Terms for subject Finances containing à portée

French	German
atteinte portée au crédit d'une banque	Schädigung des Kredites einer Bank
Autres dépenses à porter à l'actif	Übrige zu aktivierende Ausgaben
chaussure destinée à être portée par-dessus un platre	zum Tragen über einem Gipsverband bestimmter Schuh
chèque à porter en compte	Verrechnungsscheck
installation de blocage des portes à certaines heures	Sperrzeitschaltungen auf Türen
montant porté au capital	dem Kapital gutgeschriebener Betrag
porter au bilan à la valeur d'acquisition	mit den Anschaffungskosten bilanzieren
porter au compte de profits et pertes	in der Gewinn- und Verlustrechnung erfassen
porter intérêt à X pour cent	X Prozent Zinsen abwerfen
porter à l'actif	aktivieren
porter à l'avoir du compte de	das Konto kreditierenfür,mit
porter à l'avoir du compte de	dem Konto gutschreiben
porter à l'avoir du compte de	das Konto erkennenfür,mit
restreindre la portée des articles relatifs à...	die Tragweite der Artikel ueber...einengen
titres portés au bilan à leur valeur d'acquisition	mit ihren Anschaffungskosten bilanzierte Wertpapiere
à porter en compte	nur zur Verrechnung