Terms for subject Finances containing remise

French	Russian
accorder une remise	предоставлять скидку
accorder une remise	предоставить скидку (vleonilh)
contre remise des coupons	против вручения купонов
contre remise des documents	против представления документов
contre remise des documents	против передачи документов
contre remise du talon	против передачи купона
coupon remis à l'encaissement	купон, переданный на оплату
crédit utilisable contre remise des documents	документарный аккредитив
envoyer une remise	посылать вексель
faire une remise de...	предоставлять скидку на сумму в...
faire une remise de...	предоставлять скидку в...
faire une remise de fonds	осуществлять передачу средств
opération de remise en ordre des cours	операция по упорядочению валютных курсов
remettre de l'argent	переводить деньги
remettre des titres en garde	передавать ценные бумаги на хранение
remettre en nantissement	предоставлять в качестве обеспечения
remettre en recouvrement	передавать на инкассо
remettre le payement	предоставлять отсрочку платежа
remettre le payement	отсрочивать платёж
remettre une dette	освобождаться от долга
remettre une facture	предъявлять счёт к оплате
remettre une position	продлевать позицию
remettre une somme d'argent	переводить денежную сумму
remettre à l'encaissement	передавать на инкассо
remettre à l'escompte	представлять к учёту
remise d'actions	передача акций
remise d'argent	денежный перевод
remise de dette	освобождение от уплаты долга
remise de rémunérations	выплата вознаграждения
remise d'effets à l'encaissement	передача векселей на инкассо
remise d'effets à l'escompte	передача векселей на учёт
remise des droits de douane	освобождение от уплаты таможенных пошлин
remise documentaire	документарная тратта
remise d'une dette	освобождение от уплаты долга
remise en compte	зачисление на банковский счёт
remise en espèces	денежный перевод
remise en recouvrement	передача в оплату
remise en état	пересмотр
remise et tirage	зачисления и списания
remise simple	простой вексель
remise à vue	вексель на предъявителя
remises encaisser des remise	предъявлять к оплате векселя
retourner une remise	осуществлять перевод
suivant facture remise	согласно переданному счёту
sur remise du talon	против передачи купона
titres remis en nantissement	ценные бумаги, переданные в качестве залога