合同 | futures contract on HSBC stock |
| 汇丰银行控股公司 | HSBC Holdings (成立于1865年,是全球规模最大的银行及金融机构之一，总部设于英国伦敦，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜上名列第4位，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中占第6位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第60位) |
| 汇兑股人员 | exchange teller |
| 活跃股票 | active stocks |
| 派股通知 | allotment letter |
| 流通股 | tradable shares |
| 流通股 | negotiable shares |
| 流通股份 | free float share |
| 浅蓝筹股 | pale blue chip (指具有蓝筹股潜质的股票) |
| 清水股 | water |
| 清算股利 | liquidating dividend |
| 清算性股利 | liquidation dividend |
| 港股直通车 | through-train scheme |
| 理索纳金融控股 | Resona Holdings (日本第五大金融集团,2002年由四家日本中型银行合并而成,后因不良贷款过重造成资本充足率过低，经营上产生了危机,2003年5月19 日被日本政府接管，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜中名列第 63 位，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第335位) |
| 用作抵押品的股票 | hypothecated stock |
| 由优先股折换的缴纳资本 | paid-in capital from conversion of preferred stock |
| 电子招股说明书 | electronic prospectus |
| 电子认购新股指示 | electronic application instruction for new issue shares |
| 看跌认股权证 | put warrant |
| 真正无面值的股票 | actual no-par value stock |
| 稀释后每股收益 | diluted earnings per share |
| 税则第 306 条股 | section 306 stock |
| 簿记券式股票 | shares in computer storage |
| 累积股利 | accumulated dividends |
| 累积股息 | accumulated dividends |
| 累积股本指股利 | cumulative capital stock |
| 累积优先股票 | cumulative preferred stock |
| 累积优先股 | accumulated preferred stock |
| 累积优先股 | cumulative preferred share |
| 累积优先股 | cumulative preferred capital stock |
| 累积优先股与不累积优先股 | cumulative preferred stock and non-cumulative preferred stock |
| 累计股份 | accumulating shares |
| 累计股份 | accumulated stock |
| 缴付股金 | pay up a share |
| 缴付认缴股本 | payment of subscription |
| 罗素 2000 股票指数 | Russell 2000 Stock Index |
| 职工股 | employee share |
| 《股份购回守则》 | Share Repurchase Code |
| 行业类股 | sector |
| 街名股票 | street name share certificate |
| 调剂历年股利 | equalizing dividend |
| 负债股利发行负债赁证支付股利 | liability dividend |
| 财务政策与股利发放 | financial policy with respect to dividends |
| 财政股东 | financial shareholder |
| 货币市场互助基金股份 | money market mutual funds share |
| 货币市场优先股 | money market preferred stock |
| 购股单 | stock-purchase warrant |
| 购股接管 | purchase acquisition |
| 购股权 | stock options |
| 购股权证 | right |
| 购买库藏股准备 | reserve for purchase of treasury stock |
| 贷股人参与者 | stock lender participant |
| 贷出股票 | loan stock |
| 资方股 | management stock |
| 资本股息 | dividend from capital |
| 资格股 | qualification stock |
| 赎回认股权证 | redemption warrant |
| 退股 | withdrawn share |
| 退股 | withdrawal |
| 退伙人股份结算 | settlement with retiring partner |
| 逆向拆股 | split-down |
| 逆拆股 | reverse stock split |
| 逆拆股 | reverse split |
| 逆拆股 | reverse split-up |
| 逆拆股 | reverse share split |
| 逆经济周期而动的股票 | counter-cyclical stock |
| 选股 | screen stocks |
| 选择性股利 | optional dividend |
| 递延付息股 | delayed shares |
| 递延付息股 | delayed stock |
| 递延付息股 | deferred stock |
| 递延付息股 | deferred shares |
| 逾期未公布之股利 | passed dividend |
| 道氏股市中期趋势理论 | Dow Theory on medium-term trend of stock market |
| 道氏股市短期趋势理论 | Dow Theory on short-term trend of stock market |
| 道氏股市长期趋势理论 | Dow theory on long-term trend of stock market |
| 道•琼斯股票平均指数 | Dow Jones Stock Average |
| 道•琼斯全球股票指数 | Dow Jones Global Stock Index |
| 遗失的股份 | lost share |
| 遗失的股票 | lost stock certificate |
| 配股 | allotment of shares |
| 配股 | rights issue |
| 配股 | rights offering |
| 配股 | allotment (首次公开上市中向各承销机构分配，容许其出售的股份。其余股份会分给其他取得上市股份出售权的证券公司) |
| 配售股票 | placement shares |
| 配售新股 | rights offering |
| 配售新股 | rights issue |
| 《金融时报》-股票交易所国际有限公司 | FTSE International Limited (简称"富时国际有限公司"，1995年由伦敦股票交易所 (LSE)和《金融时报》共同发起设立) |
| 《金融时报》股票指数 | Financial Times Shares Indexes |
| 《金融时报》工业股票指数 | Financial Times Industrial Ordinary Share Index |
| 《金融时报》政府股票指数 | Financial Times Government Securities Index |
| 《金融时报》精算股票指数 | Financial Times Actuaries Share Indexes |
| 《金融时报》-精算世界股票指数 | FTA World Share Index |
| 《金融时报》-精算综合股票指数 | FTA All-Share Index |
| 《金融时报》-证交所200种欧洲股票指数 | Financial Times Stock Exchange Eurotrack 200 Index |
| 《金融时报》-证交所100种欧洲股票指数 | Financial Times Stock Exchange Eurotrack 100 Index |
| 防御性股票 | defensive stock |
| 附股利 | with dividend |
| 附优先认股权 | cum claim |
| 附加股息 | supplementary divident |
| 附增资权股票 | stock cum-rights |
| 附新股认购权 | cum new |
| 附条件股票期权 | qualified stock option |
| 附条件的股份认购权 | qualified stock option |
| 附红利股 | cum scrip |
| 附认股权债券 | warrant bond |
| 附认股权证 | cum warrant |
| 附认股权证债券 | equity warrant bond |
| 附认股权证债券 | bonds with warrants |
| 附认股权证公司债券 | equity warrant bond |
| 附认股权证公司债券 | bond with attached warrant |
| 附购股权债券 | bond with stock purchase warrants |
| 附购股权债券 | bond plus warrants |
| 限制卖空股票的禁令 | ban on short-selling of equities |
| 限制性股票所有权 | restricted stock ownership |
