Terms for subject Finances containing продукция

Russian	Italian
ассортимент продукции	serie di prodotti
ассортимент продукции	gamma di prodotti
ассортимент продукции, приведённый в каталоге	prodotti in catalogo
б) продукции	economia di scopo
бесплатная раздача образцов продукции потенциальным потребителям	distribuzione di campioni (делается в рекламных целях)
валовая национальная продукция	produzione nazionale lorda
валовая продукция	prodotto totale
валовая продукция	prodotto lordo
валовая продукция	fatturato
валовая промышленная продукция	prodotto lordo dell'industria
валовая сельскохозяйственная продукция	prodotto lordo agricolo
валовая сельскохозяйственная продукция	prodotto agricolo nazionale
валовая товарная продукция	produzione lorda vendibile
валовой объём продукции	produzione lorda
вознаграждение торговым работникам предприятия за реализацию его продукции	retribuzione dei venditori
выписывание счёта на проданную продукцию	fatturazione del venduto
выпуск конечной продукции	output finale
выпускать продукцию в недостаточном количестве	sottoprodurre
высококачественная продукция	prodotto di altissima qualita
выставление счёта на проданную продукцию	fatturazione del venduto
гомогенность продукции	omogeneita dei prodotti
государственная ссуда фермерам под залог продукции без права требования возмещения потерь государства при реализации заложенной продукции	mutuo senza regresso (США)
дефлятирование продукции	deflazionamento del prodotto
диверсификация продукции	diversificazione del prodotto
диверсифицировать продукцию	diversificare la produzione
дифференцировать продукцию	differenziare il prodotto
долевое распределение продукции	produzione in partecipazione
долевое распределение продукции	partecipazione alla produzione
дополнительная таможенная пошлина на импортируемую продукцию	soprattassa all'importazione
единица калькулируемой продукции	unita di costo
единица продукции	unita di prodotto
задание по реализации продукции	obiettivo di vendita
задание по сбыту продукции	obiettivo di vendita
заказ-наряд на изготовление продукции	ordine di lavorazione
заказ-наряд на изготовление продукции	ordine di fabbricazione
запас готовой продукции	scorta prodotti finiti
запас готовой продукции филиала	scorta di filiale
заполнение рынка продукцией собственного предприятия	proliferazione di prodotti (с целью затруднения допуска конкурентов)
затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	costo del lavoro per unita di prodotto
затраты, связанные с переходом на новую продукцию	costo di trasformazione
изготовление продукции партиями	produzione in lotti
изготовление продукции партиями	produzione per lotti
изготовление продукции по заказам	produzione su commessa
издержки по сбыту продукции	costo di distribuzione
излишек сельскохозяйственной продукции	eccedenza agricola
излишки сельскохозяйственной продукции	surplus agricoli
излишки сельскохозяйственной продукции	eccedenze agricole
индекс по отраслям и видам продукции	indice per rami e classi
индекс потребления продукции определённых фирм-производителей	barometro delle marche
индекс произведённой продукции	indicatore d'output
индекс цен на единичный вид продукции	indice per categoria di articoli
индекс цен на единичный вид продукции	indice particolare
индекс цен на сельскохозяйственную продукцию	indice dei prezzi agricoli
индивидуализация продукции	personalizzazione di un prodotto
индивидуализация продукции	differenziazione dei prodotti (придание изделию характеристик, отличающих его от аналогичной продукции других предприятий)
индивидуализировать продукцию	personalizzare un prodotto
использование дифференцированных цен на одну и ту же продукцию на разных рынках	applicazione di prezzi multipli
калькуляция себестоимости многономенклатурной продукции	determinazione dei costi di prodotti multipli
карта последовательности этапов обработки продукции	foglio ciclo di lavorazione (в системе "точно в срок")
каталог промышленной продукции	catalogo della produzione industriale
класс продукции	classe di prodotti
коммерческий посредник, продающий продукцию производителя на комиссионной основе	agente di commercio
компания, реализующая продукцию на рынке	impresa perfetta
компенсационные выплаты государством производителю, чья продукция продаётся на рынке по ценам ниже гарантированного минимума	montanti compensativi
компенсационные выплаты государством производителю, чья продукция продаётся по ценам ниже гарантированного минимума	compensi integrativi
кривая равных количеств продукции	curva d'isoprodotto (получаемых при различных комбинациях факторов производства)
кривая равных количеств продукции	curva d'indifferenza del produttore (получаемых при различных комбинациях факторов производства)
кривая уровня издержек производства основной массы продукции	curva di esperienza
матрица планирования номенклатуры продукции	matrice di pianificazione di portafoglio (Бостонская матрица)
матрица планирования номенклатуры продукции	matrice crescita/quota (Бостонская матрица)
международное разделение продукции	ripartizione internazionale della produzione
международное разделение продукции	divisione internazionale della produzione
международное соглашение по защите производителей от угрозы падения цен на продукцию, имеющееся количество которой превышает обычный спрос на мировом рынке	accordo intergovernativo per i prodotti di base
международное соглашение по защите производителей от угрозы падения цен на продукцию, имеющееся количество которой превышает обычный спрос на мировом рынке	accordo di stabilizzazione dei prodotti
местная продукция	prodotto locale
номенклатура продукции	dosaggio dei prodotti
номенклатура продукции	mix dei prodotti
номенклатура продукции	portafoglio prodotti
номенклатура продукции	composizione dei prodotti
нормативное время выхода продукции	tempo di produzione standard
нормативно-чистая продукция	output netto
нормативные издержки на единицу продукции	costo standard unitario
объединение мелких и средних предприятий для совместного продвижения своей продукции на внешнем рынке	consorzio all'esportazione
объём произведённой условно чистой продукции	produzione netta
однородность продукции	omogeneita dei prodotti
от 2. объём продукции	fatturato
ответственность за качество выпускаемой продукции	responsabilita prodotto
отдел разработки новых видов продукции	reparto avanzamento produzione
отечественная продукция	prodotto interno
отнесение всех заводских накладных расходов на готовую продукцию	contabilita industriale a costi globali
отношение общей стоимости реализованной продукции за год к общим трудовым затратам за тот же период	indice lavoro/vendite
отношение товарно-материальных запасов к произведённой продукции	rapporto scorte-vendite
отрасли промышленности, выпускающие продукцию на внутренний рынок	secondarie per il commercio interno
отрасли промышленности, выпускающие продукцию на экспорт	secondarie per l'esportazione
отрасли промышленности, выпускающие продукцию на экспорт	secondarie per il commercio estero
отрасль, изготовляющая продукцию, вредную для окружающей среды	secondaria insalubre
перевод на производство продукции мирного времени	riconversione
переработка продукции	trasformazione della produzione
перечень сырья и материалов, необходимых для производства единицы продукции	specifica dei materiali
период обновления продукции	tempo di sviluppo (от проектирования нового изделия до его продажи)
пищевая промышленность вторичной стадии обработки продукции	industria alimentare di seconda trasformazione
пищевая промышленность первичной стадии обработки продукции	industria alimentare di prima trasformazione
планирование выпуска продукции	programmazione della produzione
повторная покупка продукции	riacquisto del prodotto
повторно использовать продукцию	riciclare (в качестве сырья)
повторное использование продукции	riciclaggio (в качестве сырья)
повышение стоимости сырья и материалов, полуфабрикатов и готовой продукции, находящихся на складе предприятия, ввиду роста цен на них на рынке	apprezzamento delle scorte
повышение стоимости сырья и материалов, полуфабрикатов и готовой продукции, находящихся на складе предприятия, ввиду роста цен на них на рынке	apprezzamento delle giacenze
поддержание цен на сельскохозяйственную продукцию	sostegno dei prezzi agricoli
политика установления цен на товары предприятием в соответствии с ценами на аналогичную продукцию компании-лидера	politica dei prezzi a guida
поставка готовой продукции	pronta consegna
постоянные издержки производства на единицу продукции	spese fisse unitarie di prodotto
потеря при переработке нереализованной продукции	perdita con recupero
предельная единица продукции	unita marginale (определяющая рыночную цену)
предприятие, имеющее запасы готовой продукции	blocchista
предприятие, не реализующее продукцию на рынке	impresa imperfetta
предприятие, продукция которого используется внутри компании иного производственного профиля	stabilimento vincolato
предприятие, реализующее продукцию на рынке	impresa perfetta
прибыльная продукция	prodotto redditizio
программа установления цен на товары предприятием в соответствии с ценами на аналогичную продукцию компании-лидера	programmazione a guida
продукция иностранного производства	prodotto straniero
продукция обрабатывающей промышленности	prodotto di manufattura
продукция передовой технологии	prodotto pilota
продукция по индивидуальным заказам	prodotto speciale su ordinazione
продукция, подлежащая реализации	prodotto di realizzo
продукция промежуточного потребления	output intermedio
произведённый объём продукции в натуральном выражении	quantita prodotte
производитель передовой продукции	produttore di punta
производить качественную продукцию	produrre in qualita
промежуточная продукция	produzione intermedia
процент обновления продукции	tasso d'innovazione
развитие промышленности, выпускающей продукцию на экспорт	industrializzazione orientata all'esportazione
разделение продукции	divisione del prodotto
разнообразие продукции	varieta di prodotto
разнообразить продукцию	diversificare la produzione
расходы по сбыту продукции	spese di distribuzione
расширение номенклатуры продукции	differenziazione dei prodotti
руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию продукции	direttore di marca
сбыт продукции	distribuzione dei prodotti
свидетельство на экспортируемую продукцию, выдаваемое до подтверждения происхождения товара	attestato di libera dogana
свидетельство об увеличении цен на экспортируемую продукцию, предоставляемое торговой палатой	attestato di aumento costi (в котором подтверждается достоверность этого факта)
себестоимость продукции	costo di prodotto
себестоимость продукции	costo di attivita
сельскохозяйственная продукция	produzione agraria
сельскохозяйственная продукция	produzione agricola
сельскохозяйственная продукция	derrata
система универсальной кодификации продукции	sistema di codificazione universale dei prodotti
скидка работникам предприятия при приобретении его продукции	sconto ai dipendenti
склад готовой продукции	magazzino merci finite
слияние предприятий, функционально связанных по линии сбыта продукции	conglomerato di prodotto
смета на разработку и освоение производства новой продукции	budget di progetto
совместный счёт нескольких предприятий, выпускающих одинаковую продукцию	conto in partecipazione
соглашение о разделе продукции	accordo di divisione della produzione
соглашения об ограничениях выпуска определённой продукции с целью поддержания на неё повышенного спроса и цены на международных рынках	accordi di restrizioni volontarie
создание промышленности, выпускающей продукцию на экспорт	industrializzazione orientata all'esportazione
сокращение продукции	riduzione di varieta
соотношение между изменениями курса национальной валюты и изменениями цен на импортируемую и экспортируемую продукцию	relazione di passaggio
специфическая продукция	prodotto speciale
специфическая продукция	prodotto specifico
стандартизация продукции	standardizzazione dei prodotti
стандартная продукция	prodotto standard
степень дифференциации продукции	grado di differenziazione dei prodotti
стоимость реализованной продукции	costo dei prodotti venduti
структура продукции	mix produttivo (на одном предприятии)
структура продукции	mix di produzione (на одном предприятии)
структура продукции	dosaggio di produzione (на одном предприятии)
сырьевая продукция	prodotto grezzo
таможенная декларация на импортируемую продукцию	dichiarazione per consumo interno (для потребления исключительно внутри страны)
тип продукции	categoria del prodotto
товарная продукция	produzione vendibile (предназначенная для сбыта)
товарная продукция	produzione commercializzabile (предназначенная для сбыта)
товарная продукция	produzione commercializzabile
торговая марка для экспортной продукции	marchio d'esportazione
торговый посредник, продающий продукцию производителя на комиссионной основе	agente di commercio
уровень выходного качества продукции	indice di qualita del prodotto
условно чистая продукция	valore aggiunto
установление дифференцированных цен на одну и ту же продукцию на разных рынках	fissazione di prezzi multipli
цена готовой продукции	prezzo dei manufatti
цена единицы продукции	prezzo unitario
экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции	economie di scope
экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции	economie di varieta
экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции	economie di scopo
экспериментальная продукция	prodotto pilota
экспорт основной продукции	esportazioni basilari (развивающихся стран)