Terms for subject Finances containing wartość

Polish	French
bieżąca wartość rynkowa	valeur de marché courante
bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia	valeur de marché courante de la sûreté
bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia rzeczowego	valeur de marché courante de la sûreté
codzienna aktualizacja wartości	réévaluation quotidienne
codzienna korekta wartości depozytu zabezpieczającego	révision journalière de la marge
codzienne wymogi dotyczące ustalenia wartości depozytu zabezpieczającego	marges journalières
codzienne wymogi dotyczące ustalenia wartości depozytu zabezpieczającego	exigences en matière de marges journalières
deklarowana wartość sprzedaży	chiffre d'affaires déclaré
dodatnia godziwa wartość brutto umów	juste valeur brute positive des contrats
efektywna wartość referencyjna	valeur notionnelle effective
ekspozycja o wartości proporcjonalnej w stosunku do ekspozycji sekurytyzowanych	exposition proportionnelle aux expositions titrisées
ekwiwalent delta efektywnej wartości referencyjnej	équivalent delta de la valeur notionnelle effective
europejska wartość dodana	valeur ajoutée européenne
fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto	fonds monétaire à VL constante
fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto	fonds monétaire à valeur liquidative constante
fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto	fonds VLC
historyczna wartość	valeur historique
Komitet Kodeksu Celnego - Sekcja Ustalania Wartości Celnej	Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane
korekta wartości	correction de valeur
korekta wartości depozytu zabezpieczającego	procéder à un ajustement de marge
metoda wyceny według wartości rynkowej	Méthode de l'évaluation au prix du marché
metody wyceny pierwotnej wartości ekspozycji	méthode de l'exposition initiale
model szacowania wartości narażonej na ryzyko	modèle de valeur en risque
model wartości narażonej na ryzyko	modèle de valeur en risque
model wartości zagrożonej	modèle de valeur en risque
o wartości nominalnej	au pair
obniżenie wartości godziwej	réduction de la juste valeur
odpis aktualizujący wartość	réajustement à la baisse
odpis aktualizujący wartość	dévalorisation
odpis aktualizujący wartość	passation par pertes et profits
odpis aktualizujący wartość	dépréciation
odpis obniżający wartość	passation par pertes et profits
odpis obniżający wartość	réajustement à la baisse
odpis obniżający wartość	dévalorisation
odpis obniżający wartość	dépréciation
opcja wyceny w wartości godziwej	option de la juste valeur
opcja wyceny według wartości godziwej	option de la juste valeur
przed dokonaniem aktualizacji wartości	avant déduction des corrections de valeur
publikowana codziennie wartość jednostki	cotation publique journalière
redukcja wartości	marge de sécurité
redukcja wartości	décote
redukcja wartości należności wierzycieli	perte imposée au créancier
redukcja wartości należności wierzycieli	décote
redukcja wartości w wycenie	marge de sécurité
redukcja wartości w wycenie	décote
rezerwa na poziomie wartości godziwej	réserve en juste valeur
rezerwa odzwierciedlająca wartość godziwą	réserve en juste valeur
rozkład wartości rynkowych	distribution des valeurs de marché
skorygowana wartość zabezpieczenia	valeur corrigée de la sûreté
standardowa wartość w przywozie	valeur forfaitaire à l'importation
ustalanie wartości celnej	évaluation en douane
ustalenie wartości pozycji	évaluation des positions
utrzymanie wartości kapitału	conservation du capital
w pełni skorygowana wartość ekspozycji	valeur pleinement ajustée d'une exposition
wartość aktywów netto	valeur d'inventaire nette
wartość aktywów netto	actif net réévalué
wartość bankowo-hipoteczna	valeur hypothécaire
wartość bieżąca netto	valeur actuelle nette
wartość bieżąca netto	valeur actualisée nette
wartość ekspozycji	valeur exposée au risque
wartość ekspozycji netto	risque net
wartość ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności	valeur de l'exposition corrigée pour volatilité
wartość giełdowa	capitalisation boursière
wartość godziwa	valeur équitable
wartość godziwa	valeur théorique
wartość historyczna	valeur historique
wartość instrumentu bazowego	valeur de l'instrument sous-jacent
wartość netto ekspozycji kredytowej z tytułu instrumentów pochodnych	lxposition de crédit nette sur instruments dérivés
wartość niezabezpieczonej części ekspozycji	fraction non garantie de l'exposition
wartość nominalna	montant notionnel
wartość pieniądza w czasie	valeur temporelle de l'argent
wartość pienięzna	valeur monétaire
wartość przychodzących BIZ	stock entrant
wartość przychodzących BIZ	stock d'investissement direct étranger entrant
wartość przychodzących BIZ	stock d'IDE entrant
wartość rynkowa	cours
wartość rynkowa netto	valeur de marché nette
wartość skapitalizowana	valeur capitalisée
wartość wychodzących BIZ	stock sortant
wartość wychodzących BIZ	stock d'investissement direct étranger sortant
wartość wychodzących BIZ	stock d'IDE sortant
wartość wykupu	valeur de rachat
wartość zaangażowań	valeur exposée au risque
wartość zabezpieczenia	valeur de la sûreté
wartość zabezpieczenia skorygowana o czynnik zmienności	valeur de la sûreté corrigée pour volatilité
wartość zagrożona w warunkach skrajnych	valeur en risque en situation de crise
wartość zaktualizowana netto	valeur actuelle nette
wartość zaktualizowana netto	valeur actualisée nette
wartość zrealizowana	valeur effective
wskaźnik wartości pożyczki	ratio prêt/valeur
wycena według wartości godziwej	évaluation à la juste valeur
wycena według wartości rynkowej	évaluation au prix du marché
wycena według wartości rynkowej	valorisation au prix du marché
wycena według wartości rynkowej	valorisation aux prix du marché
zakładana wartość rynkowa	valeur de marché implicite
zbiorowa utrata wartości	dépréciation collective
zmiana wartości nieruchomości	performance du bien immobilier sous-jacent
zrealizowana wartość rynkowa	valeur de réalisation sur le marché
zrównoważenie zmniejszenia wartości	détérioration correspondante de la valeur
średnia wartość rynkowa	cours moyen du marché