 |
| Chinese | Russian |
| 吊杆租费 | крановый сбор |
| 杠杆 | кредитное плечо |
| 杠杆原理 | принцип рычага |
| 杠杆效应 | эффект финансового рычага (левериджа) |
| 杠杆比率 | кредитное плечо |
| 杠杆程度 | эффект финансового рычага (степень чувствительности размера прибыли на одну акцию к изменению объёма реализации) |
| 杠杆系数 | эффект финансового рычага (степень чувствительности размера прибыли на одну акцию к изменению объёма реализации) |
| 经营杠杆 | производственный рычаг (левередж; доля постоянных издержек в полных издержках) |
| 营运杠杆 | операционный леверидж (зависимость прибыли компании от уровня фиксированных издержек) |
| 负杠杆作用 | обратный рычаг |
| 负杠杆作用 | негативный левередж |
| 财政杠杆作用 | задача финансового левериджа |
| 财政杠杆作用 | роль финансового рычага |
| 资金杠杆 | кредитный рычаг |
| 资金杠杆 | кредитное плечо |
| 资金杠杆 | финансовый леверидж (отношение заёмного капитала к собственным средствам) |
| 资金杠杆 | плечо финансового рычага |
| 资金杠杆 | финансовый рычаг |
| 非杠杆化 | делевереджинг deleveraging (i. e. paying off part of a leverage loan) |