| Russian | English |
| выдача денежного перевода | money transfer payout (Alex_Odeychuk) |
| выплата денежного перевода | money transfer payout (Alex_Odeychuk) |
| денежная система переводов | money transfer system (Andrey Truhachev) |
| денежные переводы рабочих-мигрантов | migrant worker remittance (в страну своего происхождения, на родину AlexanderKayumov) |
| денежные переводы рабочих-эмигрантов | migrant workers remittances (на родину) |
| денежные переводы трудовых мигрантов | migrant worker remittance (в страну своего происхождения, на родину AlexanderKayumov) |
| денежный перевод на счёт | transfer into an account (Andrey Truhachev) |
| денежный перевод с банковского счета | account-based money transfer (Alexander Matytsin) |
| компании, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов | money service businesses (Alex_Odeychuk) |
| контрольный номер денежного перевода | MTCN (в системе денежных переводов Alex_Odeychuk) |
| международные денежные переводы | overseas transfers (sankozh) |
| организация, осуществляющая денежные переводы | money transfer organization (money transfer organization; MTO BAR) |
| пересылка международных денежных переводов | send international remittances (Konstantin 1966) |
| перечислять денежные переводы | funneling (green) |
| получить денежный перевод наличными | pick-up your money transfer (from a Western Union location – в пункте приёма и выдачи денежных переводов по системе Western Union Alex_Odeychuk) |
| предприятия, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов | money service business (Aprela) |
| рынок платежей и денежных переводов | payments market (Vorbild) |
| система денежных переводов | money transfer system (Andrey Truhachev) |
| система денежных переводов | remittance system (Andrey Truhachev) |
| система денежных переводов | money remitter (англ. термин взят из документа FATF: Money laundering through money remitters and currency exchange providers, 2010. Alex_Odeychuk) |
| система перевода денежных средств оптом | wholesale funds transfer system (cbr.ru Natalya Rovina) |
| система перевода массовых денежных средств | bulk funds transfer system (Natalya Rovina) |
| срочный денежный перевод | express transfer (Andrey Truhachev) |
| срочный денежный перевод | rapid money transfer (Andrey Truhachev) |
| электронный денежный перевод | electronic transfer of funds (Andrey Truhachev) |
| электронный денежный перевод | electronic funds transfer (Andrey Truhachev) |
