Terms for subject Finances containing акционеры

Russian	French
акция, дающая владельцу право участия в собраниях акционеров и получения только сверхдивиденда	action de jouissance (vleonilh)
акция, по которой право на безвозмездное получение дополнительных акций того же общества уже использовано акционером	ex-droit
вымывание мелких акционеров	disparition de petits actionnaires
депонирование акций для участия в собрании акционеров	dépôt de titres pour l'assemblée
доля мелких акционеров	intérêt minoritaire (amstramgram)
доля миноритарных акционеров	participations minoritaires (amstramgram)
иск к членам правления или ревизорам акционерного общества, предъявляемый в интересах всех акционеров	action sociale
контроль над корпорацией акционеров, имеющих более половины акций	contrôle majoritaire
контроль над корпорацией акционеров, имеющих менее половины акций	contrôle minoritaire
крупный акционер	gros actionnaire
курс прав акционера на безвозмездное получение дополнительных акций при увеличении первоначального капитала общества	cours des droits d'attribution
курс прав акционера на преимущественное приобретение дополнительных акций при увеличении капитала	cours des droits de souscription
лишение акционеров контролирующей власти	dépossession des actionnaires de leur pouvoir de contrôle
мелкий акционер	petit actionnaire
объединение акционеров	pool d'actionnaires
основной акционер	actionnaire principal
право акционера на безвозмездное получение дополнительных акций при увеличении первоначального капитала	droit d'attribution
право акционера на преимущественное перед иными лицами приобретение дополнительных акций при увеличении капитала общества	droit préférentiel
право акционера на преимущественное перед иными лицами приобретение дополнительных акций при увеличении капитала общества	droit de souscription
представительство акционеров	représentation des actionnaires ou obligataires
приглашение на общее собрание акционеров	convocation d'une assemblée
распределение акционеру	attribution à l'actionnaire (traductrice-russe.com)
расширять круг акционеров	élargir le cercle des actionnaires
расширять круг акционеров	faire appel aux actionnaires
реестр для регистрации акционеров	livre d'actionnaires
рынок прав акционеров на приобретение дополнительных акций	marché des droits de souscription
собрание акционеров	réunion d'actionnaires
созыв акционеров	convocation des actionnaires
список акционеров	liste des actionnaires
список акционеров, присутствующих на собрании	feuille de présence