Terms for subject Finances containing taken

English	German
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road	Beratender Ausschuss für die Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt
condition for taking up business	Bedingung für den Zugang zur Tätigkeit
costs to be taken into account	einzubeziehender Aufwand
costs to be taken into account	einzubeziehende Aufwendungen
decision taken to refuse type-approval	Verfgüng, durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Erklärung über Handelsmaßnahmen aus Zahlungsbilanzgründen
deposit taking	Mittel aus Einlagen
deposit-taking institution	Einlageinstitut
excessive risk-taking	übermäßige Übernahme von Risiken
excessive risk-taking	übermäßige Risikobereitschaft
funding deposit taking	Mittelbeschaffung
income to be taken into account	einzubeziehende Erträge
market taken by ECU securities	Marktanteil der ECU-Papiere
minority stake taken by the public authorities	staatliche Minderheitsbeteiligung
position taking	Position beziehen
price to be taken into account in determining the value for customs purposes	für die Zollwertermittlung maßgebender Preis
to take out of bond	verzollen
taking samples	Entnahme von Proben
the binding shall be taken into account	die Konsolidierung wird beruecksichtigt
when the goods are taken out of storage	zum Zeitpunkt der Auslagerung der Waren