Terms for subject Finances containing total

English	German
actual total weight when permission has been given to exceed this figure	tatsächliches Gesamtgewicht bei einer zulässigen Überschreitung
annual total authorized	bewilligter Jahresbetrag
basic total return swap	einfacher Total-Return-Swap
cumulative total payments	kumulierte Zahlungen
to exceed the total amount of the appropriations	den Gesamtbetrag der Mittel übersteigen
gross total domestic debt	gesamte inländische Bruttoverschuldung
net total amount standing on the B accounts	Nettogesamtbetrag der in der B-Buchführung erfassten Ansprüche
non-basic total return swap	komplexer Total-Return-Swap
overall total of the appropriations opened in the budget	Gesamtbetrag der im Haushaltsplan bereitgestellten Mittel
overstepping of a total	Überschreitung eines Betrags
return on total assets	Gesamtkapitalrentabilität
sequence of total	Verlaufposition von Nachrichten
temporary importation procedure with total relief from import duties	Verfahren der vorübergehenden Verwendung unter vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben
temporary importation with total relief from import duties	vorübergehende Verwendung unter vollständiger Befreiung vonEinfuhrabgaben
the tax is charged on the total of the gift and tax together	die Steuer wird auf den Gesambetrag der Zuwendung plus Steuer erhoben
the total amount shall be apportioned among the original Member States	dieser Gesamtbetrag wird auf die urspruenglichen Mitgliedstaaten umgelegt
the total or partial disappearance of goods	der vollständige oder teilweise Verbrauch der Waren
total added value	insgesamt erzielter Wertzuwachs
total amount of a loan in principal and interest	Gesamtbetrag einer Anleihe-Kapital und Zinsen
total amount of a loan in principal and interest	Gesamtbetrag einer Anleihe einschliesslich Zinsen
total amount of basic loan plus interest	Gesamtbetrag einer Anleihe einschliesslich Zinsen
total amount of basic loan plus interest	Gesamtbetrag einer Anleihe-Kapital und Zinsen
total amount of loans approved	Höhe der gewährten Darlehen
total amount of own resources	Gesamtobergrenze der Eigenmittel
total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted	Höhe der Rückzahlungen auf das Kapital und die Zinsen der Darlehen
total appropriation	Finanzausstattung
total appropriation	Gesamtzuweisung
total asset turnover	Gesamtkapitalumschlag
total assets	Gesamtvermögen
total available own resources	Gesamtbetrag der verfuegbaren Eigenmittel
total budget	Gesamthaushalt
total capital	Gesamtvermögen
total capital	Gesamtkapital
total cost of the credit to the consumer	Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher
total credit	Globalkredit
total credit	Gesamtkredit
total credit	gesamte Kreditgewährung
total credit of domestic origin	inländischer Gesamtkredit
total customs receipts	die Gesamtzollbelastung
total debt service	Schuldendienstquote
total debt service	Gesamtkapitaldienst
total debt to equity ratio	Fremdkapitalquote
total debt to equity ratio	Anspannungskoeffizient
total destruction	vernichtet oder zerstört
total economy	Volkswirtschaft
total exposure to an issuer	gesamtes Kreditrisiko gegenüber einem Emittenten
total financial appropriation	Finanzausstattung
total foreseeable investment	voraussichtliches Investitionsvolumen
total funding allocated	Finanzrahmen
total invoice amount	Rechnungsendbetrag (Andrey Truhachev)
total invoice amount	Gesamtrechnungsbetrag
total loss only	Versicherung nur gegen Totalverlust
total net asset value	gesamter Nettobestandswert
total net income	Nettogesamteinkommen
total nominal value	Gesamtnennwert
total nominal value	Gesamtnennbetrag
total or partial drawback of duties	vollständige oder teilweise Rueckverguetung der Zoelle
total or partial relief from import duties	vollständige oder teilweise Befreiung von den Einfuhrabgaben
total or partial suspension of the levy	vollständige oder teilweise Aussetzung der Abschöpfung
total output	Gesamterzeugung
total outstanding borrowings	ausstehender Gesamtbetrag der Anleihen
total outstanding exposure	Gesamtobligo
total payments	kumulierter Betrag der Zahlungen
total proportion of third-party interests	Betrag der insgesamt von Dritten gehaltenen Anteile
total quantity of goods exempted	Gesamtmenge der steuerbefreiten Waren
total quantity placed on the market	in den Verkehr gebrachte Gesamtmenge
total relief from import duties	vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben
total remuneration	Gesamtdienstbezüge
total remuneration	Gesamtbezüge
total replacement cost	Gesamtbetrag der Wiederbeschaffungskosten
total restructuring plan	Gesamtkonsolidierungskonzept
total return index	Gesamtrendite-Index
total revenue collected	Gesamtaufkommen der Mehrwertsteuer
total revenue shall cover total appropriations for payments	die Gesamteinnahmen dienen zur Deckung der gesamten Mittel für Zahlungen
total tonnage to be assigned	Gesamtzuteilung
total value of stocks	Gesamtwert der Lagerbestände
total wage bill	Lohnsumme
withdrawal-in part or in total-of SDRs	im Falle einer-teilweise oder völligen-Einziehung von SZR