Terms for subject Finances containing τιμές

Greek	English
άλλοι κίνδυνοι τιμών	other price risk
άνοιγμα τιμών	gap
έλεγχος προσαρμογής των εκτιμώμενων στατιστικά θεωρητικών τιμών προς τα αρχικά δεδομένα	test of goodness of fit
ένταση στις τιμές των επιτοκίων	pressure on interest rates
έξαρση χρηματιστηριακής δραστηριότητος και τιμών	bull market
έξαρση χρηματιστηριακής δραστηριότητος και τιμών	boom
αγορά με επίσημες τιμές	quote-driven market
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς	gross domestic product at market prices
ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές αγοράς	gross national product at market prices
ανάλυση ακραίων τιμών	edge band analysis
αναστολή της ανακοίνωσης τιμών	suspension of quotations
ανελαστικότητα των τιμών	immobility of prices
ανελαστικότητα των τιμών	"stickiness" of prices
ανοδικό τρίγωνο τιμών	ascending triangle
ανοιγμένες τιμές αρχείου	free on board
αντίστροφοι συντελεστές που προκύπτουν από τις τιμές μετατροπής	inverse rates derived from the conversion rates
ανώτατες και κατώτατες τιμές	upper and lower rates
αποδέχομαι τραπεζογραμμάτια και κέρματα σύμφωνα με τις τιμές μετατροπής	accept banknotes and coins at the conversion rate
αποδεχόμενος τις τιμές	price taker
αποδοτικότητα καθορισμού τιμών	pricing efficiency
αποδοτικότητα καθορισμού τιμών	external efficiency
αποδοτικότητα τιμών ανάλογα με τιﾂ διαθέσιμες πληροφορίες για την αγορά	marketplace price efficiency
αποτίμηση βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς	mark to market accounting
αποτίμηση βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς	mark to market
αποτίμηση βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς	fair value accounting
αποτίμηση βασιζόμενη σε υπόδειγμα θεωρητικών τιμών	marking to model
αποτίμηση βασιζόμενη σε υπόδειγμα θεωρητικών τιμών	mark-to-model
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές	marking to market
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές της αγοράς	marking-to-market
απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε σταθερές τιμές	yield on long-term government bonds,at constant price
απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε τρέχουσες τιμές	yield on long-term government bonds,at current prices
απότομη πτώση τιμών	break
απότομη πτώση τιμών μετοχής	to break
απόφαση για τον καθορισμό των τιμών	price decision
αριθμητικός μέσος όρος των μέσων κατ'αποκοπή τιμών	arithmetic mean of the standard average values
αρχή σχετικά με τις τιμές	tariff principle
ασυνήθως χαμηλές τιμές	abnormally low price
βαθμίδα μεταβολής τιμών	tick
βαθμίδα μεταβολής τιμών	minimum quotation spread
βαθμίδα μεταβολής τιμών	minimum price change
βασικές τιμές μετά την απόφαση συναλλαγής	posttrade benchmarks
βασικές τιμές πριν από την απόφαση συναλλαγής	pre-trade benchmarks
Γενικός Δείκτης Τιμών Μετοχών Αναλογιστών Financial Times	Financial Times-Actuaries All Share Index
Γενικός Δείκτης Τιμών Μετοχών Εμπειρογνωμόνων Financial Times	Financial Times-Actuaries All Share Index
γνωστοποιώ επίσημα χρηματιστηριακές τιμές	to quote
δέσμη τιμών	prices package
δίαυλος τιμών	trend channel
δίαυλος τιμών	channel
δείκτης τεκμαρτών τιμών	implicit price index
δείκτης τιμών	trading index
δείκτης τιμών	Arms index
δείκτης τιμών μετοχών	index of share quotations
δείκτης τιμών μετοχών	share price index
δείκτης τιμών μετοχών	index of share prices
δείκτης τιμών μετοχών; δείκτης μετοχών	share price index
δείκτης τιμών μετοχών,σε ECU	index of share prices,in ecu
δείκτης τιμών μετοχών,σε σταθερές τιμές	index of share prices,at constant prices
δείκτης τιμών χρηματιστηρίου αξιών Νέας Υόρκης	New York Stock Exchange composite index
δείκτης τιμών χρηματιστηρίου αξιών Νέας Υόρκης	NYSE composite index
δείκτης τιμών Χρηματιστηρίου Νέας Υόρκης NYSE	New York Stock Exchange index
δείκτης τιμών Χρηματιστηρίου Νέας Υόρκης NYSE	NYSE index
δελτίο τιμών χρηματιστηρίου	list of quotations
δελτίο τιμών χρηματιστηρίου	stock exchange official list
δελτίο τιμών χρηματιστηρίου	securities listing
δελτίο τιμών χρηματιστηρίου	list of prices
1.δημιουργός αγοράς market maker 2. διαμορφωτής τιμών	market-maker
1.δημιουργός αγοράς market maker 2. διαμορφωτής τιμών	dealer
διαιτησία μεταξύ προθεσμιακών τιμών	spread arbitrage
διαιτησία μεταξύ προθεσμιακών τιμών	spread
διαιτησία τιμών μεταξύ ευρω-δολλαρίου και έντοκων γραμματίων	Treasury bill-Eurodollar arbitrage
διαιτησία τιμών μεταξύ ευρω-δολλαρίου και έντοκων γραμματίων	TED spread arbitrage
διαιτησία τιμών μεταξύ ομολογιών BUND και OAT	BUND-OAT arbitrage
διαιτησία τιμών μεταξύ ομολογιών BUND και OAT	BUND spread arbitrage
διαιτησία τιμών μετρητοίς με προθεσμιακή	cash and carry arbitrage
διαιτησία τιμών μετρητοίς με προθεσμιακή	cash and carry
διακυμάνσεις τιμών	fluctuations in the rate of exchange
διακυμάνσεις τιμών	fluctuations in prices
διακυμάνσεις τιμών	exchange rate fluctuations
διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος	fluctuations in prices
διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος	fluctuations in the rate of exchange
διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος	exchange rate fluctuations
διασπορά τιμών	price dispersion
διαφορά μεταξύ των τιμών πώλησης και αγοράς	margin between bid and offer prices
διαφορά τιμών εμπορευμάτων	intercommodity spread
διαφορά τιμών του ιδίου εμπορεύματος	intramarket spread
διαφορά τιμών του ιδίου εμπορεύματος	interdelivery spread
διευθέτηση τιμών	regularization of prices
διπλή αναγραφή τιμών	dual display
διπλή αναγραφή τιμών και αξιών	dual display
εθνικό πλαίσιο καθορισμού τιμών αναφοράς	national price source panel
ειδικός διαπραγματευτής τιμών	stock market manipulator
εκποίηση σε εξευτελιστικές τιμές	fire sale
εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα σε τρέχουσες τιμές	expressed in national currency at current prices
ελαφρά υποχώρηση τιμών	dip
ελευθέρωση των τιμών	price liberalization
ενδεικτικές τιμές	guide values
ενιαίος δείκτης τιμών NYSE	New York Stock Exchange composite index
ενιαίος δείκτης τιμών NYSE	NYSE composite index
ΕΝΣ:διμερείς κεντρικές τιμές και σημεία παρέμβασης	EMS:bilateral central rates and intervention points
εντολή ενεργοποιούμενη σε εύρος τιμών	stop limit order
εντολή συναλλαγής σε τιμή ανώτερη ή κατώτερη του εύρους τιμών της αγοράς	market-if-touched
εξασφάλιση ύπαρξης τιμών αγοράς και πώλησης	market-making
εξασφαλίζω την ύπαρξη τιμών αγοράς και πώλησης ορισμένων τίτλων	make a market
εξωγενής μείωση των τιμών	exogenous reduction in tariffs
επίσημος κατάλογος με τις τρέχουσες τιμές των τίτλων	stock exchange list
επίσημος κατάλογος με τις τρέχουσες τιμές των τίτλων	securities list
επενδυτής που προσδοκά πτώση τιμών στο χρηματιστήριο	bear speculator
επιτροπή καθορισμού τιμών προθεσμιακών συμβολαίων	pit committee
επιχείρηση που διαθέτει τα προϊόντα σε μειωμένες τιμές	price discounter
επιχείρηση που διαθέτει τα προϊόντα σε μειωμένες τιμές	discounter
εποχιακή απόκλιση των τιμών	seasonal variation in prices
ευρωπαϊκός δείκτης τιμών καταναλωτή	European index of consumer prices
ευρωπαϊκός δείκτης τιμών καταναλωτή	European Consumer Price Index
εφαρμόζω σε αντικατάσταση των ποσοστώσεων,ένα σύστημα ελάχιστων τιμών	a system of minimum prices
εφαρμόζω σε αντικατάσταση των ποσοστώσεων,ένα σύστημα ελάχιστων τιμών	in substitution for quotas
εφαρμόζω σε αντικατάσταση των ποσοστώσεων,ένα σύστημα ελάχιστων τιμών	to apply
εύκαμπτες τιμές συναλλάγματος	flexible rate
εύκαμπτες τιμές συναλλάγματος	flexible exchange rate
εύρος ανοίγματος τιμών	opening range
εύρος τιμών κατά τη λήξη της χρηματιστηριακής συνεδρίασης	closing range
εύρος τιμών συναλλαγών	trading range
θέσπιση των τιμών μετατροπής	adoption of the conversion rates
θεωρία καθορισμού τιμών αρμπιτράζ	arbitrage pricing theory
θεωρία καθορισμού τιμών εξισορροπητικής κερδοσκοπίας	arbitrage pricing theory
κάμψη των τιμών	price setback
κάμψη των τιμών	price fall
κίνδυνος ανόδου τιμών	upside risk
κίνδυνος πτώσης τιμών	downside risk
κίνηση των τιμών	price action
κίνηση των τιμών	price reaction
κίνηση των τιμών	movement of prices
καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής ανά μονάδα εργασίας	net value added at factor cost per work unit
καθεστώς ενιαίων τιμών	single price system
καθεστώς τιμών και παρεμβάσεων	price and intervention system
καθημερινές τιμές μετατροπής συναλλάγματος	daily rate for conversion
καθημερινή συμμετρική αποτίμηση των περιθωρίων σε τρέχουσες τιμές	symmetric daily marking-to-market of the collateral
καθορισμός και εφαρμογή των μέσων κατ'αποκοπή τιμών	to fix and apply standard average values
καθορισμός τιμών B	fixing B
καθορισμός τιμών	pricing structure
καθορισμός τιμών A	fixing A
καθορισμός τιμών βάσει ιστορικών τιμών	historic pricing
καθορισμός τιμών βάσει παρελθοντικών τιμών	historic pricing
κατάλογος προσφερθέντων και ζητηθέντων τιμών μετοχής	stock quote
κατάλογος τιμών χρηματιστηρίου	stock exchange list
κατάλογος τιμών χρηματιστηρίου	quotation list
κατάρρευση των τιμών	setback
κατάρρευση των τιμών	sharp fall in prices
κατάρρευση των τιμών	slump
κατάρρευση των τιμών	collapse of prices
καταγραφέας τιμών χρηματιστηρίου	market reporter
καταγραφή των τιμών	price recording
κερδοσκοπώ αναμένοντας άνοδο τιμών	to speculate for a rise
κερδοσκοπώ αναμένοντας άνοδο τιμών	to enter into bull transactions
κερδοσκοπώ αναμένοντας άνοδο τιμών	to buy for a rise
κερδοσκοπώ αναμένοντας πτώση τιμών	to sell for a fall
κερδοσκοπώ αναμένοντας πτώση τιμών	to speculate for a fall
κερδοσκοπώ αναμένοντας πτώση τιμών	to enter into bear transactions
κερδοσκόπος που προβλέπει πτώση τιμών	bear operator
κερδοσκόπος που προβλέπει πτώση τιμών	bear
κοινό φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης' κοινό φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης στον τομέα της φορολογίας επιχειρήσεων	joint forum on transfer pricing in the field of business taxation
κοινό φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης' κοινό φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης στον τομέα της φορολογίας επιχειρήσεων	expert group on transfer pricing
κοινό φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης' κοινό φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης στον τομέα της φορολογίας επιχειρήσεων	EU Joint Transfer Pricing Forum
κορυφή διαγράμματος τιμών	peak
κορυφή διαγράμματος τιμών	market top
κυκλική κίνηση τιμών	time cycle
κυκλική κίνηση τιμών	cycle
κυμαινόμενες τιμές συναλλάγματος	floating exchange rate
κόστος επίδρασης τιμών	price impact costs
κόστος επίδρασης τιμών	market impact costs
μέθοδος της αποτίμησης βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς	"mark-to-market" approach
μέθοδος της αποτίμησης βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς	"marking to market" approach
μέθοδος των ενδεικτικών τιμών οικοπέδων	standard land value method
μέθοδος των τρεχουσών τιμών	marking to market approach
μέσος όρος των τιμών συναλλάγματος όλων των εργάσιμων ημερών του έτους 1	average of the exchange rates for all working days in a year
μέτρα που βασίζονται στις τιμές	price-based measure
μήνυμα των τιμών	price signal
μαζικές πωλήσεις με στόχο τη μείωση των τιμών	bear raid
μείωση τιμών	price reduction
μείωση των τιμών	price setback
μείωση των τιμών	price fall
μεταβλητές τιμές συναλλάγματος	flexible rate
μεταβλητές τιμές συναλλάγματος	flexible exchange rate
μεταβολή τιμών	tick size
μεταφορά με τις επίσημες τιμές συναλλάγματος	transfers at the official exchange rate
μη κανονικές συναλλαγματικές μέθοδοι,όπως είναι οι κυμαινόμενες τιμές ή οι πολλαπλές τιμές συν	abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates
μηχανισμός του καθεστώτος των τιμών	price mechanism
μικρή πτώση τιμών	dip
οι ελάχιστες τιμές δεν περιλαμβάνουν τους δασμούς	the minimum prices shall not include customs duties
οι τιμές μετατροπής δεν θα στρογγυλοποιούνται ούτε μπορούν να παραλείπονται	the conversion rates shall not be rounded or truncated
οι τιμές μετατροπής δεν θα στρογγυλοποιούνται ούτε μπορούν να παραλείπονται δεκαδικά ψηφία 1	the conversion rates shall not be rounded or truncated
οι τιμές μετατροπής καθορίζονται με έξι χαρακτηριστικά ψηφία 1	the conversion rates should be defined with six significant figures
οι τιμές που διαπιστώνονται στις πιο αντιπροσωπευτικές αγορές της Kοινότητας	prices recorded on the most representative Community markets
οργανισμός καθορισμού τιμών αναφοράς	price source sponsor
πίνακας τιμών χρηματιστηρίου	stock exchange list
πίνακας τιμών χρηματιστηρίου	quotation list
παραδοσιακά χρεόγραφα με σχετικά σταθερές τιμές και ικανοποιητική απόδοση	seasoned securities
πεδίο μεταβολής τιμών	range
πεδίο μεταβολής τιμών	price range
περιθώρια διακύμανσης των τιμών συναλλάγματος	the margins of fluctuation for the exchange of rates
περιοριστική πολιτική των τιμών	tight pricing policy
περιοχή απορρόφησης τιμών	buffer zone
περιοχή συμφόρισης τιμών	rectangle formation
περιοχή συμφόρισης τιμών	sideways consolidation area
περιοχή συμφόρισης τιμών	congestion area
πολιτική τιμών	pricing policy
Πράσινο Βιβλίο "Για δικαιότερες και αποτελεσματικότερες τιμές στον τομέα των μεταφορών"	Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport"
προσδοκίες σχετικά με τη διαμόρφωση των τιμών	price expectations
προτάσεις από τα χρηματιστήρια για την προώθηση των διασυνοριακών συστημάτων πληροφοριών όσον αφορά τις τιμές	Price Information Project for Europe
πτώση των τιμών	fall in prices
πτώση των τιμών	slump
πώληση σε χαμηλότερες τιμές	underselling
ρυθμίσεις των τιμών	regulation of prices
ρυθμιστής τιμών	price maker
σε τιμές συντελεστών παραγωγής	at factor cost
σειρά ιστορικών τιμών	historical price series
σημείο ανάκαμψης τιμών	support
σημείο στήριξης τιμών	support
σταθερές επιδόσεις στο θέμα των τιμών	price performance that is sustainable
σταθερές τιμές	real currency
σταθερές τιμές συναλλάγματος	fixed rate
σταθερές τιμές συναλλάγματος	fixed exchange rate
σταθεροποίηση των τιμών στις αγορές	price stability on the markets
σταθερότητα και διαφάνεια των τιμών	price stability and transparency
σταθερότητα του επιπέδου τιμών	general price-level stability
σταθμικός μέσος όρος των μέσων τιμών	weighted average of the average prices
σταθμισμένος δείκτης τιμών συναλλάγματος	index of effective exchange rate
στοχαστική κίνηση τιμών	random walk theory
στοχαστική κίνηση τιμών	random walk
στρατηγική στάθμισης και αξιολόγησης ενός δείκτη τιμών	indexing plus
στρατηγική στάθμισης και αξιολόγησης ενός δείκτη τιμών	enhanced indexing
συγκεκαλυμμένη αύξηση τιμών	hidden price increase
συμβατικοί όροι για τις μεταβολές τιμών	tick sizes convention
συμμετρικό τρίγωνο τιμών	symmetrical triangle
συμμετρικό τρίγωνο τιμών	coil
συμπίεση τιμών	price compression
συμφωνία για τη μείωση των τιμών	agreement on lowering prices
συμφωνία καθορισμού των τιμών	price-fixing agreement
συσχετισμός τρεχουσών τιμών	bootstrapping
σύμβαση τιμών συναλλάγματος	foreign exchange contract
σύμβαση τιμών συναλλάγματος	foreign-exchange contract
σύστημα κοινών τιμών	common price system
σύστημα μέσων κατ'αποκοπή τιμών	system of standard average values
σύστημα ρύθμισης τιμών	price-regulating mechanism
σύστημα σταθερών τιμών	fixed price offer system
σύστημα σταθερών τιμών	firm price offer
σύστημα σταθερών τιμών	ordinary procedure
σύστημα των πολλαπλών σημείων εξισώσεως τιμών	system of multiple basing points
σύστημα όπου οι τιμές διαμορφώνονται από προσφορές του ή των market makers	quote-driven
Ταμείο σταθεροποίησης και υποστήριξης τιμών των γεωργικών παραγωγών	Fund for the Stabilization and Support of the Prices of Agricultural Produce
Ταμείο Σταθεροποίησης των Γεωργικών Προϊόντων και Τιμών	Fund for the Regulation of Agricultural Production and Prices
τιμές αγοράς και πώλησης	bid and offer prices
τιμές αγοράς και πώλησης	two-sided quote
τιμές αναγωγής που ισχύουν για την Κοινότητα	reference prices valid for the Community
τιμές που διαπιστώνονται στην ή στις πλέον αντιπροσωπευτικές αγορές	market price recorded on the representative market or markets
τιμές προηγούμενου έτους	previous year's prices
τιμές σε ζεύγη	paired values
τιμές συναλλάγματος και ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης ΑΕγχΠ	exchange rates and GDP purchasing power parities
τιμές των μετοχών	share price index
τιμές των μετοχών	share quotation
τιμές των μετοχών	share price
τιμές των ομολογιών	price of debt securities
τιμές των ομολογιών	bond price
τιμές των τίτλων	price of securities
τιμολόγηση βάσει τιμών κατά το παρελθόν	historic pricing
τρέχουσες τιμές	current price
τρέχουσες τιμές	current prices
τρόπος αναγραφής τιμών	price display method
υποχώρηση των τιμών	price setback
υποχώρηση των τιμών	price fall
χρηματιστηριακές τιμές	stock market price
χρηματιστηριακές τιμές	price quoted
ψαλίδα των τιμών	cost-price squeeze
όργανο με δυνατότητα έκδοσης ετικετών με τις τιμές των προϊόντων	price labelling instrument
ημερήσιο όριο διακύμανσης τιμών	price fluctuation limit
ημερήσιο όριο διακύμανσης τιμών	daily price limit