Terms for subject Finances containing stocks

English	Spanish
accumulated debt stocks	intereses de la deuda acumulada
acquisition of common stocks	adquisición de acciones ordinarias
action to reduce stocks	medida de reducción de las existencias
action to reduce stocks	medida de disminución de las existencias
Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation	Grupo ad hoc de Agregados "Legislación bancaria y bursátil"
admission of securities to official stock exchange listing	admisión de valores mobiliarios a cotización oficial
air pocket stock	acción de caída vertiginosa
American Stock Exchange market value index	índice de la bolsa American Stock Exchange
American Stock Exchange market value index	índice bursátil Amex
American Stock Exchange market value index	índice Amex market value
Argentinian stock exchange	Mercado de Valores de Buenos Aires
base stock	existencia-base
base stock	inventario-base
bearer stock	acción al portador
bearer stock	acción negociable
bearer stock	acción transferible
blue chip stock	valores de primera fila
blue chip stock	valores punteros
blue chip stock	valores clásicos
book value of stocks	valor contable de las existencias
branch of a joint stock company	sucursal de una sociedad anónima
buffer stock	reservas de estabilización
buffer stock	reserva de estabilización
buffer stock	existencias reguladoras
Buffer Stock Account	cuenta de la reserva de estabilización
buffer stock financing facility	servicio de financiamiento de existencias reguladoras
Buffer Stock Manager	gerente de la reserva de estabilización
callable preferred stock	acciones preferidas rescatables
capital stock	existencias de capital
capital stock	capital en acciones
capital stock	capital disponible
capital stock	capital de participación
capital stock	capital
capital stock	stock de capital
capital stock	capital social
carry-over stock	existencias de enlace
change in stock	variación de existencias
change in stock	cambio en las existencias
change in stocks inventory of finished goods and in work in progress	variación del inventario de productos terminados y en curso de fabricación
change in stocks inventory of raw materials and merchandise	variación del inventario de materias primas y mercancìas
Committee of Stock Exchanges in the EEC	Comité de Bolsas de Valores de la Comunidad
Committee on Buffer Stock Operations	Comité de operaciones de la reserva de estabilización
common capital stock	capital en acciones ordinarias
common stock	acción (SA)
common stock	participación (SRL)
common stock	participación ordinaria
common stock	acciones ordinarias
common stock equivalent	equivalente a acción ordinaria
common stock market	mercado de acciones ordinarias
consolidated stock	título de la Deuda Pública consolidada
Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing	Comité de Contacto para la coordinación de las condiciones de admisión de valores mobiliarios a cotización oficial en una bolsa de valores
Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities	Comité de contacto para la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores
convertible loan stock	bono convertible
convertible loan stock	obligación convertible
convertible preferred stock	acción preferente convertible
convertible stock	acción convertible
cost of stocks	valor de compra de las acciones
cumulative preference stock	acciones preferenciales
cumulative preference stock	acciones preferentes
cumulative preference stock	acciones acumuladas
cumulative preference stock	acciones preferidas
cumulative preference stock	acción privilegiada acumulativa
cumulative preferred stock	acciones acumuladas
cumulative preferred stock	acciones preferidas
cumulative preferred stock	acciones preferentes
cumulative preferred stock	acciones preferenciales
cumulative preferred stock	acción privilegiada acumulativa
cyclical stock	valor cíclico
dealings before the opening of the stock exchange	antebolsa
defensive stock	título de inversión
deferred stock	acción diferida
depreciation of agricultural stocks	depreciación de las existencias agrícolas
depreciation of butter stocks	depreciación de las existencias de mantequilla
depreciation of stocks	depreciación financiera de las existencias
depreciation of stocks	depreciación de las existencias
direct purchase stock	valor susceptible de compra directa
disposal of surplus stocks	salida de los excedentes almacenados
diversified common stock fund	fondo diversificado de acciones ordinarias
dividend per share of common stock	dividendo por acción ordinaria
dividend stock	acciones con derecho a dividendo
Dow Jones world stock index	índice Dow Jones World Stock
drawing stock	alambrón
employee stock option	opción de compra de acciones
employee stock option	opción bono
employee stock ownership plan	programa ESOP
Employee Stock Ownership Plan	Plan de accionariado de los trabajadores
employee stock ownership plan	Employee Stock Ownership Plan
Federation of European Stock Exchanges	Federación de Bolsas Europeas
Financial Times-Stock Exchange 100 Index	índice FTSE 100
Financial Times-Stock Exchange 100 Index	índice FT-SE 100
fractional share of stock	subacción
fractional share of stock	parte de una acción
French stock market watchdog	órgano de control interno de la bolsa
fully paid stock	acción desembolsada
fully paid stock	acciones pagadas
fungible stock	tramo fungible
fungible stock	contingente fungible
gilt-edged stock	obligación pública
gilt-edged stock	bono público
government stock equalization account	fondo de rentas
green stock	título de empresas ecológicas
growth stock	acciones de desarrollo
growth stock	acción con posibilidades de crecimiento
guaranteed stock	acción con dividendo garantizado
guaranteed stock	acción con dividendo mínimo garantizado
Ibero-American Federation of Stock Exchanges	Federación Iberoamericana de Bolsas de Valores
incentive stock option	opción de compra de acciones
incentive stock option	opción bono
income stock	título de renta alta
increase in the capital stock	aumento del capital social
increase of capital stock	aumento del capital
Institute of Stock Management	Instituto de gestión de existencias
International Federation of Stock Exchanges	Federación Internacional de Mercados de Valores
International Federation of Stock Exchanges	Federación Internacional de Bolsas de Valores
intervention stock	existencia de intervención
introduction on a stock exchange	admisión en bolsa
introduction to the stock exchange	admisión a la cotización
investment stock	título de inversión
inward FDI stock	volumen de inversión extranjera directa
inward FDI stock	stock de inversión extranjera directa
inward foreign direct investment stock	stock de inversión extranjera directa
inward foreign direct investment stock	volumen de inversión extranjera directa
inward stock	stock de inversión extranjera directa
inward stock	volumen de inversión extranjera directa
listed stocks	acciones cotizadas
listed stocks	acciones cotizables
loan stock	empréstito obligacionista
loan stock	empréstito de obligaciones
loan stock	empréstito en obligaciones
loan stock	título de préstamo
logistical stock	reserva logística
long-term investments in stocks	inversiones a largo plazo en acciones
manipulation on the stock exchange	agiotaje
manipulation on the stock exchange	manipulación bursátil
manipulation on the stock exchange	manipulación de los cambios
manipulation on the stock exchange	maniobra bursátil
manipulation on the stock exchange	ordinamento
market value of stocks	valor bursátil de las acciones
medium-dated gilt-edged stock	valor de primera clase a medio plazo
Mexican Stock Exchange	Bolsa Mexicana de Valores
monetary gold stock	masa de oro monetario
mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars	reconocimiento mutuo de los folletos de oferta pública con arreglo al folleto para la admisión a negociación oficial en Bolsa
Nairobi Stock Exchange	Bolsa de Valores de Nairobi
Nasdaq Stock Market	sistema de cotización automatizado de la Asociación Nacional de Comercializadores de Valores
Nasdaq Stock Market	sistema NASDAQ
New York Stock Exchange	Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE, por sus siglas en inglés)
New York Stock Exchange	Bolsa de Nueva York
New York Stock Exchange composite index	índice NYSE compuesto
New York Stock Exchange composite index	índice compuesto NYSE
New York Stock Exchange index	índice NYSE
non-stock option	opción no accionarial
non voting preferred stock	acción participativa
non voting preferred stock	acción privilegiada sin derecho de voto
non-cumulative preference stock	acción preferente no acumulativa
non-cumulative preferred stock	acción preferente no acumulativa
no-par stock	acciones sin valor nominal
objects of a joint stock company	propósito social de una sociedad por acciones
official stock exchange market	mercado oficial
oil service stock	título petrolífero
oil stock	título petrolífero
optional system of stock options	sistema facultativa de opción de compra de acciones
options in stock indices	opciones sobre índices bursátiles
ordinary stock	acción ordinaria
ordinary stock	participación ordinaria
organised stock market	mercado de valores organizado
original capital stock	capital social inicial
outward FDI stock	volumen de la inversión extranjera directa de salida
outward foreign direct investment stock	volumen de la inversión extranjera directa de salida
outward stock	volumen de la inversión extranjera directa de salida
paid-up stock	acciones pagadas
paid-up stock	acción desembolsada
par value stock	acción con valor nominal
particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing	prospecto de admisión para cotizar en una bolsa de valores
penny stock	título especulativo
placing on a stock exchange	difusión a través de la bolsa
preference stock	acción preferencial
preference stock	acción preferente
preference stock	acción privilegiada
preference stock	participación preferente
preferred dividend stock	acción con dividendo prioritario
preferred stock	acción preferencial
preferred stock	participación preferente
preferred stock	acción preferente
preferred stock	acción privilegiada
preferred stock	acciones preferentes
premium on capital stock	prima de emisión
premium on capital stock	prima de emisión de acciones
promoters'stock	acciones de fundador
protective stock	título de inversión
public stock-holding	mantenimiento de existencias públicas
public stock-holding	constitución de existencias públicas
public stock-holding	almacenamiento público
qualification stock	emprestitos calificados
quotation on the Stock Exchange	cotización en la Bolsa de valores
quotation on the Stock Exchange	cotización
recently constituted stock	existencias recientemente constituídas
redeemable preferred stock	acciones privilegiadas rescatables
redeemable stock	título reembolsable
reduction of stocks	reducción de las existencias
regional stock exchange	bolsa regional
registered stock	acción nominativa
repurchase on the stock exchange	recompra en el mercado
repurchase on the stock exchange	readquisición en bolsa
repurchase outside the stock exchange	readquisición fuera de la bolsa
secondary stock	valor de segundo mercado
second-tier stock	valor de segundo mercado
securities dealt with on a stock exchange	títulos negociados en bolsa
securities dealt with on a stock exchange	títulos contratados en bolsa
security not dealt in on the stock exchange	título no negociado en bolsa
small cap stock	pequeña capitalización
small cap stock	acción de pequeña capitalización
small cap stock	valor de pequeña capitalización
small-capitalisation stock	pequeña capitalización
small-capitalisation stock	acción de pequeña capitalización
small-capitalisation stock	valor de pequeña capitalización
S&P 500 Composite Stock Price Index	índice Standard and Poor’s
Standard and Poor’s 500 Composite Stock Price Index	índice Standard and Poor’s
stock account	cuenta de existencias
stock-account of the goods	contabilidad de las existencias de mercancías
stock accounts	inventario de existencias
stock accounts	contabilidad material
stock analyst	analista de la bolsa
stock appreciation rights	derechos por revalorización de valores
stock broker	agencia de valores
stock broker	agente bursátil por cuenta ajena
stock broker	agencia de valores y bolsa
stock broker	intermediario bursátil
stock brokering company	sociedad de valores y bolsa
stock buyback	recompra de acciones
stock company	sociedad por acciones
stock company	sociedad anónima (SA)
stock consolidation	reagrupamiento de las acciones
stock deposit	depositó de títulos
stock dilution	dilución del capital accionario
stock disposal entry	línea de reducción de existencias
stock dividends	dividendos pagado en acciones
stock exchange	mercado bursátil
stock exchange	bolsa de valores
stock exchange acquisition	adquisición hecha en bolsa
stock exchange authorities	autoridades bursátiles
stock exchange calendar	calendario de la bolsa
Stock exchange committee	Comisión de bolsa nacional
stock exchange committee	junta sindical de la bolsa
stock exchange dealings	operaciones bursátiles
stock exchange dealings	negocios bursátiles
stock exchange index linked bond	empréstito ligado al índice bursátil
stock exchange liquidity	liquidez bursátil
stock exchange list	cotización oficial
stock-exchange listing particulars	prospecto para la admisión a la cotización
stock exchange listing particulars	folleto de admisión a negociación oficial en bolsa
stock exchange money broker SEMB	agente de cambio y bolsa
stock exchange price	cotización de bolsa
Stock Exchange quotation	cotización en la Bolsa de valores
Stock Exchange quotation	cotización
stock exchange rules and regulations	reglamento de la bolsa
stock exchange security	valor de bolsa
stock exchange tax	impuesto de transacciones bursátiles
stock exchange transactions	operaciones bursátiles
stock exchange transactions	operaciones de bolsa
stock-exchange transfer of securities	operación de compra de títulos
stock exchange turnover	volumen de las transacciones en bolsa
stock exchange turnover	movimiento bursátil
stock exchange turnover tax	impuesto sobre las operaciones bursátiles
stock financing	financiación de existencias
stock-for-stock takeover bid	oferta pública de canje
stock-holding programme	programa de constitución de existencias
stock index	índice de las bolsas
stock index	índice bursátil
stock index fund	fondo indexado
stock index fund	fondo índice
stock index future	futuros sobre índices bursátiles
stock index future	contrato de futuros sobre índices bursátiles
stock-index future	contrato sobre futuros basados en índices bursátiles
stock-index future contract	contrato sobre futuros basado en índices bursátiles
stock-index future contract	futuros sobre índices bursátiles
stock index futures	futuros sobre índices bursátiles
stock index futures	contrato sobre futuros basado en índices bursátiles
stock-index option	opción sobre índices bursátiles
stock index options	opciones sobre índices bursátiles
stock issue	emisión de acciones
stock lending	préstamo de valores
stock market	mercado de acciones
stock market	mercado bursátil
stock market	bolsa de valores
stock market	mercado de valores
stock market crash	colapso de la bolsa
stock market crash	crack bursátil
stock market crash	derrumbamiento de la bolsa
stock market index	índice bursátil
stock market index	índice de las bolsas
stock market index	índice de bolsa de valores
stock market index future	contrato sobre futuros basado en índices bursátiles
stock market index future	futuros sobre índices bursátiles
stock market manipulator	manipulador de bolsa
stock market price	cotización en bolsa
stock-market transaction agreed on in advance	operación bursátil previamente acordada
stock market transactions	negocios bursátiles
stock market transactions	operaciones bursátiles
stock market watchdog	órgano de control interno de la bolsa
stock market yield	rentabilidad en bolsa
stock of debt	stock de deuda
stock of government debt	nivel de endeudamiento público
stock option	opción de suscripción
stock option	derecho de opción sobre acciones
stock option	negocio a prima
stock option plan	plan de opción para compra de acciones
stock option plan	opción bono
stock option plan	opción de compra de acciones
stock options	opciones sobre acciones
stock-picking	selección de acciones
stock picking	selección individualizada de valores
stock price guarantee	garantía de precio
stock price index	indice de acciones
stock purchase plans	planes de compra de acciones
stock purchase warrant	certificado de opción
stock purchase warrant	certificado de opción de compra
stock purchase warrant	garantía de opción
stock purchase warrant	warrant
stock quote	cotización de una acción
stock record	contabilidad material
stock record	inventario de existencias
stock redemption fund	fondo para el reembolso del capital
stock reduction programme	programa de reducción de existencias
stock replacement strategy	estrategia de sustitución de valores
stock selection	selección de valores
stock split	fraccionamiento de las acciones
stock splits	asignación gratuita de acciones
stock subscription warrant	certificado de suscripción
stock subscription warrant	derecho de suscripción
stock switch	cambio de acciones
stock symbol	símbolo de un valor
stock ticker	denominación abreviada del valor
stock transfer tax	impuesto sobre las transmisiones de acciones
stock valuation	evaluación de las existencias
stock warrant	certificado de opción de compra
stock warrant	garantía de opción
stock warrant	certificado de opción
stock warrants	resguardos de garantía
stock watering	dilución del capital accionario
Stockholm Stock Exchange	Bolsa de Estocolmo S.A.
Stockholm Stock Exchange Ltd	Bolsa de Estocolmo S.A.
stocks actively dealt in shares	valores activos
stocks and flows	masas y corrientes
stocks and flows	fondos y flujos
straight stock	obligación simple
straight stock	obligación ordinaria
straight stock	bono ordinario
straight stock	bono clásico
synthetic stock	título sintético
tap stock	emisión abierta
Tokyo stock price index	índice Topix
Tokyo stock price index	Topix
trader who does not hold stocks	comerciante sin almacén
Treasury stock	certificados del tesoro
Treasury stock	título del Tesoro
Treasury stock	valores del tesoro
treasury stock	acciones propias
Treasury stocks	acciones propias
turnover tax on stock exchange dealings	impuesto sobre las operaciones bursátiles
underlying stock	título de base
underlying stock	activo subyacente en acciones
underlying stock	activo subyacente
unsecured loan stock	título no garantizado
valuation of stock	evaluación de las existencias
valueless stock	no valor
valueless stock	título sin valor
Volatile stock	acción de valor inestable
workers'stock ownership	accionariado obrero
worthless stock	no valor
worthless stock	título sin valor