Terms for subject Finances containing владения

Russian	Italian
акционерный капитал предприятия, чьи акции находятся во владении его акционеров	capitale sociale in circolazione
владелец временного сертификата на владение ценными бумагами	portatore di buono frazionario
владение акционерным капиталом	possesso del capitale azionario
владение акциями	partecipazione azionaria
владение акциями	possesso azionario
владение акциями	possesso delle azioni
владение акциями	azionariato
владение акциями предприятия его работниками	partecipazione azionaria dei dipendenti
владение золотыми резервами	detenzione di riserve auree
владение капиталом	possesso del capitale
владение контрольным пакетом акций	partecipazione azionaria di maggioranza
владение контрольным пакетом акций	partecipazione maggioritaria
владение контрольным пакетом акций	partecipazione di commando
владение контрольным пакетом акций	partecipazione di maggioranza
владение на основе аренды	possesso immobiliare
владение на правах аренды	affitto
владение на правах аренды	fitto
владение портфелем ценных бумаг	detenzione del portafoglio
владение работниками своим предприятием	controllo dei lavoratori
владение ценными бумагами	detenzione di titoli
владение частью имущества	compartecipazione
восстановление во владении	ripresa di possesso
временный сертификат на владение ценными бумагами акциями на предъявителя	certificato provvisorio di titolo al portatore
временный сертификат на владение ценными бумагами с указанием суммы, уже уплаченной и оставшейся к платежу	buono frazionario (который заменяется на эти ценные бумаги в момент их окончательной оплаты)
вступить во владение	prendere possesso
вступление во владение	presa di possesso (чем-л.)
вступление во владение	entrata in possesso
долгосрочная прибыль от продажи активов после длительного срока владения	reddito di lungo periodo
доля владения акционерным капиталом, необходимая для избрания в правление предприятия	pacchetto azionario di un amministratore
дом на правах совместного владения	edificio in condominio
единоличное владение	azienda in proprio
законное владение	possesso legittimo
земля, находящаяся в совместном владении	terreno di proprieta comune
исключительное владение	possesso individuale
карта земельных владений	mappa catastale
коллективное владение лесом и пастбищем	consortela forestale e pascolativa
монопольное владение	possesso individuale
монопольное владение	possesso esclusivo
непосредственное владение	possesso immediato
передача прав на владение акциями	cessione di azioni
период владения ценными бумагами	periodo di possesso
по всем ситуациям, связанным с владением имуществом и фактическим положением дел	le situazioni possessorie e di fatto (massimo67)
право ежегодного владения объектом недвижимости в течение определённого периода времени	multiproprieta
право совместного владения	condominio
приобретать право собственности по давности владения	usucapire
репортная сделка по передаче ценных бумаг по одной цене во временное владение с последующим их возвратом в установленный срок	riporto indiretto (по согласованной цене)
семейное владение предприятием	comunione d'azienda
сертификат, дающий право его владельцу на владение части недвижимого имущества	certificato d'investimento immobiliare
сертификат, дающий право его владельцу на владение части недвижимого недвижимости	certificato d'investimento immobiliare
совместное владение	comunione con diritto d'accrescimento (с правом на часть имущества умерших совладельцев)
совместное владение	comunione pro indiviso
совместное владение	compartecipazione (акциями, имуществом)