Terms for subject Finances containing preisen

German	English
abgeleiteter Preis	derived price
Abweichung des Preises	price differential
Ab-Werk-Preis	ex works price
Aktienkursindex zu konstanten Preisen	index of share prices,at constant prices
aktueller Preis	current price
als Bewertungsgrundlage annehmbarer Preis	price suitable as a basis for valuation
angegebener Preis	posted price
angemessener Preis	equitable price
angesetzte Preise und Mengen	assumptions adopted for prices and quantities
Aristeion-Preis	Aristeion Prize
auf den Preis aufschlagen	add to the price
auf Verdrängung ausgerichteter Preis	predatory price
Aufstellung der Preise	price recording
Ausführung zum bestmöglichen Preis	best execution
ausgehandelter Preis	negotiating price
Auszeichnung der Preise in zwei Währungen	dual display
cif-Preis für Terminkäufe	cif forward delivery price
den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen	to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
die auf den repraesentativsten Maerkten der Gemeinschaft festgestellten Preise	prices recorded on the most representative Community markets
doppelte Angaben von Preisen und Werten	dual display
doppelte Preis-und Betragsangabe	dual display
EIB-Preis 1991 "Investitionen und Finanzierung"	EIB Prize 1991 "investment and financing"
einheitlicher Preis	single price
einheitlicher Preis frei Bestimmungsort	uniform free domicile price
einziger Preis	single price
Element Preis	price element
Ermittlung des Preises	determination of price
erzielter Preis	realised price
Europäischer Preis für zeitgenössische Architektur	Mies van der Rohe Award
fairer Preis	equitable price
Festsetzung von Preisen für die Teilnehmeranschlußleitung zu Zusammenschaltungszwecken	pricing the local loop for interconnection purposes
fob-Preis	fob price
Frei-Grenze-Preis	free-at-frontier price
für die Zollwertermittlung maßgebender Preis	price to be taken into account in determining the value for customs purposes
bei Auktionen gebotener Preis	bid price
Gebühren und Preise	fees and charges
geforderter Preis	asking price
Gegenwert bei doppelter Preis-und Betragsangabe	counter-value in a dual display
gemeinsamer Preis	common price
gewogenes Mittel der mittleren Preise	weighted average of the average prices
Grünbuch "Faire und effiziente Preise im Verkehr"	Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport"
herabgesetzter Preis	reduced price
herabgesetzter Preis	marked-down price
Hin und zurück-Preis	"your choice" price
im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemeinschaft festgesetzter Preis	price fixed with reference to importation into the Community
im Preis herabsetzen	mark down
im Preise fallen	fall in price
in der betreffenden Landeswährung zu jeweiligen Preisen ausgedrückt	expressed in national currency at current prices
institutioneller Preis	official price
je nach Jahreszeit unterschiedliche Preise	seasonal variation in prices
jeweilige Preise	current prices
maßgebender Ort für die Ermittlung des Preises	place determining price
maßgebender Zeitpunkt für die Ermittlung des Preises	time determining price
mit e-m niedrigeren Preis auszeichnen	mark down
mittlerer Frei-Grenze-Preis	average free-at-frontier price
mittlerer Frei-Grenze-Preis	not cleared through customs
niedrigerer Preis	lower price
pauschal im voraus festgesetzter Preis	price fixed at a standard rate in advance
Preis am freien Markt	open-market price
Preis der Herstellung	cost of production
Preis der Herstellung	production cost
Preis der Herstellung	price of production
Preis der Produktionsmittel	input prices
Preis freibleibend	open price
Preis für den Transit	transit price
Preis für den Wiederverkauf	price on resale
Preis für den Wiederverkauf	resale price
Preis für die Entladung	unloading price
Preis für die Vorleistung der Landwirtschaft	prices of farmers' inputs
Preis für künftige Lieferung	forward price
Preis für Vermögenswerte	asset price
Preis ihrer Wahl	"your choice" price
Preis ohne MWSt	price exclusive of VAT
Preis-und Interventionsregelung	price and intervention system
Preis verzollt	duty inclusive price
Preise drücken	force down prices
Preise ermitteln	price recording
Preise hochtreiben	scale up prices
Rendite langfristiger Staatsanleihen zu konstanten Preisen	yield on long-term government bonds,at constant price
Rendite langfristiger Staatsanleihen zu laufenden Preisen	yield on long-term government bonds,at current prices
repräsentativer Preis	representative price
scharf kalkulierter Preis	close price
stationärer Markt/Preis	sideways market
stationärer Markt/Preis	trendless market/price
stationärer Markt/Preis	range-trading market
Steigen der Preise	run-up of prices (Kurse)
Steigen der Preise	recuperation of prices (Kurse)
Steigen der Preise	appreciation in prices
Strike-Preis	strike price
Strike-Preis	exercise price
symbolischer Preis	symbolic price
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis	actually paid or payable price
tatsächlich gezahlter Preis	price actually paid
tatsächlich zu zahlender Preis	price actually payable
unangemessener Preis	unreasonable price
unannehmbarer Preis	unacceptable price
Unbeweglichkeit der Preise	immobility of prices
Unbeweglichkeit der Preise	"stickiness" of prices
vereinbarter Preis	negotiating price
verfälschter Preis	subsidised price
verfälschter Preis	non-commercial price
zu einem vereinbarten Preis an den Pensionsgeber zurückübertragen	to transfer back to the transferor at a specified price
zukünftiger Preis	future price
zusätzliche Sondersteuer auf den Preis der Eintrittskarten für Lichtspieltheater	special surcharge on the price of cinema seats
zusätzliche Sondersteuer auf den Preis von Eintrittskarten zu Sportveranstaltungen	special surcharge on the price of entrance tickets to sporting events
üblicher Preis	common price