Terms for subject Finances containing valorado

Spanish	English
acciones y valores parcialmente desembolsados	partly-paid shares and securities
activo constituido por valores destinados a negociación	trading securities asset
activo constituido por valores destinados a negociación	TSA
acuerdo de préstamo de valores	securities lending agreement
administración de carteras de valores	portfolio management
adquisición de valores mobiliarios	acquisition of securities
agencia de valores	commission house
agencia de valores	broker
agencia de valores y bolsa	broker
agencia del mercado de valores	commission house
Agencia Nacional de Codificación de Valores	national numbering agency
analista de valores	investment analyst
aseguramiento de cartera de valores	portfolio insurance
asociación europea de agentes de valores mobiliarios	European Association for Dealers in Securities
Autoridad Europea de Valores y Mercados	European Securities and Markets Authority
bolsa de valores	equity market
bolsa de valores	stock exchange
Bolsa de Valores de Nairobi	Nairobi Stock Exchange
Bolsa Mexicana de Valores	Mexican Stock Exchange
cartera de valores a corto plazo	marketable securities
cartera de valores a largo plazo	long-term investments
cartera de valores a largo plazo	financial assets
comercio de valores	dealing in securities
Comisión de Valores y Bolsa	Securities and Exchange Commission (SEC)
Comisión de Valores y Bolsas	Securities and Exchange Commission
Comisión lusa de Mercados de Valores Mobiliarios	Portuguese Securities Market Commission
Comisión Nacional Bancaria y de Valores	National Banking and Securities Commission
Comisión Nacional Bancaria y de Valores	National Banking Commission
Comisión Nacional del Mercado de Valores	National Securities Market Commission
Comité de contacto de valores mobiliarios	Contact Committee on transferable securities
Comité de Valores	European Securities Committee
Comité de Valores	EU Securities Committee
comité de valores mobiliarios	securities committee
Comité Europeo de Valores	EU Securities Committee
comprador de valores mobiliarios	purchaser of securities
conexión entre sistemas de liquidación de valores	link between securities settlement systems
contrato de préstamo de valores	securities lending arrangements
corredor de valores del Estado	government-security dealer
cuenta de valores	securities account
cuenta de valores inmovilizados	fixed asset account
custodia de fondos y de valores	management of assets
custodia de valores negociables	safekeeping of securities
debito representado por valores mobiliarios	securitised debt
debito representado por valores mobiliarios	debt evidenced by securities
derechos por revalorización de valores	stock appreciation rights
doble indicación de precios y valores	dual display
domiciliar valores	deposit of instruments
emisor de valores	issuer of a security
empeñar valores	to collateralize securities
enlace entre sistemas de liquidación de valores	link between securities settlement systems
estrategia de sustitución de valores	stock replacement strategy
evaluación de valores mobiliarios	valuation of securities
evaluación de valores mobiliarios	evaluation of securities
evaluación de valores mobiliarios	assessment of securities
factura de valores bancarios	list of bank securities
Federación Iberoamericana de Bolsas de Valores	Ibero-American Federation of Stock Exchanges
Foro de Comisiones Europeas de Valores	Forum of European Securities Commissions
gestión de fondos y valores	management of funds
gestión de valores mobiliarios	management of transferable securities
Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados	Securities and Markets Stakeholder Group
Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados	SMSG
Grupo de Trabajo CPSS-OICV sobre Sistemas de Liquidación de Valores	joint CPSS-IOSCO working group
indización estratificada de valores	stratified equity indexing
instituto de crédito de valores mobiliarios	institution granting loans to finance security dealings
manejo de fondos y valores	management of funds
manejo de fondos y valores	management of monies and other assets
mercado de valores	share market
mercado de valores	stock market
mercado de valores	equity market
mercado de valores a corto plazo	short-term paper market
Mercado de Valores de Buenos Aires	Argentinian stock exchange
mercado de valores mobiliarios	securities market
mercado de valores organizado	organized security market
mercado de valores organizado	organised stock market
mercado organizado de valores	official market
número de identificación de valores del Comité sobre Procedimientos Uniformes de Identificación de Valores	cusip number
número de identificación de valores del CUSIP	cusip number
oferta pública de valores mobiliarios	transferable securities offered for subscription or sale to the public
opciones sobre valores fijos	options on physicals
opción sobre cesta de valores	equity basket option
operación de financiación de valores	securities financing transaction
operación de venta de valores al contado y compra de contratos a término	Reverse Cash and carry
operador de valores	share broker
orden de valores	trading order
orden de valores	dealing order
organismo de clasificación de valores	rating agency
otros valores inmovilizados, ajustes por periodificación	miscellaneous
otros valores negociables	other marketable securities
pactos y medidas de localización de valores líquidos	Liquid Shares Locate Arrangements and Measures
paquete de valores mobiliarios	securities'lot
paquete de valores mobiliarios	lot of securities
pasivo constituido por valores destinados a negociación	trading securities liability
pignorar valores	to hypothecate securities
pignorar valores	to dawn securities
pignorar valores	to collateralize securities
Presidente del Consejo nacional de valores	Chairman of the National Securities Board
préstamo de valores	share lending
préstamo de valores	stock lending
préstamo de valores	bond lending
préstamo de valores	securities lending
préstamo de valores	security lending
préstamo sobre valores	contango transaction
préstamo sobre valores	continuation
préstamo sobre valores	carrying over
pérdida o deterioro de fondos, valores y documentos	loss or deterioration of monies, assets and documents
redes de cruce de valores entre operadores	broker crossing networks
responsabilidad del vendedor por toda expedición de valores incompleta	seller's liability for any shortage of a security shipment
seguro de valores	bond insurance
selección de valores	stock selection
selección individualizada de valores	stock picking
Servicio de Compensación y Liquidación de Valores	Spanish Settlement and Clearance Service
sistema de tenencia de valores	securities holding system
sistema de valores medios a tanto alzado	system of standard average values
sociedades con valores cotizados	companies with listed securities
Superintendencia de Pensiones, Valores y Seguros	Superintendency of Pensions, Securities and Insurance
suscripción de valores	placement of securities
tenedor de valores mobiliarios	security holder
tenencia de fondos o valores negociables de terceros	holding of third parties'funds or transferable securities
tenencia de valores indexados	index holding
titular de valores	holder of securities
tomar prestado dinero sobre valores	to engage in contango operations as a taker-in
transferir valores a una contraparte	to transfer a security to a counterparty
transporte de fondos y valores	transport of funds and securities
valorar a precios de mercado	to mark to market
valorar una mercancía	to value goods
valores a descuento	discount securities
valores a largo plazo	long-term security
valores a largo plazo	long-dated security
valores a medio plazo	medium-term security
valores a medio plazo	medium term paper
valores a más largo plazo de oferta continua	Continually Offered Longer-Term Securities
valores a más largo plazo de oferta continua COLTS	Continuously Offered Longer-Term Securities COLTS
valores acreditados	seasoned securities
valores activos	etc.which are in great demand
valores activos	stocks actively dealt in shares
valores activos	bills of exchange
valores activos	active securities
valores clásicos	blue chip stock
valores con moneda de reembolso opcional	covered option securities COPS
valores de inversión a largo plazo	investment securities
valores de primera fila	blue chip stock
valores de renta fija	fixed-interest securities
valores de renta fija	fixed-interest security
valores de renta variable	determinable interest securities
valores de renta variable	variable yield securities
valores de renta variable	variable yield security
valores de renta variable	variable-interest security
valores de renta variable	variable income security
valores de transferencia de ingresos	pass-throughs
valores de transferencia de ingresos	pass-through securities
valores del mercado abierto	open-market security
valores del mercado financiero	capital market security
valores del mercado financiero	capital market instrument
valores del tesoro	Treasury stock
valores del tesoro	Treasury paper
valores del tesoro	Treasury certificate
valores guía	guide values
valores líquidos	short-term investments
valores líquidos	marketable securities
valores nacionales	domestic security
valores negociables	marketable equity securities
valores negociables	marketable securities
valores privados	private paper
valores punteros	blue chip stock
valores sustitutivos	substitute values
vendedor de valores mobiliarios	seller of securities
venta de préstamos por emisión de valores	securitized loan sale
venta de valores negociables a domicilio	door-to-door selling of transferable securities