Terms for subject Finances containing verbuchen

German	English
als Aufwand verbuchen	charge to expense
auf der Ausgabenseite verbuchen	to enter as expenditure
auf der Einnahmenseite verbuchen	to enter as revenue
buchmäßige Erfassung der Vorschüsse,die zu Lasten des laufenden Haushaltsjahres verbucht werden	booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question
die Mittelbindungen verbuchen	to enter the commitments in the accounts
eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen	to charge an item of expenditure to a specific budget heading
einen Vorschuß auf einem Verwahrkonto verbuchen	to enter an advance in a suspense account
Haushaltsjahr,unter dem die Ausgabe verbucht wird	the financial year against which the payment shall be charged
Haushaltslinie, bei der die ursprüngliche Ausgabe verbucht worden ist	budget heading from which the original expenditure was made
im Haushaltsplan verbuchen	to charge to the budget
in angemessener Weise verbucht	adequately recorded
in der Gewinn- und Verlustrechnung als Aufwand verbuchen	to charge to the profit and loss account
in Landeswährung verbuchte Mittel	records kept in national currency
Linie, bei der die Ausgabe verbucht wurde	heading to which the expenditure was charged
nicht richtig verbucht	misallocated appropriations
noch nicht verbuchte Ausgaben	expenditure to be charged
noch nicht verbuchte Zahlung	payments awaiting entry in the accounts
verbuchte Ausgabe	expenditure charged
Zahlungen verbuchen	to present payments in the accounts
zu Lasten des Haushaltsplans verbuchen	to charge to the budget