Terms for subject Finances containing reserva

Spanish	English
aceptación sin reservas	general acceptance
aceptación sin reservas	clean acceptance
activo de reserva	reserve asset
activo de reserva	reserve instrument
activo de reserva principal	principal reserve asset
activo exterior de reserva	foreign reserve assets
activo exterior de reserva	foreign reserve asset
activos primarios de reserva	primary reserve assets
activos que no son reservas	non-reserve claims
análisis de reserva	escrow analysis
asignación a la reserva	appropriation to the reserve
banco de reserva federal	Federal Reserve Bank
Bancos de la Reserva Federal	Federal Reserve Banks
cambio de composición de los activos de reserva	shift between reserve assets
capital de reserva	endowment capital
capital que no es de reserva	non-reserve capital
centro de reserva	reserve center
cheques pendientes de cobro depositados en bancos de la Reserva Federal	Federal Reserve Float
coeficiente de reserva	reserve ratio
coeficiente de reservas	reserve ratio
coeficiente de reservas obligatorias	compulsory reserve ratios
coeficientes de reserva	reserve ratios
Comité de mercado abierto de la Reserva Federal	Federal Reserve Board Open Market Committee
Comité de mercado abierto de la Reserva Federal	Federal Open Markets Committee
Comité de operaciones de la reserva de estabilización	Committee on Buffer Stock Operations
compañía de reserva	escrow company
compra en el tramo de reserva	reserve tranche purchase
condiciones de consignación, utilización y financiación de la reserva monetaria	entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve
consignación de la dotación global en la reserva	overall allocation entered into the reserve
cuenta de la reserva de estabilización	Buffer Stock Account
cuenta de reserva	reserve account
cuenta de reserva	Reserve
cuenta de reserva	escrow deposit account
Cuenta de reserva para fluctuaciones de moneda	Exchange Reserve Account
Cuenta de reservas	Reserve account
cuenta especial de reserva	special reserve account
DEG como instrumento de reserva	SDR as reserve
depósito de reserva	reserve deposit
descargo bajo reserva	conditional discharge
desembolso efectuado a partir de la reserva para garantías	payment from the reserve for guarantees
devolver a la reserva la parte no utilizada de la cuota	to return to the reserve the unused portion of the share
dispositivos de reserva	back-up facilities
donación con reservas	gift with reservation
dotaciones a reservas	retained earnings appropriations
escasez de reservas	reserve stringency
Excedente de reserva	Reserved Surplus
exigencia de reservas	reserve requirement
Exigencia de reservas	Reserve requirement
exigencias de reservas mínimas	minimum reserve requirements
fondo de reserva	accumulation fund
fondo de reserva para el servicio de la deuda	debt service reserve fund
Fondo de Reserva para Jubilaciones	Retirement Reserve Account
fondos de reserva	escrow funds
fondos de reserva para medidas de emergencia	quick action response capacity fund
fondos de reserva para redención de capital accionario	capital redemption reserve funds
gerente de la reserva de estabilización	Buffer Stock Manager
gestión de reservas exteriores	management of foreign exchange reserves
indicador reservas netas	net reserves indicator
instrumento de reserva	reserve instrument
instrumento de reserva	reserve asset
línea de reserva	back-up line
línea de reserva	back up line
oficialización de la reserva negativa	official recognition of the principle of a negative reserve
otras reservas	other reserves
partidas de reserva	escrow items
posiciones remuneradas en el tramo de reserva	remunerated reserve tranche positions
posición de reserva del FMI	reserve position in the IMF
posición de reserva en el Fondo	reserve position in the Fund
posición de reservas	reserve position
posición en el tramo de reserva	reserve tranche position
programa de financiamientode reserva	standby lending programme
programa de financiamientode reserva	standby lending program
reposición de la cuenta de reserva	replenishment of reserve account
reserva anticíclica	counter-cyclical capital buffer
reserva anticíclica	counter-cyclical reserve
reserva anticíclica	counter-cyclical buffer
reserva comunitaria	Community reserve
reserva de amortización	capital redemption reserve
reserva de caja	cash reserve
reserva de capacidad	blocked space
reserva de capacidades	blocked space
reserva de capital	conservation buffer
reserva de capital	capital conservation buffer
reserva de divisas	foreign exchange reserve
reserva de divisas	currency reserve
reserva de dominio	retention of title
reserva de estabilización	buffer stock
reserva de estabilización	equalisation reserve
reserva de libre disposición	general reserve
reserva de liquidación	liquidation reserve
reserva de oro	gold reserve
reserva de oro	gold cover
reserva de oro	gold backing
reserva de revalorización	value adjustment reserve
reserva de revalorización	revaluation reserve
reserva de revaluación	revaluation reserve
reserva de revaluación	reserve for revaluation of assets
reserva de tesorería	cash reserve
reserva de valor	store of value
reserva de valor razonable	fair value reserve
reserva disponible	free reserve
reserva en efectivo	cash reserve
reserva equivalente al capital reembolsado	capital redemption reserve
reserva especial	special reserve
reserva especial de inversión	special investment reserve
reserva especial de revaluación	long-term capital gain reserve tax based (de carácter fiscal)
reserva especial de revaluación	long-term capital gain reserve (tax based, de carácter fiscal)
reserva excepcional	exceptional reserve
Reserva Federal	Federal Reserve
Reserva Federal	Federal Reserve Board
Reserva Federal	Federal Reserve System
Reserva Federal	Federal Reserve Bank
reserva global	overall reserve
reserva legal	compulsory minimum reserve
reserva legal	statutory reserve
reserva legal	legal reserve
reserva legal	minimum reserve requirement
reserva libre	free reserve
reserva logística	logistical stock
reserva logística	LS
reserva monetaria	monetary reserve
reserva mínima ficticia	monetary reserve requirements
reserva mínima normal	money market reserve requirements
reserva no asignada	unapportioned reserve
reserva obligatoria	minimum reserve requirement
reserva obligatoria	statutory reserve
reserva obligatoria	compulsory minimum reserve
reserva oculta	hidden reserve
reserva oficial intercambiada por ECUs	official reserve swapped for ECUs
reserva-oro	gold reserves
reserva para ayudas de emergencia	emergency aid reserve
reserva para ayudas de emergencia	reserve for emergency aid
reserva para ayudas de emergencia en favor de terceros países	reserve for emergency aid for third countries
reserva para ayudas de emergencia en favor de terceros países	reserve for emergency aid for non-member countries
reserva para ayudas de urgencia	reserve for emergency aid
reserva para ayudas de urgencia	emergency aid reserve
reserva para el aumento de edad	reserve for increasing age
reserva para el dividendo	dividend reserve
reserva para garantías de préstamos	reserve for loan guarantees
reserva para garantías de préstamos en favor y dentro de terceros países	reserve for guarantees on loans to non-member countries
reserva para indemnizaciones por rescisión de nombramientos	terminal emoluments reserve
reserva para la garantía de los préstamos comunitarios	reserve for Community loan guarantees
Reserva para la Reducción de la Mortalidad	Mortality Reduction Reserve
reserva presupuestada	reserve entered into the budget
reservar liquidez	reserve liquidity
reservas contables	book reserves
reservas de divisas	exchange reserves
reservas de divisas	foreign exchange reserves
reservas de divisas	currency reserves
reservas de estabilización	buffer stock
reservas de inversión	investment reserve
reservas de liquidez libres	free liquidity reserves
reservas de oro	gold reserves
reservas estatutarias	reserves provided by the articles of association
reservas exteriores del Eurosistema	Eurosystem's international reserves
reservas exteriores del Eurosistema	Eurosystem's foreign reserve assets
reservas líquidas	reserves
reservas líquidas	liquidity reserves
reservas monetarias	monetary reserves
reservas mínimas	reserve requirement
reservas mínimas	minimum reserves
reservas mínimas obligatorias	minimum reserve requirements
reservas obligatorias	required reserves
reservas obligatorias	reserve requirements
reservas obligatorias	compulsory reserves
reservas/reservas mundiales	reserves/world reserves
restantes activos de reserva	remaining foreign exchange reserve
servicio de complementación de reservas	IMF Supplemental Reserve Facility
suministro de reservas	supply of reserves
transferencia de activos exteriores de reserva al BCE	transfer of foreign reserve asset to the ECB
transferencia relativa a la reserva monetaria	transfer relating to the monetary reserve
utilización de la reserva especial	use of special reserve
utilización de la reserva para imprevistos	drawing on contingency reserve