Terms for subject Finances containing оборудование

Russian	Italian
аварийное оборудование	macchina in guasto (в аварийном состоянии)
аварийное оборудование	macchina guasto (в аварийном состоянии)
аренда оборудования	locazione di attrezzature
бездействующее оборудование	macchina non funzionale
бухгалтерский учёт в ценах приобретения оборудования и материалов	contabilita a costi storici
время переналадки оборудования	tempo d'interruzione
действующее оборудование	macchina funzionale
замена оборудования	sostituzione delle attrezzature
замена оборудования	rimpiazzo dell'impianto
заменять оборудование	rimpiazzare l'attrezzatura
затраты на монтаж оборудования	costo di messa in opera
затраты на монтаж оборудования	costo d'installazione
затраты на установку оборудования	costo di messa in opera
износ оборудования	ammortamento del macchinario
изношенное оборудование	macchina usurata
импорт оборудования	importazione di macchinari
импорт оборудования	importazione di macchinali
инновационное оборудование	impianto innovativo
использование оборудования	utilizzazione delle attrezzature
капиталовложение в оборудование	investimento nell'attrezzatura
качество оборудования	qualita del macchinario
конторское оборудование	macchina per ufficio
концентрация оборудования	densita di impianti
коэффициент использования оборудования	rapporto d'utilizzazione delle attrezzature
коэффициент использования оборудования	indice d'utilizzazione delle attrezzature
кривая выбывающего оборудования из группы "одного возраста"	curva di deteriorabilita
механическое оборудование	macchina meccanica
многофункциональное оборудование	macchina multifunzionale
модернизация оборудования	rimodernamento delle attrezzature
монтировать оборудование	installare un impianto
монтировать оборудование	montare un'attrezzatura
мощность оборудования	capacita
моющее оборудование	impianto di lavaggio
негабаритное оборудование	macchina fuori misura
непроизводственное оборудование	immobilizzazioni tecniche
обновление оборудования	rinnovo delle attrezzature
оборудование, взятое в бесплатное пользование	impianto in comodato
оборудование для строительных площадок	attrezzatura da cantiere
оборудование, сберегающее живой труд	macchina risparmiatrice di lavoro
остановка оборудования	fermata del macchinario
офисное оборудование	macchina per ufficio
офисное оборудование	macchina da ufficio
перемещение оборудования	movimentazione delle attrezzature
переоснащение производственного оборудования	ristrutturazione degli impianti
планировка оборудования на предприятии	organizzazione delle superficie
полностью изношенное оборудование	attivita interamente ammortizzata (находящееся ещё в эксплуатации)
полуавтоматическое оборудование	macchina semiautomatica
поставка оборудования	fornitura di macchinari
поставлять оборудование	fornire il macchinario
потребность в оборудовании	fabbisogno di attrezzature
потребность в оборудовании	esigenza di natura impiantistica
продажа оборудования с получением его обратно в аренду	vendita con patto di locazione
продажа оборудования с получением его обратно в аренду	leasing immobiliare
продажа оборудования с получением его обратно в аренду и последующим выкупом	leasing immobiliare con diritto di riscatto
проект установки оборудования	disegno d'installazione
производитель комплектного основного оборудования	produttore di materiale originale
производитель комплектного основного оборудования	produttore originario
производить оборудование	fabbricare il macchinario
производственное оборудование	impianto di produzione
размещение оборудования	disposizione degli impianti
резервное оборудование	macchinario di riserva
резервный резерв на замену оборудования	fondo sostituzioni
резервный резерв на обновление и замену оборудования	fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni
резервный резерв на обновление оборудования	fondo rinnovamento impianti
резервный резерв на ремонт оборудования	fondo di riserva per riparazioni
резервный фонд на замену оборудования	fondo sostituzioni
резервный фонд на обновление и замену оборудования	fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni
резервный фонд на обновление оборудования	fondo rinnovamento impianti
резервный фонд на ремонт оборудования	fondo di riserva per riparazioni
сверхсовременное оборудование	macchinario ultramoderno
сепарационное оборудование	materiale di separazione
серийное оборудование	macchina di serie
специализированное оборудование	macchina specializzata
специалист по установке оборудования	impiantista
специальное оборудование	macchina speciale
станок с числовым программным оборудованием	macchina utensile a controllo numerico
стационарное оборудование	impianto fisso
строительное оборудование	impianto per edilizia
схема расположения оборудования на предприятии	organizzazione delle superficie
торговое оборудование	pertinenze commerciali
транспортное оборудование	impianto di trasporto
тяжеловесное оборудование	macchinario pesante
установленное оборудование	macchina installato
устаревшее оборудование	macchina superata
устаревшее оборудование	macchina obsoleta
фонд амортизации машин и оборудования	fondo d'ammortamento impianti
хранение оборудования	custodia del macchinario