 |
| Russian | English |
| брать в долг | stash (Officials are now shifting their attention to the deposit rate at which financial institutions can stash cash with the central bank overnight. Rus7) |
| брать взаймы под гарантию | borrow against security |
| брать получать деньги в банке | draw money from the bank |
| брать деньги взаймы под проценты | hire money |
| брать деньги со счета | draw on a account |
| брать кредит | take out a loan (источник – MSN Money Toughguy) |
| брать кредит | take the credit for |
| брать кредит для | take the credit for |
| брать на себя | bear (расходы Alexander Matytsin) |
| брать ссуду | take on a loan (Andrey Truhachev) |
| разница между долгом по ипотеке и текущей рыночной стоимостью имущества, под которое берётся ипотека | home equity (http://www.investorwords.com/tips/803/loans-against-your-homes-equity.html VLZ_58) |
| фирма, берущая подряды | contracting or subcontracting firm |
| фирма, берущая субподряды | contracting or subcontracting firm |