Terms for subject Finances containing заявка

Russian	English
выставление мнимой заявки на торгах для злонамеренного изменения цен	spoofing (Irina Sorochinskaya)
выставление мнимых заявок в целях манипулирования стоимости актива на фондовом рынке	spoofing ("Spoofing" is the practice of bids or offers with no intention of execution, for the purpose of drawing bids or offers from other investors, in order to create a more advantageous stock price. Irina Sorochinskaya)
дата подачи заявки	filing dale
дата регистрации заявки	filing dale
Заявка на выборку	utilization request (D Cassidy)
заявка на инвестиции	Investment Appropriation Request (vladiyer)
заявка на осуществление капиталовложений	application for investments
заявка на факторинговое обслуживание	application for invoice factoring (Alex_Odeychuk)
заявка на финансирование	call-forward
известный уровень техники на дату передачи заявки на патент	prior state of art
ложная информация в заявке	soft fraud (kondorsky)
неконкурентная заявка	non-competitive bid (заявка на приобретение новых казначейских векселей, выставляемая мелким инвестором без указания цены; схема предназначена для облегчения участия в аукционах мелких инвесторов; предоставление такой заявки подразумевает, что инвестор согласен на среднюю цену, которая будет указана в результате сопоставления заявок крупных покупателей Voledemar)
обработка заявок	order handling (Alexander Matytsin)
отмена решения: заявки, по которой решение, принятое на основании скоринговой карты, было аннулировано	overrides (BigDima)
оформить заявку на снятие средств	request to withdraw funds (from your account – со счёта Alex_Odeychuk)
оформить заявку на снятие средств со счета	request to withdraw funds from your account (Alex_Odeychuk)
оформить заявку на увеличение лимита депонирования средств	have requested an increase to your deposit limit (Alex_Odeychuk)
первичная основная заявка на патент	parent application for a patent
платёжная заявка	payment request (Iryna Pylypchuk)
победившие тендерные заявки	winning bids (Ying)
подать заявку на осуществление инвестиций	file an application for investment (капиталовложений)
порядок утверждения кредитной заявки	loan approval procedure (Alexander Matytsin)
принять решение по заявке на кредитную линию	determine a credit line request (Alexander Matytsin)
размещение с ускоренным формированием книги заявок	Accelerated Bookbuilt Offering (Heimann)
рассмотреть заявку на кредитную линию	evaluate a credit line request (Alexander Matytsin)
рассмотреть кредитную заявку	evaluate a loan application (Alexander Matytsin)
розничная заявка	retail bid (Alex Lilo)
Рынок безадресных заявок	Order-Driven Market (anechka.bess)
ситуация, при которой число заявок на приобретение акций превышает количество выпущенных акций	oversubscription (при подписке на получение акций denghu)
управление по рассмотрению разбору заявок на иностранные капиталовложения	foreign investment screening board
ускоренный сбор заявок	ABB (accelerated bookbuilding Ремедиос_П)
ускоренный сбор заявок	accelerated bookbuilding (Ремедиос_П)
форма заявки	form offender
форма заявки на инвестицию	IAF (investment application form DimWin)
ценовая заявка	bid (Русский термин из gov.ru ilghiz)
экспертиза заявки на патент по существу	examination as to substance of patent application (патентное право)