Terms for subject Finances containing use

English	German
Ad hoc Group on End-Use	Ad-hoc-Gruppe " Besondere Verwendungen "
authorization to use the inward processing procedure	Bewilligung der aktiven Veredelung
authorization to use the outward processing procedure	Bewilligung des passiven Veredelungsverkehrs
capacity use	Kapazitätsauslastung
civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles	Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
to clear for home use	Waren zum freien Verkehr einführen
to clear for home use	in den freien Verkehr überführen
to clear for home use	in den freien Verkehr bringen
to clear for home use	Waren zum freien Verkehr abfertigen
clearance for end use	Abfertigung zur bleibenden Zollgutverwendung
clearance for end use	Abfertigung zur Freigutverwendung
clearance for home use	Überführung in den freien Verkehr
clearance for home use	in den freien Verkehr bringen
clearance for home use	Verbringen in den freien Verkehr
clearance for home use	Inverkehrbringen
clearance for home use	Anmeldung zum freien Verkehr
clearing for home use	Abfertigung zum steuerrechtlich freien Verkehr
collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation	Sicherheit,die bei den liquiditätszuführenden geldpolitischen Operationen verwendbar ist
Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures	Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege
Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures	Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure	Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege
Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure	Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
control of the end-use of goods	Überwachung der Verwendung der Waren
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
Convention on the use of information technology for customs purposes	Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
cross-border use of collaterals	grenzüberschreitende Nutzung von Sicherheiten
customs control of the use of the goods	zollamtliche Ueberwachung der Verwendung der Waren
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events	Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	die auf Ausstellungen
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	Messen
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen – Bruessel 1961
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats	Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956	Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch-Genf 1956
customs-approved treatment or use of goods	zollrechtliche Bestimmung einer Ware
to declare goods for home use	zur Überführung in den freien Verkehr anmelden
to declare goods for home use	zur Abfertigung zum freien Verkehr anmelden
to declare the goods for home use	die Waren zum freien Verkehr abfertigen
delivery for duty-free use	steuerfrei verwendet
due on the use of reproduction and photocopying machines	Abgabe auf die Verwendung von Vervielfältigungsgeräten
economic use made of the property	wirtschaftliche Bestimmung des Grundstücks
end use	besondere Verwendung
end-use	Verwendung zu besonderen Zwecken
end-use certificate	Endverbleibserklärung
end use of the goods	Bestimmung der Waren
end-use relief	Zollfreiheit bei Zweckbindung
end-use statement	Endverbleibserklärung
entry for home use	Anmeldung von zollpflichtigen Waren für den Inlandsverbrauch
entry for home use	Verbringen in den freien Verkehr
entry for home use	Überführung in den freien Verkehr
exempted use	Steuerbefreiung für bestimmte Verwendungszwecke
full use of the euro unit	Verwendung der Euro-Einheit in vollem Umfang
goods declared for direct home use	Waren die unmittelbar zum freien Verkehr abgefertigt werden
goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use	Ware, die aufgrund ihrer Verwendung zu besonderen Zwecken zu einem ermässigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden ist
goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use	Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr übergehen
Harmonized commodity description and coding system for use in international trade	Harmonisiertes System für Warenbeschreibung und Kodifizierung im internationalen Handel
home use declaration	Bescheinigung über die Abfertigung zum freien Verkehr
home use declaration	Zollanmeldung für die Überführung in den freien Verkehr
home use declaration	Anmeldung zur Abfertigung der Erzeugnisse zum einzelstaatlich freien Verkehr
increasing use of the euro	schrittweise praktische Erfahrungen mit dem Euro
intended use of goods	beabsichtigte Verwendung der Waren
Member State of temporary use	Mitgliedstaat des vorübergehenden Gebrauchs
outward processing with use of the standard exchange system	passive Veredelung unter Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs
particular use	besondere Verwendung
particular use	Verwendung zu besonderen Zwecken
period of use	Nutzungszeitraum
period of use	Nutzungsdauer
period of use of a datum used for an atomic action	Nutzungszeitraum
period of use of a datum used for an atomic action	Nutzungsdauer
private use of the ecu	private Verwendung des ECU
procedure for opening, administering and using accounts	Bedingungen, um Konten einzurichten, anzulegen und zu führen
procedure for opening, administering and using accounts	Bestimmungen über Einrichtung,Anlegung und Führung der Konten
procedure which neglects to use the accounts	nicht in die Buchführung einbezogenes Verfahren
to promote use of the Ecu	Förderung der Verwendung des Ecu
Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke
re-use operation	Wiederverwendung
to re-use the net proceeds from the sales	den Nettoerlös aus dem Verkauf wiederverwenden
regulation determining the legal framework for the use of the Euro	Verordnung zur Schaffung des rechtlichen Rahmens für die Verwendung des Euro
to release for home use	in den freien Verkehr bringen
release for home use	Überführung in den freien Verkehr
release for home use	Anmeldung zum freien Verkehr
release for home use	Verbringen in den freien Verkehr
to release for home use	Waren zum freien Verkehr einführen
to release for home use	Waren zum freien Verkehr abfertigen
release for home use	Inverkehrbringen
to release for home use	in den freien Verkehr überführen
release for home use	Abfertigung zum zoll- und steuerrechtlich freien Verkehr
release for home use	in den freien Verkehr bringen
remark on the use of the appropriation	Angabe über die Mittelverwendung
single-use goods	Verbrauchsgüter
sound use of public funds	wirtschaftliche Verwendung öffentlicher Mittel
statement of end-use	Endverbleibserklärung
statement of end-use	Endverwendungserklärung
statement of end-use	Endverbleibsdokument
suitability for use	Betriebstauglichkeit
tables showing the use of the appropriations	Ausgabentabellen
to take into home use	in den freien Verkehr bringen
take into home use	zum freien Verkehr abfertigen
tax on the use, carrying and possession of weapons	Steuer auf die Nutzung,das Tragen und den Besitz von Waffen
temporary importation for business use	vorübergehende Einfuhr für die berufliche Nutzung
temporary importation for private use	vorübergehende Einfuhr für die private Nutzung
temporary use	vorüberhergehender Gebrauch
temporary use	vorübergehende Zollgutverwendung
time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	Frist für die Zuführung zu einer zollrechtlichen Bestimmung
type or use of revenue and expenditure	Art und Bestimmung der Einnahmen und Ausgaben
use of appropriations	Verwendung der Mittel
use of appropriations by the Commission	Verwendung der Mittel durch die Kommission
use of appropriations by the Commission	Ausführung der Mittel durch die Kommission
use of capital injections	Gebrauch des Beteiligungskapitals
use of centralized funds	Verwendung der zentralisierten Mittel
use of income account	Einkommensverwendungskonto
use of inverse rates for conversion	Verwendung inverser Kurse
use of inverse rates for conversion	Verwendung inverser Kurse für die Umrechnung
use of proceeds	Erlösverwendung
use of production factors	Einsatz von Produktionsfaktoren
use of shared assets	gemeinsame Nützung von Förderanlagen
use of special reserve	Inanspruchnahme der Sonderreserve
use of structural expenditure	Einsatz der Strukturausgaben
use of the ecu	Verwendung des Ecu
use of the projects financed	Nutzung der finanzierten Vorhaben
use to capacity	Kapazitätsauslastung
wrongful use made of the sums	die Mittel zweckentfremdet verwenden