Terms for subject Finances containing расписка

Russian	French
авансы, гарантированные расписками	avances garanties par récépissés
выдавать расписку	quittancer (в получении суммы долга)
выдавать расписку	donner acquit
гарантийная расписка	récépissé warrant
давать расписку	donner quittance
давать расписку	donner décharge
действительная расписка	quittance valable (расписка, имеющая юридическую силу)
долговая расписка	note
долговая расписка	obligation
долговая расписка	billets
долговая расписка на предъявителя	cédule au porteur
именная долговая расписка	cédule nominative
окончательная расписка	quittance finale
охранная расписка	reçu de versement
под расписку	contre quittance
расписка в двух экземплярах	quittance en double
расписка в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу	quittance en double valant pour simple
расписка в получении денег	pièce de caisse
расписка в получении суммы долга	quittance de payement
расписка доверителя о выполнении поручения поверенным	quitus
согласно расписке	suivant quittance