Terms for subject Finances containing τιμή

Greek	English
αγορά μετοχών σε πολύ χαμηλή τιμή	bottom fishing
αγοραία τιμή	actual market value
αγοραία τιμή	market value
αγοραία τιμή	current value
αγοραία τιμή	market price
αγοραία τιμή μετατροπής	market conversion price
αγοραία τιμή μετατροπής	conversion parity price
ακαθάριστη τιμή	full price
ακαθάριστη τιμή	dirty price
αναπροσαρμοσμένη τιμή	adjusted price
αναπροσαρμοσμένη τιμή συμβολαίων προθεσμιακών αγορών ή πωλήσεων	adjusted futures price
αναρτημένη τιμή	posted price
αναφερόμενη τιμή κατά μονάδα	quotation per unit
αντικειμενική εκτιμώμενη τιμή	objective valuation price
αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς	representative rate
ανώτατη τιμή παρέμβασης	upper intervention point
ανώτατη τιμή παρέμβασης	ceiling rate
απαράδεκτη τιμή	unacceptable price
αποτίμηση με την τρέχουσα τιμή της αγοράς	variation margin
αποτίμηση με την τρέχουσα τιμή της αγοράς	marking to market
αποτίμηση στην τρέχουσα τιμή	marking-to-market
αποτιμώ στοιχείο στην τρέχουσα τιμή της αγοράς	to mark to market daily
αρχική τιμή προσφοράς	initial offering price
αυτόνομη τιμή απόσυρσης	autonomous withdrawal price
βασική τιμή	basic price
βασική τιμή παρέμβασης	basic intervention price
γραμμάτιο κυμαινόμενου επιτοκίου με μεταβλητή τιμή τοκομεριδίου	floating rate note with variable coupon fix
δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων	to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
δίκαιη τιμή	equitable price
δηλωμένη τιμή μετατροπής	stated conversion price
δημοπρασία με φθίνουσα τιμή	by Dutch auction
διεθνής τιμή	world price
διεθνής τιμή	world market price
δικαίωμα στην τρέχουσα τιμή	at-the-money option
δυναμική τιμή της εξυπηρέτησης χρέους	debt workout
δυναμική τιμή της εξυπηρέτησης χρέους	debt service time profile ratio
εγχώρια τιμή	domestic price
εισαγωγή με σταθερή τιμή	fixed price offer system
εισαγωγή με σταθερή τιμή	firm price offer
εισαγωγή με σταθερή τιμή	ordinary procedure
ελάχιστη τιμή εισαγωγής	minimum import price
ελάχιστη τιμή προσφοράς	ask
ελάχιστη τιμή στην εισαγωγή	minimum import price
ενδεικνυόμενη τιμή	posted price
ενδεικτική οριακή τιμή	indicative limit value
ενδεικτική τιμή	indicative price
ενδεικτική τιμή	signal price
ενδεικτική τιμή	nominal quotation
ενδεικτική τιμή	nominal price
ενδεικτική τιμή	guideline rate
ενδεικτική τιμή	standard value
ενδεικτική τιμή	trigger price
ενδεικτική τιμή	guiding price
ενδεικτική τιμή αγοράς	market target price
ενδεικτική τιμή κατά την παραγωγή	production target price
ενδεικτική τιμή κατά την παραγωγή	producer target price
ενδεικτική τιμή παραγωγής	production target price
ενδεικτική τιμή στην παραγωγή	production target price
ενδεικτική τιμή στην παραγωγή	producer target price
ενιαία τιμή	single price
ενιαία τιμή "ελεύθερο στον τόπο προορισμού"	uniform free domicile price
ενιαία τιμή παρέμβασης	single intervention price
εντολή αγοράς ή πώλησης χρεογράφων στην τρέχουσα τιμή	order to buy or sell at the current price
εντολή αγοράς ορισμένης ποσότητας χρεογράφων ή αγαθών σε συγκεκριμένη τιμή	buy stop order
εντολή αγοράς σε ορισμένη τιμή για να αποφευχθεί ζημία	stop order
εντολή αγοράς σε ορισμένη τιμή για να αποφευχθεί ζημία	stop loss order
εντολή πώλησης με καθορισμένη ελάχιστη τιμή	sell limit order
εντολή πώλησης σε ακαθόριστη τιμή	market order
εντολή πώλησης σε ακαθόριστη τιμή	at best order
εντολή πώλησης στην καλύτερη δυνατή τιμή	market order
εντολή πώλησης στην καλύτερη δυνατή τιμή	at best order
εντολή στην τιμή ανοίγματος	at-the-opening order
εντολή στην τιμή κλεισίματος	at the closing order
εντολή συναλλαγής σε καθορισμένη τιμή	price limit order
εντολή συναλλαγής σε τιμή ανώτερη ή κατώτερη του εύρους τιμών της αγοράς	market-if-touched
επίσημη τιμή στην αγορά	market value
επικρατούσα τιμή σίτου στην αγορά	prevailing international market price
ζητούμενη τιμή	asked
ζητούμενη τιμή	selling rate
ζητούμενη τιμή	offer price
ζητούμενη τιμή	asked price
ζητούμενη τιμή	ask price
ζητούμενη τιμή αγοράς	asked price
η σχετική με την τιμή συναλλάγματος πολιτική	policy with regard to rates of exchange
ημέρα και τιμή άσκησης	exercise date and striking price
ημέρα και τιμή άσκησης	date and strinking price
ημερήσια τιμή μετατροπής	daily rates for conversion
ημερήσια τιμή συναλλάγματος	daily exchange rate
θεσμική τιμή	official price
θεωρητική συναλλαγματική τιμή	theoretical exchange rate
θεωρητική τιμή μετατροπής	notional quotation for the exchange rate
ιστορική τιμή συναλλάγματος	historical rate of exchange
καθαρή τιμή	clean price
καθαρή τιμή πώλησης	net sales price
καθημερινός συντελεστής μετατροπής; ημερήσια τιμή μετατροπής	daily rate for conversion
κανονική τιμή	normal price
κανονική τιμή μετοχών	share quotation
κανονική τιμή μετοχών	share price index
κανονική τιμή μετοχών	share price
κατ'αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή	standard import value
κατ'αποκοπήν τιμή	standard import value
κατώτατη τιμή παρέμβασης	floor quotation
κατώτατη τιμή παρέμβασης	lower intervention point
κατώτατη τιμή παρέμβασης	floor rate
κατώτατη τιμή πωλήσεως σε πλειστηριασμό	minimum auction selling price
κεντρική τιμή	pivot point
κεντρική τιμή	pivot price
κεντρική τιμή	central rate
κοινή ενιαία τιμή παρέμβασης	common single intervention price
κοινή ενιαία τιμή παρεμβάσεως	common single intervention price
κοινή τιμή	common price
κοινοτική τιμή	Community price
μέγιστη τιμή αγοράς	maximum buying-in price
μέση εθνική τιμή κόστους	average national production costs
μέση τιμή	middle rate
μέση τιμή	middle price
μέση τιμή ανά χιλιοβαττώρα	average price per kWh
μέση τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" χωρίς τελωνισμό	not cleared through customs
μέση τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" χωρίς τελωνισμό	average free-at-frontier price
μέση τιμή κομίστρου	average airmail rate
μέση τιμή προσφοράς	average offering price
μέση τιμή προσφοράς	average offer price
μέση τιμή στάθμισης	weighted average price
μέση τιμή στην παραγωγή	average producer price
μέση τιμή συναλλάγματος της αγοράς	average market exchange rate
μήνυμα σχετικά με την τιμή των ανθρακούχων εκπομπών	carbon price signal
μακροπρόθεσμη ονομαστική τιμή επιτοκίων	nominal long-term interest rate
μεταπώληση σε τιμή κάτω του κόστους	resale at a loss
μη πραγματική τιμή	made-up price
νόμισμα με τιμή συνδεόμενη με την τιμή του χρυσού	gold-pegged currency
ολική τιμή	flat
ονομαστική τιμή vega	vega notional
ονομαστική τιμή	nominal price
οριακή τιμή	limit price
οψιόν στην τιμή	at-the-money
οψιόν στην τιμή	at-the-money option
οψιόν στην τιμή	at the money option
παράγωγη τιμή παρεμβάσεως	derived intervention price
παρεπόμενη τιμή	derived price
πιθανή αγοραία τιμή	probable market price
πλήρης τιμή	full price
πλήρης τιμή	dirty price
πλασματική τιμή	made-up price
πληροφόρηση για τη μελλοντική τιμή	price discovery
πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή	actually paid or payable price
πραγματική τιμή συναλλάγματος	real exchange rate
προθεσμιακή τιμή	forward price
προθεσμιακή τιμή	forward exchange rate
προκαθορισμένη κατ'αποκοπή τιμή	price fixed at a standard rate in advance
προκαθορισμένη τιμή	standardised value
προκαθορισμένη τιμή	standardized value
προκαθορισμένη τιμή	normal deviate
προκαθορισμένη τιμή μεταπώλησης	resale price maintenance
προσφερόμενη τιμή αγοράς	bid rate
προσφερόμενη τιμή αγοράς	buying rate
προσφερόμενη τιμή αγοράς	buying price
προσφερόμενη τιμή αγοράς	buyers rate
προσφερόμενη τιμή αγοράς	bid price
προσφερόμενη τιμή για αγορά	buying price
προσφερόμενη τιμή πώλησης	offer price
προσφερόμενη τιμή πώλησης	bid price
προτεινόμενη στο χρηματιστήριο τιμή μιάς αξίας	quotation
πώληση με χαμηλότερη τιμή	price underselling
πώληση μετοχής σε υψηλότερη τιμή από την προηγούμενη συναλλαγή	uptick
πώληση πλοίων σε τιμή χαμηλότερη της κανονικής τους αξίας	Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles
πώληση πλοίων σε τιμή χαμηλότερη της κανονικής τους αξίας	IPI Code
πώληση της οποίας η τιμή είναι γνωστή	sale at a known price
ρήτρα προσαρμογής με την τιμή του αερίου	fuel price adjustment clause
σταθερή τιμή συναλλάγματος	fixed exchange rate
συμβολική τιμή	symbolic price
συμπληρωματική ενδεικτική τιμή	additional target price
συμφωνηθείσα τιμή διακανονισμού	agreed settlement price
συνάπτω πράξη "swap" στο άρτιο; συνάπτω συμφωνία "swap" στην ονομαστική τιμή	to conclude a swap at par
συνάπτω συμφωνία "swap" στην ονομαστική τιμή	to conclude a swap at par
συνιστώμενη τιμή μεταπώλησης	recommended resale price
τίτλος μετοχών ή ομολογιών με τη φθηνότερη τιμή παράδοσης μίας έκδοσης	cheapest to deliver issue
τελική τιμή	unique price
τελική τιμή	final price
τελική τιμή εκκαθάρισης	exchange-delivery settlement price
τιμή άσκησης του δικαιώματος	strike price
τιμή άσκησης του δικαιώματος	exercise price
τιμή έκδοσης	price of issue
τιμή έκδοσης	issue price
τιμή/αγορά χωρίς προσανατολισμό	trendless market/price
τιμή/αγορά χωρίς προσανατολισμό	sideways market
τιμή/αγορά χωρίς προσανατολισμό	range-trading market
τιμή αγοράς	commercial value
τιμή αγοράς	asking price
τιμή αγοράς	buying-in value
τιμή αγοράς	market price
Τιμή αγοράς	Purchase price
τιμή αγοράς	buying-in price
τιμή αγοράς εξισορρόπησης κινδύνου	equilibrium market price of risk
τιμή αγοράς που πολλαπλασιάζεται με το συντελεστή μετατροπής	buying-in price multiplied by a conversion factor
τιμή αγοράς που πολλαπλασιάζεται με το συντελεστή προσαρμογής	buying-in price multiplied by a conversion factor
τιμή cif αγοράς υπό προθεσμία	cif forward delivery price
τιμή αμερικανικής αγοράς	American selling price
τιμή ανά μονάδα μέτρησης	unit price
τιμή αναφοράς	price source
τιμή αναφοράς για τη νομισματική αύξηση	reference value for monetary growth
τιμή αναφοράς μερίσματος μετοχής	share dividend reference price
τιμή ανοίγματος	opening quotation
τιμή ανοίγματος	opening price
τιμή ανοίγματος	opening call
τιμή αντικαταστάσεως	last in, first out method
τιμή αντικαταστάσεως	last in, first out
τιμή αποσύρσεως	withdrawal price
τιμή αφορολόγητου ζώντος βάρους	price which is "live weight excluding tax"
τιμή βάσης εκτελωνισμού	upper price limit
τιμή βάσης εκτελωνισμού	duty paid price
τιμή βάσης που χρησιμεύει στην έναρξη λήψης των μέτρων παρέμβασης	basic price at which intervention measures may come into operation
τιμή για άμεση παράδοση	spot price
τιμή για τη συναλλαγή	price for the transaction
τιμή δείκτη που προκαλεί την εξάσκηση δικαιώματος	strike index
τιμή δημόσιας αγοράς	public buying-in price
τιμή διάθεσης	disposal price
τιμή διακανονισμού; τιμή ημερήσιου διακανονισμού	settlement price
τιμή διακανονισμού; τιμή ημερήσιου διακανονισμού	daily settlement price
τιμή διαμετακόμισης	transit price
τιμή διεθνούς αγοράς	world price
τιμή διεθνούς αγοράς	world market price
τιμή εισάγουσα δυσμενή διάκριση	discriminatory price
τιμή εισόδου	entry price
τιμή εκ του εργοστασίου	ex works price
τιμή εκδόσεως	amount of the issue
τιμή εκκαθάρισης	delivery settlement price
τιμή εκτέλεσης εντολής	fill
τιμή εκφόρτωσης	unloading price
τιμή εκχωρήσεως	placing price
τιμή εκχώρησης	sublicensing tariff
τιμή ελέυθερο στα σύνορα	free-at-frontier price
τιμή εμπορευμάτων στην εσωτερική αγορά της χώρας εξαγωγής	price of goods on the domestic market of the country of exportation
τιμή ενδιάμεσης κατανάλωσης	input price
τιμή ενεργοποιήσεως	trigger price
τιμή ενεργοποιήσεως	trigger action price
τιμή ενός μεριδίου	value of a unit
τιμή εξάσκησης	strike price
τιμή εξάσκησης	exercise price
τιμή εξαγοράς	purchase price
τιμή εξαγοράς	cash-surrender value
τιμή εξαγοράς	buying-in price
τιμή εξόφλησης	redemption price
τιμή εξόφλησης	call price
τιμή εξόφλησης	sum payable at maturity
τιμή εξόφλησης	amount payable at maturity
τιμή επί προθεσμία	forward rate
τιμή επί προθεσμία	forward exchange rate
τιμή επαναγοράς	repurchase price
τιμή επαναγοράς	repurchasing price
Τιμή επαναγοράς	Repurchase price
τιμή επαναγοράς	call price
τιμή ζήτησης	bid price
τιμή ημέρας	daily rate
τιμή ημέρας εκκαθάρισης	making-up price
τιμή ημέρας εκκαθάρισης	make-up price
τιμή ισορροπίας	equilibrium price
τιμή ισχύουσα κατά την ημερομηνία εκκαθάρισης προθεσμιακών συναλλαγών	making-up price
τιμή ισχύουσα κατά την ημερομηνία εκκαθάρισης προθεσμιακών συναλλαγών	make-up price
τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του καθεστώτος ενισχύσεως	activating threshold price
τιμή κλεισίματος	closing price
τιμή κλεισίματος	closing call
τιμή κλεισίματος της αγοράς	closing market rate
τιμή κτήσεως; τιμή πρόσκτησης	purchase price
τιμή μελλοντικού συμβολαίου	future price
τιμή μετάδοσης	transmission price
τιμή μεταβίβασης	transfer price
τιμή μεταπώλησης	price on resale
τιμή μετατροπής	rate
τιμή μετατροπής	rate of conversion
τιμή μετατροπής	conversion price
τιμή μετατροπής διακανονισμού	settlement conversion rate
τιμή μετατροπής διακανονισμού	conversion rate of settlement
τιμή μετατροπής διακανονισμού	conversion rate
τιμή μετατροπής συναλλαγματικών ισοτιμιών	market conversion price
τιμή μετατροπής συναλλαγματικών ισοτιμιών	conversion parity price
τιμή μετατροπής χρέωσης στον κομιστή κάρτας	cardholder billing conversion rate
τιμή μετρητοίς	spot rate
τιμή μετρητοίς	spot price
τιμή οδηγός 2. κατευθυντήρια γραμμή	market-control price
τιμή οθόνης	screen price
τιμή οθόνης	price of the screen
τιμή ομάδας	pool price
τιμή παράδοσης	tariff for delivery
τιμή παράδοσης	delivery price
τιμή παραγωγής	price of production
τιμή παραγωγής	production cost
τιμή παραγωγής	cost of production
τιμή παραμέτρου	parameter value
τιμή παρεμβάσεως	intervention price
τιμή που εξασφαλίζει την οικονομική ισορροπία	tariff of economic equilibrium
τιμή που καθορίζεται προκειμένου τα εμπορεύματα να εισαχθούν στην Kοινότητα	price fixed with reference to importation into the Community
τιμή προεγγραφής	subscription price
τιμή προς άγραν πελατείας	predatory price
τιμή προσφοράς	offered price
τιμή πωλήσεως	sale value
τιμή πώλησης	offer price
τιμή πώλησης	sales price
τιμή σποτ	spot market rate
τιμή σποτ	spot rate
τιμή σποτ	spot price
τιμή FRANCO στα σύνορα	free-at-frontier price
τιμή στην αγορά	market exchange rate
τιμή στην ελεύθερη αγορά	open-market price
τιμή στην εσωτερική αγορά	domestic price
τιμή στόχου	guide-price
τιμή συμβολαίου μελλοντικής εκπλήρωσης	futures price
τιμή συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων	price inclusive of all taxes
τιμή συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων	price including tax
τιμή συναλλάγάτος όψεως	spot market rate
τιμή συναλλάγάτος όψεως	spot rate
τιμή συναλλάγάτος όψεως	straightforward rate
τιμή συναλλάγάτος όψεως	spot exchange rate
τιμή συναλλάγάτος όψεως	benchmark rate
τιμή συναλλάγματος	rate
τιμή συναλλάγματος για τις σιδηροδρομικές συναλλαγές	railway rate of exchange
τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας	rate of exchange to be used to determine value for customs purposes
τιμή συναλλάγματος στην αγορά	market rate
τιμή συναλλάγματος στην αγορά	market exchange rate
τιμή συναλλάγματος στην πιό αντιπροσωπευτική αγορά συναλλάγματος	exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market
τιμή συναλλαγής	deal price
τιμή συναλλαγματικών πληρωτέων επί τη εμφανίσει	sight rate
τιμή σύμφωνα με την τάση	trend value
τιμή της αγοράς	market price
τιμή της ημέρας	current market value
τιμή της μετρητοίς	spot rate
τιμή της μετρητοίς	spot market rate
τιμή τιμολογίου στη θύρα του εργοστασίου	ex-works invoice price
τιμή τοις μετρητοίς	spot market rate
τιμή τοις μετρητοίς	spot rate
τιμή τοις μετρητοίς	straightforward rate
τιμή τοις μετρητοίς	spot exchange rate
τιμή τοις μετρητοίς	benchmark rate
τιμή του δικαιώματος προαίρεσης; τίμημα του δικαιώματος προαίρεσης	option premium
τιμή του προϊόντος	selling price
τιμή του προϊόντος	sales price
τιμή του Ecu σε εθνικό νόμισμα	value of the ecu in national currencies
τιμή του Ecu σε εθνικό νόμισμα	equivalent of the ecu in national currencies
τιμή του σιδηροδρομικού εισιτηρίου πρώτης θέσεως	first-class rail fare
τιμή του ecu στην αγορά	market value of the ecu
τιμή των ενδιάμεσων καταναλώσεων της γεωργίας	prices of farmers' inputs
τιμή των μέσων παραγωγής	input prices
τιμή των τροφίμων στην κατανάλωση	consumer prices for food
τιμή χωρίﾂ το τοκομερίδιο	ex coupon trading
τιμή-όριο	unique price
τιμολογιακή τιμή	invoice price
τρέχουσα τιμή	market value
τρέχουσα τιμή	spot price
τρέχουσα τιμή	actual market value
τρέχουσα τιμή	current value
τρέχουσα τιμή ενός νομίσματος	current value of a currency
τρέχουσα τιμή παρέμβασης	effective intervention rate
τρέχουσα τιμή προσφοράς χρεογράφου	bond quote
τυπική αγοραία τιμή	standard market quotation
υψηλότερη τιμή έτους	high price
χαμηλότερη τιμή ημέρας	low price
χαρακτηριστική τιμή αναφοράς	marker price
χρηματιστηριακή τιμή	stock exchange value
χρηματιστηριακή τιμή	market value